&font(#6495ED){登録日}：2010/09/19(日) 14:09:16 &font(#6495ED){更新日}：&update(format=Y/m/d D H:i:s) &new3(time=24,show=NEW!,color=red) &font(#6495ED){所要時間}：約 5 分で読めます ---- &link_anchor(メニュー){▽}タグ一覧 &tags() ---- &font(#ff0000){十}人のインディアンの少年が食事に出かけた。 一人が喉を詰まらせて、&font(#ff0000){九}人になった。 &font(#ff0000){九}人のインディアンの少年が遅くまで起きていた。 一人が寝過ごして、&font(#ff0000){八}人になった。 &font(#ff0000){八}人のインディアンの少年がデヴォン((景勝地として知られるイングランド南部の州。実は、この物語の舞台となる「インディアン島」もデヴォン州にある。))を旅していた。 一人がそこに残って、&font(#ff0000){七}人になった。 &font(#ff0000){七}人のインディアンの少年が薪を割っていた。 一人が自分を二つに割って、&font(#ff0000){六}人になった。 &font(#ff0000){六}人のインディアンの少年が蜂の巣を悪戯していた。 蜂が一人を刺して、&font(#ff0000){五}人になった。 &font(#ff0000){五}人のインディアンの少年が法律に夢中になった。 一人が大法院に入って、&font(#ff0000){四}人になった。 &font(#ff0000){四}人のインディアンの少年が海に出掛けた。 一人が[[燻製]]のにしんにのまれ、&font(#ff0000){三}人になった。 &font(#ff0000){三}人のインディアンの少年が動物園を歩いていた。 大熊が一人を抱きしめ、&font(#ff0000){二}人になった。 &font(#ff0000){二}人のインディアンの少年が日向に座った。 一人が陽に焼かれて、&font(#ff0000){一}人になった。((「二人のインディアンの少年が銃をいじっていた。一人がもう一人に撃たれて一人になった」というバージョンの歌詞もある。こちらの方が見立てとしてそぐっているという事でか、新しい版ではこちらが採用されている場合もある。)) &font(#ff0000){一}人のインディアンの少年が後に残された。 彼が首をくくり、&font(#ff0000){後には誰もいなくなった。} ※本によって和訳に違いがある場合があります。 #center(){&font(#ff0000){AND THEN THERE WERE NONE}} #center(){&font(#ff0000){そして誰もいなくなった}} &italic(){―――私にとって、これが「こんな作品が書きたい」という目標であることはいつまでも変わらないだろう。} #right(){&font(#ff0000){赤}川 次郎} *〈概要〉 "そして誰もいなくなった"は、小説家アガサ・クリスティの書いた推理小説。 同氏の代表作の１つであり、全世界で１億冊以上を売り上げたとされる。 舞台は陸から1マイル程度離れた孤島、「インディアン島」に建てられた洋館であり、 「孤島の洋館で起こる連続殺人事件」と言われて、この作品を連想する人は少なくないと思われる。 ちなみに、発表当時の原題は「Ten Little &bold(){Niggers} (10人の小さな&bold(){黒人})&footnote(Niggerは黒人の蔑称であるので間違っても使用しないように)」という、表現的に危ないものであったため、後に「And Then There Were None (そして誰もいなくなった)」に改題された。 なお、冒頭の童謡の歌詞や島の名前も「Nigger」だったが、上記の通り「Indian」に変更されている。 また、最近では「Indian」も差別用語とする見解があることから、童謡のその部分が「Soldiers」に変えてあるものもあるとか。 *〈ストーリー〉 互いに面識の無い十人の男女が、様々な理由で孤島「インディアン島」に招かれた。 しかしそこに招待主であるオーエン夫妻の姿はなく、そのまま夜になり夕食を済ませた時、どこからともなく客達の過去の罪を告発する声が響いた。 