「トップページ」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

トップページ - (2014/08/03 (日) 14:55:29) のソース

#image(Arma_3_logo_final_ai_mine-wallpaper-720x484.jpg )
*このwikiは、Arma3のユーザーメイド日本語版製作を目指して設立されたものです。
日本のArma3プレイヤーが少しでも増加するよう、現在鋭意翻訳中、翻訳者募集中です。
wikiの編集はご自由にどうぞ。

翻訳は[[作業所>http://www59.atwiki.jp/arma3jptranslation/?page=%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E6%89%80]]から、初めての方は[[Q&A>http://www59.atwiki.jp/arma3jptranslation/pages/18.html]]をご覧ください。
お仕事をお求めで、でもなにしていいか分からない!!というあなたは[[ハローワーク>http://www59.atwiki.jp/arma3jptranslation/pages/20.html]]へどうぞ。
翻訳の成果のダウンロードなどは[[Arma3 翻訳関係uploder>http://ux.getuploader.com/arma3jptranslation/]]で。
----

*&u(){日本語化フォント製作中}
現在有志の方の手で、日本語化フォントが制作されています。
現在はプロトタイプまで出来上がっているとの事です、続報をご期待ください。

----

*&u(){2014/07/17、BootCamp翻訳開始}
さて、キャンペーン翻訳完了から約2月ほど経ちましたが、Arma3にも新コンテンツ"BootCamp"の追加がありましたね。
こちらも翻訳作業していきますので、有志のかたご協力お願い致します。

----

*&u(){2014/05/21、Campaign "East wind"翻訳終了}
有志の皆さんお疲れ様でした、Campaign "East wind"全編終了いたしました。
キャンペーンの翻訳も一休みですね。
より良い訳を目指してテストプレイをしていきましょう。

----

*&u(){2014/03/21、UIの翻訳がほぼ完成しました！！}
これは完全に有志さんがお一人で行われたものです、日本語化wiki管理人としてこの場で深く感謝を申し上げます。

----

*&u(){2014/03/16、Adaptの翻訳がほぼ完成しました！！}
有志のみなさんありがとうございます。
残すはWINのみとなりましたが、皆さんのご参加をお待ちしております。

----

*&u(){2014/03/02、Surviveの翻訳がほぼ完成しました！！}
有志のみなさんありがとうございます。
しかし次のAdaptはミッション数、文章量ともに多く、いまだ人手はいくらあっても足りないような状況です。
皆さんのご参加をお待ちしております。

----

**wiki管理者からのお願い
wikiを作成したはいいものの、自分もゲームの翻訳をどう進めたらいいか分かっているわけではありません。
足りない所が多くあると思うので、そういう所に精通している方がいらっしゃれば、したらば等を使って御指摘、編集を積極的にしていただけるとありがたいと思います。

----