Bonsoir à tous!Aujourd'hui, c'est la quatre-centième(※) de フラつく.Merci à tous de nous écouter.Et à bientôt pour la cinq-centième.
みんなこんばんはー!本日はフラつくの400回目でござる。聴いて下さってみんなありがとうございます。そして500回目もよろしくおねがいします。
Merci beaucoup pour votre choix.
選んでくれてありがとう。
選んでくれてありがとう。
Tu m'aimes comment?
私のこと、どれくらいスキ?
私のこと、どれくらいスキ?
Comme ça!
これくらい!(ぎゅっ)
これくらい!(ぎゅっ)
Merci beaucoup de nous écouter à chaque fois, et à bientôt.
毎回聴いてくれてありがとうございます、これからもよろしくね。
毎回聴いてくれてありがとうございます、これからもよろしくね。
- 番組では「la cinq-centième」と言ってますがまだ「la 、quatre-centième」ですよ、ムッシュー。