そこから一人、また一人と童謡に沿って殺されていく……。 果たして犯人は誰なのか？ そして犯人の目的は……？ *〈登場人物〉 〇&bold(){アンソニー・ジェームズ・マーストン} 遊び好きの若いあんちゃん。 友人から電報が来たんで、深く考えず遊びに来たらしい。 登場していきなりアームストロング医師の車と事故りそうになるなど、車の運転がめちゃめちゃ荒っぽい。 告発によると、その危険運転で2人の子どもを轢き殺したが事故として片づけられたとのこと。なお、反省の色ゼロ。 &font(#ff0000){一}人目の犠牲者。 オーエンの告発にも動じず、むしろ面白がっていたが、その直後に「喉を詰まらせた」の歌詞どおり酒に毒薬を盛られて窒息死した。 ――― 一人が喉を詰まらせて、&font(#ff0000){九}人になった。 〇&bold(){エセル・ロジャース} オーウェン夫妻に雇われたコックで、執事のトマスの妻。 料理の腕はとてもいい模様。 告発によると、かつて仕えていた老婦人の遺産を手に入れるため、夫と共謀して主人の持病による心臓発作をわざと放置した。 &font(#ff0000){二}人目の犠牲者。 アンソニーの死にショックを受けて気絶。そのまま寝室に運ばれたが、「寝過ごした」の歌詞どおり就寝中に致死量の睡眠薬を盛られる。 ――― 一人が寝過ごして、&font(#ff0000){八}人になった。 〇&bold(){ジョン・ゴードン・マカーサー} 退役した老将軍。GHQの最高司令官とは何の関係もない。 「あなたの軍時代の旧友が、あなたをお呼びしたいとのことだから」と招かれたらしい。 告発によると、妻と不倫関係にあった部下をわざと死地に送り込んで死なせた。 &font(#ff0000){三}人目の犠牲者。 「デヴォンに残った」の歌詞どおり散歩に出た先で撲殺され、屋敷に帰ってくることはなかった。 犯した罪の影に怯える人生に疲れ切っており、殺される直前にはこれで「終われる」事に安堵の顔さえ見せていた。 ――― 一人がそこに残って、&font(#ff0000){七}人になった。 〇&bold(){トマス・ロジャース} オーエン夫妻に雇われた執事。エセルの夫であり、夫婦で使用人を生業としている。 なお、雇われたのは本編開始のわずか1週間前である。 告発によると、かつて仕えていた老婦人の遺産を手に入れるため、妻と共謀して主人の持病による心臓発作をわざと放置した。 殺された順番からして、おそらく彼の方が主犯。 &font(#ff0000){四}人目の犠牲者。 連続殺人が起こってからも使用人の仕事をこなしていたが、「斧で自分を真っ二つ」の歌詞どおり薪割りの最中に斧で頭をカチ割られる。 ――― 一人が自分を二つに割って、&font(#ff0000){六}人になった。 〇&bold(){エミリー・キャロライン・ブレント} カトリックの信仰篤い老婦人。 避暑地のホテルで知り合った人物に招かれたことになっていた。 何でもかんでも自分が正しいと思い込んでおり、それ故に標的に選ばれることに。 告発によると、不義の子を身ごもったメイドにつらく当たり、自殺に追い込んだ。 &font(#ff0000){五}人目の犠牲者。 生き残り達による捜査にも我関せずといった態度だったが、「蜂に刺される」の歌詞どおり首筋に毒物を注射される。((さらに、死体の傍には本物の蜂が放たれていた。)) ――― 蜂が一人を刺して、&font(#ff0000){五}人になった。 〇&bold(){ローレンス・ジョン・ウォーグレイヴ} 元判事の老爺。有罪判決の多さから、一部では"首吊り判事"と呼ばれている。 インディアン島へは旧友の女性に招かれたらしい。 告発によると、誰もが無罪と信じていた被告を決定的証拠もないまま死刑にした。 &font(#ff0000){六}人目の犠牲者。 職業由来の毅然とした厳格さで一同を引っ張っていた彼も「大法院に入る」の歌詞どおり判事の正装に見立てた仮装をさせられ銃殺される。 ――― 一人が大法院に入って、&font(#ff0000){四}人になった。 〇&bold(){エドワード・ジョージ・アームストロング} ロンドンの名医が集うハーレー街に医院を構える医者。 黒船に搭載されてた大砲や、[[某筋肉錬金術師>アレックス・ルイ・アームストロング]]とは何の関係もな(ry オーエン夫人の診察を頼まれていたとのこと。 