Bonjour ! ça y est, je suis de retour de France. J'ai bu du très très bons vins.
こんにちは。ちょっとフランスに行って来ました。美味しいワインを沢山飲みました。
こんにちは。ちょっとフランスに行って来ました。美味しいワインを沢山飲みました。
Pourquoi le vin est aussi bon
ワインはなんて美味しいのだろう。
ワインはなんて美味しいのだろう。
Tu voudrais que j'arrête de voler pour faire du lard.
直訳:キミはボクが太るために飛ぶのをやめさせたいんだろ。
意訳:飛べない豚は、ただの豚だ (「紅の豚」より)
直訳:キミはボクが太るために飛ぶのをやめさせたいんだろ。
意訳:飛べない豚は、ただの豚だ (「紅の豚」より)
- faire du lard : 脂肪がつく、太る