Arma3 日本語化wiki
Arma3 日本語化wiki

Arma3 日本語化wiki内検索 / 「翻訳・日本語化方法」で検索した結果

検索 :
  • 翻訳・日本語化方法
    ここでは、Arma3の翻訳、日本語化方法について紹介します。 日本語化方法 当日本語化wikiの翻訳成果は、全てAddon方式として公開しています。 Arma3 翻訳関係uploderにファイルがアップされていますので、これをダウンロードし解凍してください。 詳しい導入方法は内部のreadmeに記載されているのでそちらをご参考ください。 スプレッドシート作成したため訳者用のページは削除しました
  • メニュー
    メニュー トップページ 作業所 Q&A 翻訳・日本語化方法 ハローワーク ダウンロード 日本語化方法詳細 したらば翻訳作業スレ Arma3 翻訳関係uploder ここを編集 訪問者数 合計： - 今日： - 昨日： -
  • 日本語化方法詳細
    ka
  • トップページ
    このwikiは、Arma3のユーザーメイド日本語版製作を目指して設立されたものです。 日本のArma3プレイヤーが少しでも増加するよう、現在鋭意翻訳中、翻訳者募集中です。 wikiの編集はご自由にどうぞ。 重要なお知らせ Arma3が公式で日本語に対応したとの発表がありました。 よって、確認でき次第本プロジェクトを凍結したいと考えております。 ご協力いただいたみなさんには深く感謝を申し上げます。 後半放置するような形になっておりましたが、ワークシートを見るたびに翻訳作業が進んでおりとても嬉しかったのを覚えております。 今後もArma3のどこかでお会いすることが御座いましたら、その時はまたよろしくお願いいたします。 弱者の日記様の紹介ページ 翻訳は作業所から、初めての方はQ Aをご覧ください。 お仕事をお求めで、でもなにしていいか分からない!!...
  • ダウンロード
    ARMA3 日本語化MODのダウンロードは以下のURLから。 1.7 http //ux.getuploader.com/arma3jptranslation/download/52/A3JP+Ver1.7.zip 1.6 https //drive.google.com/uc?id=0B4d6THnjCGJadmFUY1FFcjd3Vm8 export=download
  • Q&A
    Q A ・もう日本語版が出てるのになんで設立したの？ 確かに日本語版の発売はなされていますが、Steam版よりかなり割高な上未翻訳、誤訳が多く完成しているとは言いがたい出来だからです。 そしてもし日本語版が完成したとしても、固有名詞を和訳しないなど差異を付けつつ完成させて行くつもりです。 ・翻訳に参加したいんだけど ぜひご協力ください、人数は多いに越したことはありません。 英語力が高く、流暢に翻訳ができる方ももちろん、辞書片手でないと出来ないという方も歓迎します。 たとえカタコトであろうと、日本語になっていれば前後の文脈から修正することもできますし、何より一から日本語を起こすよりも遥かに負担が少なくなるからです。 翻訳作業は作業所からどうぞ。
  • 作業所
    キャンペーン翻訳終了、現在はBootCamp及びその他のコンテンツの翻訳を行っています。 作業用シートへ 翻訳進捗 コンテンツ 進行状況 備考 キャンペーン Survive 9/9ミッション完了 テストプレイ終盤、完成間近？ キャンペーン Adapt 13/13ミッション完了 現在はテストプレイを通し修正を加えています キャンペーン Win 8/8ミッション完了 現在はテストプレイを通し修正を加えています Bootcamp 90% 翻訳中 UI 100% Editorなどは未翻訳 翻訳以外の仕事 コンテンツ 進行状況 備考 シートへの英文まとめ 100% Survive シートへの英文まとめ 100% Adapt シートへの英文まとめ 100% Win なんらかの作業を行ってくださった方は些細なことでもしたらばで報告していただけると全体の統制が取りや...
  • ハローワーク
    現在募集しているお仕事 2014/12/04 翻訳者 これはいくらいても困りません。 英語に自信がある方は会話やミッションの説明の翻訳を、自信がない方はUIなどの比較的短い英文を翻訳していただきたいです。 フォントをいじれる方 既にフォントは導入されましたが、さらに良い物があれば差し替えも視野に入れております。 こっちのほうがいいよ、という方がいれば、ぜひそのフォントをゲーム内に。 翻訳はご自由に、そのほかについてはしたらばで事前、事後報告をしてくださるとありがたいです。
  • プラグイン/ニュース
    ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 【クリスマス2021】高本彩花｜ひなこい - ひなこい攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【カウンターサイド】リセマラ当たりランキング - カウサイ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ウィキペディアを作ったiMacが箱付きで競売に登場。予想落札価格は約96万円！（ギズモード・ジャパン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【テイルズオブルミナリア】リセマラ当たりランキング - TOル...
  • @wiki全体から「翻訳・日本語化方法」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索