告発によると、泥酔したまま手術を執刀して助かるはずだった患者を死なせた。 &font(#ff0000){七}人目の犠牲者。 深夜に行方不明になり、生き残り達は彼こそがオーエンだと色めき立つが、「海で燻製のにしんに呑まれる」の歌詞どおり何者かに海に突き落とされて溺死していた。 ――― 一人が[[燻製]]のにしんにのまれ、&font(#ff0000){三}人になった。 〇&bold(){ウィリアム・ヘンリー・ブロア} 元警部の現探偵。 オーエン氏に来客者を見張るよう依頼されたと主張する。 告発によると、虚偽の証言で無実の男に強盗殺人の罪を被せて獄死させた。 控えめに言って外道。警察仲間からも嫌われていたらしい。 &font(#ff0000){八}人目の犠牲者。 腕力と体力に自信があったようだが、「大熊に抱きしめられる」の歌詞どおり熊の形をした大理石像を脳天に落とされてはひとたまりもなかった。 ――― 大熊が一人を抱きしめ、&font(#ff0000){二}人になった。 〇&bold(){フィリップ・ロンバート} 元陸軍大尉。現在は、アウトローという名のプーな伊達男。 モリスと名乗る男の依頼でインディアン島へ赴く。 告発によると、東アフリカの任地で現地人の部下21名を見捨て、食糧を奪って死なせた。 &font(#ff0000){九}人目の犠牲者。 残り二人になったためヴェラとお互いに犯人と決めつけ合い、諍いの末に自分が持ち込んだ拳銃を奪われて撃たれる。 死体は歌詞どおりに「砂浜で陽に焼かれる」ことになった。 ――― 一人が陽に焼かれて、&font(#ff0000){一}人になった。 〇&bold(){ヴェラ・エリザベス・クレイソーン} 秘書と家庭教師を職業とする若い女性。 秘書としてオーエン夫妻に雇われる事になっていた。 告発によると、体の弱い教え子に泳げるはずのない距離を泳ぐ許可を与えて溺死させた。 &font(#ff0000){十}人目の犠牲者。 恐怖からの解放と殺人を犯した興奮、過去の罪の意識等がないまぜになった錯乱状態の中、自室に戻ると首吊りのロープがセッティングされていた。 見えない何かに誘われるかのように、歌詞どおりに自分から「首をくくる」。 ――― 彼が首をくくり、&font(#ff0000){後には誰もいなくなった。} 〇&bold(){オーエン}夫妻 彼ら十人を島に招いた富豪。 夫はユリック・ノーマン(&font(#ff0000){U}lick･&font(#ff0000){N}orman)、妻はユナ・ナンシー(&font(#ff0000){U}na･&font(#ff0000){N}ancy)と名乗っており、どちらとも[[U.N.オーエン]]となる。 #openclose(show=※真相を暴く為のヒント的なもの){"燻製のにしん"とは、英語圏において「注意を他の事にそらす」という意味で使う慣用句である。なお、クリスティがこのヒントのために無理やり歌詞にこの語句を挿入した訳ではなく、原典の歌の時点できっちり"燻製のにしん"と歌われていることを付け加えておく。 } *〈後日談〉 スコットランドヤードの副警視総監トマス・レッグ卿は苛立っていた。 自分の今いるこのインディアン島では10の遺体が見つかった、痛ましいことだがそれはいい。 どの死体も時間が経ち過ぎていて正確な死亡時刻が判然としない、これも仕方がない。 島の対岸にあるスティクルヘイヴン村の村人は、島からの救難信号を目にしてから可能な限りの速さで島に駆けつけたのだ。 嵐とその後の高波が治まるまでの丸一日間は船が出せなかったことを、誰も責めることができないだろう。 だが、そこにトマス卿を苛立たせている問題があった。 村人たちは救難信号を目にしてから誰かしらがずっと島を見張っており、自分たちが駆けつけるまで島からは誰も出て行かなかったと断言している。 つまり犯人は、この島で死んでいる10人のうちの1人でしかありえない。 10人のうちの1人が正義にやたらこだわる異常者であり、自ら選び出した法の及ばぬ殺人者たちを私刑にかけた後に自決したのだと考えるしかない。 だが、&bold(){&font(#ff0000){誰が最後に死んだのかが分からない}}のだ。 彼らの幾人かは日記やメモを残しており、それで途中までの死亡順は追うことが出来た。 マーストン、エセル、マッカーサー、ロジャーズ、ブラント、ウォーグレイヴの順だ。 