&font(#6495ED){登録日}： 2014/07/07 Mon 23:54:48 &font(#6495ED){更新日}：&update(format=Y/m/d D H:i:s) &new3(time=24,show=NEW!,color=red) &font(#6495ED){所要時間}：約 10 分で読めます ---- &link_anchor(メニュー){▽}タグ一覧 &tags() ---- 閲覧していただく前にひとつ問おう。 ここは[[リリカルなのは>魔法少女リリカルなのは]]の項目ではないぞ。 間違っている籠りはいないか？ 大丈夫か？ この項目で取り扱うのは&color(red){&bold(){【F.A.T.E.】}}――バンダイナムコゲームスPSVITA＆PlayStation Portable用ソフト[[GOD EATER2]]のオープニングテーマだ。 [[フェイト>Fate／stay night]]言うても[[奈々ちゃん>水樹奈々]]や[[セイバー>セイバー(Fate)]]が出てくるわけじゃないからな。 問題ないならスクロールするといい。 #center(){&color(red){&bold(){We're here to stay!}} &color(yellow){&bold(){We're here to stay!!}} &color(green){&bold(){We're here to stay!!!}} &color(red){&bold(){&sizex(6){ Ｆ．Ａ．Ｔ．Ｅ．}}}} **&underdot(#a9a9a9,3px){&font(#ff0000){≫}作品制作と商業展開 } 本楽曲は&color(deepskyblue){&bold(){【Hi-STANDARD／NAMBA69】}}で活躍する&color(deepskyblue){&bold(){難波章浩}}氏と、&color(yellowgreen){&bold(){【THE MAD CAPSULE MARKETS／AA=】}}の&color(yellowgreen){&bold(){上田剛士}}氏の驚愕強烈コラボレーションによって誕生した。 元々二人は&color(red){&bold(){「一緒に曲作りをしたい」}}と言っていただけに、仕上がりも良好かつお互いにベタ褒め。 二人にしてみれば&color(deepskyblue){&bold(){「早期にイメージを共有出来た」}}&footnote(GOD EATER MAGAZINE Vol．2 インタビューコラムより：難波)ことが大きく、制作は順調に進んだらしい。 また、学生時代から両者の音楽世界を堪能していた富澤Pには、オファーの際、自分達が知るパンクロックな&color(orange){&bold(){「オトナのカッコイイ音楽」}}&footnote(同誌インタビューより：富澤)への感動を20代のGEユーザーらにぶつけたい、という想いがあった。 そんな富澤Pたってのお願いで本楽曲は英語のリリックで制作されることになった。 ちなみにOPアニメーションと制作した楽曲の最終調整が済んだ折り、上田氏は&color(yellowgreen){&bold(){「きたなこれ！」}}とまるで[[コウタ>藤木コウタ]]のように手を打って喜んだ。&footnote(同誌インタビューより：上田) トップアーティストを唸らせるとは、流石は&color(purple){&bold(){ufotable}}である。 いつもとは違う試みだったコラボレーションミュージック。 GEのファンも両氏を愛するファンも心から親しんでいただければ幸いだ。 CD音源には期間限定で&color(Deepskyblue){&bold(){オリジナルベース型神機}}&color(yellowgreen){&bold(){《ガラージ》}}シリーズのDLコンテンツパスコードが封入された。 なお、同盤のA面は[[機動戦士ガンダム Extreme vs. FULL BOOST]]のオープニング曲&color(red){&bold(){【FIGHT IT OUT】}}であり、こちらのDLCパスも抱き合わされていた。 おのれバンナムえげつない。 **&underdot(#a9a9a9,3px){&font(#ff0000){≫}折角だから } 和訳してみた。 英語歌詞は実際に音源を手に入れるか調べるかすれば見ることが出来る。 易しめの意訳を以下に挿入する。 富澤Pが切望した青春の輝きを、その目で感じてみて欲しい。 #center(){君のことなら解ってる 君の気持ちもよく解る だってずっと前から知ってるもんな 君の心の弱さ 君の心からの願い どうして悪い方に働いちまうのかな そう 君は立ち上がり そして地べたに這いつくばる 君はそんなに強い奴だとは思えない 僕らは若すぎた 僕らは近すぎるほどよく似ていた もう二度と同じ道は歩けないのかよ？ 何でなんだ 教えてくれ 君の描いた空想を聞かせてくれよ まだ希望は捨てたもんじゃない 君だって泣いてるじゃねえか そうさ 運命なんか嘘っぱちだ いいからさっさと教えろよ 君の抱く夢がどんなのか知りたいんだ まだ遅くはないぜ 希望はあるさ もう泣き止めよ さあ 涙を拭きな 今でも自分の足で立てるだろう 僕らはこのまま変わらないよ 今も君のことは委細承知 今なら僕が知らない君のことも解る 態度に出てるよ またそうやって当たり散らす 僕らに何か伝えたいんだろ そうだろ だから君は喧嘩売りに行って そんでもって痛い目見てくる ありのままでいたいんだろう？ 僕らはもう大人なんだ 僕らの関係はぶっ壊れちまった もう独りで歩くしかなくなったのさ ※サビ繰り返し 僕らはずっと変わらないよ} **&underdot(#a9a9a9,3px){&font(#ff0000){≫}掲げられたテーマ } 上田氏は、本楽曲に二人で込めたテーマとして、&color(yellowgreen){&bold(){「絶望に近い状況で感じる戦いへの強い思いや切なさ」}}&footnote(同誌イン(ry)を挙げている。 それをちょっと置いといて、歌詞自体から主題を読み解いてみよう。 &color(red){&bold(){【F.A.T.E.】}}は友情ソングである。 それも疎遠になってしまった旧友へ宛てられた激励のメッセージである。 何故なら、この歌詞が明白に[[ジュリウス>ジュリウス・ヴィスコンティ]]にイメージを重ねて書かれた文章だからだ。 #right(){ﾄﾓﾀﾞﾁ･･･ｨｨｨｲｲ!!＞[[orz>リチャード(テイルズ)]]} 隊長、前世出てます前世。 前々作[[GE無印>GOD EATER(ゴッドイーター)]]や前作[[GEB>GOD EATER BURST]]でも描かれていた&color(blue){&bold(){「離れていても一緒」}}というテーマに続き、&color(orange){&bold(){「志や道を違えても絆は変わらない」}}こと。 たとえ友達でいられなくなったとしても、俺はお前を理解している。 引き止めはしない。ただし、やりたいようにやりたければ、もっと生き方を工夫しろ。 だが、きっと俺もお前も本質は変わらないだろう。それくらい解るよ。 自分の足で立って生きろ。頑張れ。 ……といったところだろうか。 #right(){ハイカラだな＞[[+(ﾛ-ﾛヘ)>主人公(ペルソナ4)]]} いい加減前世引っ込めてください隊長。 **&underdot(#a9a9a9,3px){&font(#ff0000){≫}OPムービーの見所 } ・&bold(){ブラッドメンバーの光と影} 凄まじい向かい風の中、仲間に背を向け、独りで荒野に立つジュリウス。 [[シエル>シエル・アランソン]]の孤独、打ち解ける友達がいないことからの寂しさ。 [[トラウマ>ケイト・ロウリー]]を苦手なビリヤードとスコッチで紛らわす[[ギル>ギルバート・マクレイン]]。 [[ナナ>香月ナナ]]の尻……だけじゃなくて、おでんパンを母と食べるナナの思い出。 暖色と寒色で表される[[ロミオ>ロミオ・レオーニ]]の外面と内実。 ・&bold(){戦闘開始と同時に色づく画面} 主戦場となる亡都にブラッドがほぼ全員集合、モノクロだった映像に色彩が溢れ、決戦の火蓋が切って落とされる。 [[主人公>主人公(GOD EATER 2)]]がいないのは気にするな。 ・&bold(){シエルの乳揺れ} ゆっさゆさですも。10点満点！ ・&bold(){吹き飛ばされるギル} [[マルドゥーク>ガルム神属]]の猛攻に対し、果敢に突撃するも刹那で弾き飛ばされてしまうギル。 しかも２回。ジュリウスが炎を掻い潜り、神機を銃形態に変形させつつ飛び掛かるまでのシーンもよく観てみよう。 ・&bold(){ブラッドアーツ発動！} マルドゥークの咆哮に呼び寄せられた[[ザイゴート>ザイゴート(アラガミ)]]、[[オウガテイル>オウガテイル(アラガミ)]]、[[プリティヴィ・マータ]]を一撃粉砕するギル、ナナ。 そして素でも充分強いロミオ。 ・&bold(){BB【高層建築解体爆弾】} 敵の足止めのために廃ビルに爆弾を仕掛け、一気に起爆するシエル。 ホールドトラップ？ 持ってませんも。 ・&bold(){[[レア博士>レア・クラウディウス]]の舌ピアス} エロい。うん、そんだけ。 ・&bold(){重なる力、花畑のヴォリーショナル} 冒頭の荒野、手負いのマルドゥークへ向け集結するブラッドの神機の切っ先。 地に突き刺さったジュリウスの神機は、最後に色とりどりの花々に囲まれる。 **&underdot(#a9a9a9,3px){&font(#ff0000){≫}歌詞原文ピックアップ } ・&bold(){Wanna know why／Wanna know your fantasy} この曲で最も印象に残るであろう一節。 理由は後述する。 言うまでもなかろうが、一応&bold(){“wanna”＝“I want to”}である。 ・&bold(){And stand still on your feet} [[立って歩け。前に進め。あんたには立派な足があるじゃないか。>エドワード・エルリック]] ・&bold(){Do you want to let it go?} ありの～♪ ままの～♪ すがた～みせ～るの～よ～～♪ ビートルズならLET IT BEである。 ポテトスナックならジャガビーである。 ・&bold(){We're here to stay} 最後に繰り返される一節。 成句&color(red){&bold(){《be here to stay（＝have come to stay）》}}は、&color(blue){&bold(){『＜事・物が＞定着している／＜天気・習慣などが＞永続的になる／＜外来の習慣などが＞定着する・根を下ろす』}}という意味になる。 よって&color(orange){&bold(){「変わらない」}}という訳が可能。 たとえまともに友達付き合いが出来なくなったとしても、ずっと変わらずにいることを何度でも言い表そうとしたのだろう。 #center(){&color(red){&bold(){＼ ワナ ノゥ ワーイ ／}} &color(red){&bold(){&sizex(6){＼ マ ヨ マ ヨ ／}}} &blankimg(俺は土方スペシャルを注文したはずだ！誰だ貴様は！.png,width=320,height=180) &color(red){&bold(){&sizex(6){／ ファ ァ ァ ン タ ＼}}} &color(red){&bold(){&sizex(6){／ ジィ ィ ィ ！ ！ ＼}}} ※[[画像>ビビッドレッド・オペレーション]]はイメージです。} 待たせたな…… #center(){&color(blue){&bold(){&sizex(6){空 耳 で あ る 。}}}} **&underdot(#a9a9a9,3px){&font(#ff0000){≫}どうしてこうなった！ } ABメロ両方にも特に目立ってネタにされることもなく、普通に格好良く流れているのに、サビに入った途端にこれだ。 どうもボーカルの発音が絶妙に柔らかく、&bold(){“Wanna konw your”}が「[[マヨマヨ>マヨネーズ]]」に聴こえてしまうようなのだ。 しかも本楽曲の発表当時、動画サイトにおけるGE公式チャンネル投稿初日から、この特徴的な空耳は話題になった。 いや、ならざるを得なかった、と言うべきか……皆が新作に注目していたからね。 では最後に、〆の一言を彼にお願いするとしよう。 #center(){&blankimg(〆を任されたソーマ博士.jpg,width=177,height=182) [[「マヨは、肌にいい」>土方十四郎]]} #right(){――――フェンリル極東支部 独立支援部隊クレイドル所属 [[ソーマ・シックザール博士>ソーマ・シックザール(GOD EATER)]] ※専門家個人の見解です。} #center(){&color(red){&bold(){＼シュウセイ ツイーキ／}} &color(red){&bold(){&sizex(6){＼ ア ニ ヲ タ ／}}} &color(yellow){&bold(){&sizex(6){＼ ファ ァ ァ ン タ ／}}} &color(green){&bold(){&sizex(6){＼ ジィ ィ ィ ！ ！ ／}}}} #include(テンプレ２) #right(){この項目が面白かったなら……＼ポチッと/ #vote3(time=600,15) } #include(テンプレ3) #openclose(show=▷ コメント欄){ #areaedit() - GE2の主題歌の項目を見ているつもりがマヨネーズを愛でる項目を見てた。何を言ってるのか(ry -- 名無しさん (2014-07-08 00:29:25) - 意外！それはマヨマヨファンタジー！！ -- 名無しさん (2014-07-08 00:40:11) - 空耳と言えば……『Wings of Tomorrow』（マルドゥーク戦の曲）の最後の部分が「ｽﾝﾏｾｰｰﾝ!!」っぽく聴こえるということで、一部で話題になってたっけ。 -- 名無しさん (2014-07-08 01:32:36) - ソーマ博士・・・前世引っ込めてください。 -- 名無しさん (2014-07-08 01:53:53) - なんとなく和訳がエルレっぽいな。あ、真面目なほうのね。 -- 名無しさん (2014-07-08 08:41:03) - 相変わらず愛に溢れた項目だなwww -- 名無しさん (2014-07-08 08:51:31) - 女子高生風っていらんでしょ。 -- 名無しさん (2014-07-08 09:26:33) - てっきりFF14の曲のことかと思ったわよw -- 名無しさん (2014-07-08 09:32:58) - ↑2 まあ制作者のオナニーだな -- 名無しさん (2014-07-08 10:02:48) - 何にせよ消すならその旨一言添えとけ -- 名無しさん (2014-07-08 11:00:46) - マヨマヨの部分も消えてる・・・ -- 名無しさん (2014-07-08 11:05:13) - なんかガッツリ消えたな。普通になった -- 名無しさん (2014-07-08 11:08:19) - 歌詞原文解説とマヨマヨは復帰させますね。消すだけとか荒らしかっつうの -- 名無しさん (2014-07-08 11:09:26) - そーいやいっつもSTARTでスキップするわ -- 名無しさん (2014-07-08 12:05:16) - このぐらいがちょうどいい感じじゃないかな -- 名無しさん (2014-07-08 12:56:34) - カラオケで歌うならDAMのほうは配信始まってるよ。JOYはまだかな -- 名無しさん (2014-07-08 19:09:51) - 副ちょ…博士、何言ってるんですか -- 名無しさん (2014-07-11 19:01:26) - 博士、コウタが前世引っ提げてツッコミに来るで -- 名無しさん (2014-11-10 23:22:54) - 呪刀装備して萌えオタになるんですね -- 名無しさん (2014-11-23 22:58:22) - イグニッション！！オペレーション！！（クッソ吹いたｗｗ -- 名無しさん (2014-11-29 02:44:08) - RBの新OPリミックスバージョンでもマヨマヨしてたね！ -- 名無しさん (2015-01-02 00:09:58) - ↑主人公がマヨマヨしてたマヨマヨリミックスだっけか。結構格好良かったな、マヨマヨしてたけど。 -- 名無しさん (2015-01-12 11:22:10) - ホントこれ好きだ。2とRBの映像も好き -- 名無しさん (2015-01-23 19:57:04) - 格好よくやってるビリヤードが苦手だったり、二度も吹っ飛ばされたり、新人にマータを押し付け自分はオウガテイルを狩ってたりしたギルさんが立派になったもんだなＲＢのＯＰ。 -- 名無しさん (2015-02-08 09:53:09) - いかん…ナナの差し入れたおでんパンを犬のエサにする博士の絵が浮かんじまった -- 名無しさん (2015-02-13 01:15:35) - ↑吹っ飛ばす側になったからな。彼も成長したものです -- 名無しさん (2015-02-14 22:18:18) - そういえばファミ通のインタビューでF.A.T.E.って区切ってあるからそれぞれなんかの単語の頭文字をとってFATEと題してるのかっていう質問に対して別にそんな意図はなかったけどはじゃあ今決めちゃうかーってなってfantasy against to eternalでFATEでって決めてたな(笑) -- 名無しさん (2015-02-19 00:45:18) - わ～いまよまよふぁ～んたじ～ -- 名無しさん (2015-03-30 16:15:58) #comment #areaedit(end) }