だが、そこからは&bold(){&color(#F54738){“アームストロングが姿を消した”}}という記録を最後に何も手掛かりが無くなってしまっている。 なので、残りの4人がそれぞれ犯人だった場合を想定して行動を推理するしかないのだが……。 &bold(){①アームストロングが犯人の場合} 彼の溺死体は満潮線より高いところに引き上げられて綺麗に横たえられていた。 したがって、彼の死後も生きていて死体を引き上げた人間がいたのは確実である。 &bold(){②ブロアが犯人の場合} 9人を殺した後、大理石の時計をどうにかして2階から自分の脳天に落として自殺した……いくら何でも迂遠で不確実に過ぎる。 加えて、元警察官のブロアは警察側でもその素行を把握している。決してこんな抽象的な正義の執行に血道をあげる男ではなかった。 &bold(){③ロンバートが犯人の場合} 9人を殺した後、海岸のアームストロングの死体の傍に行って拳銃自殺した事になる。 だが、彼のピストルは&bold(){邸内のウォーグレイヴの部屋で見つかっている。} つまり、やはり彼の死後も生きていて拳銃を邸内まで持って行った人間がいる事になる。 &bold(){④ヴェラが犯人の場合} 9人を殺した後、自室で首を吊って自殺したことになる。 だが、&bold(){&color(#F54738){彼女の靴跡が付いた椅子は他の椅子同様に部屋の壁にきれいに並べられていたのだ。}} したがって、&bold(){&color(#F54738){彼女の死後も生きていて椅子を片付けた人間がいた事になる。}} だから、島には10人の他にもう1人以上の人間がいたはずなのだ。 10人全員が死んだ後に、その後始末をした人間が。 だが、そうだとしたら、そいつ（ら）はどうやって島に潜み、そしてどうやって島から立ち去ったというのか……？ *〈余談〉 なお戯曲化された際には結末が異なっている他、ゲーム化もされている。 また2017年にはテレビ朝日にて、舞台を日本に置き換えた仲間由紀恵主演の「事件編」、及び沢村一樹主演の「解決編」による前後編のSPドラマを放送。 渡瀬恒彦の遺作となった。&font(#ff0000,u){&font(#ffffff){渡瀬氏の役柄とリアルでの病状等とのリンクが洒落になっていなかったとも言われる。}} 上述した通り、原作とは違い「解決編」部分がオリキャラの刑事による推理シーンに変更されており、このオリキャラ刑事主役編として、ミス・マーブルシリーズを原作としたドラマも後に放送されている。 クローズドサークル及び見立て殺人の金字塔とも言える名作であるがゆえに、パロディも多く存在している。 特にクローズドサークルものの作品では、登場人物が自分たちの置かれた状況について「まるで&font(#ff0000){"そして誰もいなくなった"}のようだ」とこの作品そのものに言及することもしばしば。 また、見立て殺人ものにおいては、犯人が&bold(){この小説に見立てて殺人を行う}という作品が一つならず存在している。 日本の推理小説においては、[[綾辻行人]]による『十角館の殺人』が特に有名だろう。 上述のとおりに、登場人物による「&font(#ff0000){"そして誰もいなくなった"}のようだ」という状況確認が何度も出てくるだけでなく、シチュエーションやプロットをほぼそのまま踏襲しているのは、旧版や新装版の巻末解説でも触れられている。 そしてもちろん、その踏襲こそがトリックのみならずドラマ面においても大きな役割を果たしている。 氏がその才覚によって新本格の先駆となるのは変わりなかったにしても、この&font(#ff0000){"そして誰もいなくなった"}がなかった場合、それは『十角館～』ではない全く違った小説によって成されていたはずで、そういった意味では日本の新本格ミステリ史を語るうえで外せない作品でもある。 一人のWiki篭りが後に残された。 彼が追記・修正をし、&font(#ff0000){後には誰もいなくなった。} #include(テンプレ２) #right(){この項目が面白かったなら……＼ポチッと/ #vote3(time=600,10) } #include(テンプレ3) #openclose(show=▷ コメント欄){ #areaedit() - この話の凄い所は密室状態で登場人物が犯人も含めて全員死亡している点。 &br()真犯人がどんなタイミングで、どのような形で死んだかがポイントです。 -- 滋味 (2013-11-14 19:00:57) - U.N.OwenはUNKNOWNにつながると書かなきゃ片手落ちじゃないかな。 それとSAWの元ネタだな。 -- 名無しさん (2013-12-10 04:13:04) - 東方のunオーエンは彼女なのか？の元ネタですね。 -- ましろ (2014-02-24 22:41:29) - 推理小説としては荒唐無稽なのだが、心理描写がうまくできていてオリエント急行などと比べると同じ作者とは思えない説得力のある出来になっている。 -- 名無しさん (2014-04-19 21:46:50) - おーい、エスカルゴーン！ -- 名無しさん (2014-05-24 21:06:19) - うみねこの元ネタでもあるよね。偉大なミステリーだ -- 名無しさん (2014-05-24 21:13:46) - そして誰もいらなくなった -- 名無しさん (2014-05-24 21:17:28) - ↑おっちゃん乙 -- 名無しさん (2014-05-24 22:06:18) - 舞台版ではたしかハッピーエンドになってるんだよね -- 名無しさん (2014-10-13 21:30:02) - 最後の一人は結婚したバージョンなら知ってるな -- 名無しさん (2014-10-27 20:37:09) - 怪奇大作戦の「死神の子守唄」の元ネタ？ -- 名無しさん (2014-10-27 21:13:41) - インディアンのお話、生存者が３人いる様な・・・？（寝過ごした人、デヴォンに居残った人、大法院に行った人） -- 名無しさん (2015-01-12 00:35:10) - 何故カービィのタグが… -- 名無しさん (2015-03-10 15:23:20) - ヤクルトやめーやｗｗ -- 名無しさん (2016-09-17 10:04:32) - 展開や衝撃のオチはすごく良かったんだけど、あえて粗を探すなら、魅力的なキャラクターや共感できるキャラクターが一人も居ないところだな。自分の中では、ミス・マープル・シリーズの方がちょっと上かな。 -- 名無しさん (2016-09-17 14:36:34) - クローズドサークルはこれが嚆矢なん？ -- 名無しさん (2016-12-16 01:38:47) - これの日本版ドラマに出演したのが最期だったとは…渡瀬さん、謹んで哀悼の意を表します。 -- 名無しさん (2017-03-17 15:19:33) - 一人が自分を２つに割って8人に増えたのかと思った -- 名無しさん (2017-03-24 14:58:25) - きっと俺はミステリー読むのに向いてないと前置きした上で言いたい、なんの縁もなく怪しい招待状なんかにノコノコ行くなよ！と -- 名無しさん (2017-03-24 15:13:32) - ドラマよくできているんじゃね -- 名無しさん (2017-03-25 23:08:14) - ドラマ見てたら「あれ、最後刑事が解決するんだぁ」って思ったんだけど、原作でもそうなの？当事者たちだけで事件を完結させてほしかったというか・・・ -- 名無しさん (2017-03-25 23:18:26) - ↑昔読んだうろ覚えだけど、原作はラストは警察が犯人の手記を見つけてそれで真相がわかる流れだったような -- 名無しさん (2017-03-25 23:31:53) - 原作は犯人が自分の動機故に真相をボトルメールにしてたので判明した。（犯人的には見つかっても見つからなくても良かった） -- 名無しさん (2017-08-19 20:12:46) - そして誰もいなくなった……と思ったら、そんなことはなかったぜ！ 「ばっかもーん！そいつが犯人だ、追えーー！」 -- 名無しさん (2017-10-25 15:04:00) - ↑7 ↑13 「自分を2つに割って＝一人二役もしくは二人一役の暗喩」「生存者ともとれる歌詞」を生かしたリメイクやアレンジができるのでは？ -- 名無しさん (2019-12-30 23:37:56) - Niggersを日本語的に訳そうとしたら黒人じゃなくて、○んぼたち -- 名無しさん (2021-01-26 23:42:24) - 横溝正史は原題を「みんないなくなったとさ」と訳した。 -- 名無しさん (2021-01-26 23:58:51) #comment #areaedit(end) }
