日本を守る翻訳チーム @ ウィキ
日本を守る翻訳チーム @ ウィキ

日本を守る翻訳チーム @ ウィキ内検索 / 「【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民」で検索した結果

検索 :
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民
    この映像に英語字幕をつけ、世界に発信しよう！ 皆様、ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。 ＜翻訳のポイント＞ できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合して英訳したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。ただし、日本語部分の字幕は変更しないでください。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ 動画の音楽は不必要な気がします。テレビ番組見たいです。軽さを感じてしまう。敬具 -- (@masayapee ツイートＩＤ) 2015-10-12 11 43 58 barracks(兵舎) -- (高柳毅) 2015-10-18 19 38 24 bar...
  • このWikiの使い方、ルール
    ...動画を翻訳中です！ 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民 【翻訳中】中国共産党80万人の慰安婦   翻訳スタート　10月29日（水） 締め切り　11月12日（水）     ★以下の動画は完成しました。ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。 【完成】ヤルカンドからの叫び～ウイグル大虐殺の真相～ 【完成】Japanese KAMIKAZE 【完成】日本はなぜ謝り続けるのですか？​ 【完成】アジアにとっての大東亜戦争 【完成】本当のテロリストは中国共産党！ 【完成】慰安婦に出会った女性の貴重な証言 【完成】東トルキスタンからの手紙 【完成】尖閣諸島の真実   このwikiは、メンバー申請しなくても、誰でも自由に編集ができます。 おすすめ動画は、まずは事務局に推薦メールを送ってね！事務局から動画制作者に翻訳許可申請をします。 翻訳したい動画と日本語文は、JAPAN＋事務局が１ページ...
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/1
    動画の音楽は不必要な気がします。テレビ番組見たいです。軽さを感じてしまう。敬具 -- (@masayapee ツイートＩＤ) 2015-10-12 11 43 58
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/3
    barracks(兵舎)→huts -- (高柳毅) 2015-10-18 19 39 27
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/7
    December 13, 1937 - Fall of Nanjing Castle -- (名無しさん) 2018-11-09 19 49 52
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/2
    barracks(兵舎) -- (高柳毅) 2015-10-18 19 38 24
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/8
    December 14, 1937 - Following day of Fall of Nanjing Castle -- (名無しさん) 2018-11-09 19 50 59
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/4
    Citizen of Nanjing who were claimed to be massacred -- (名無しさん) 2018-11-09 19 47 57
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/9
    Nanjing citizen, who remained in the city till the end, showed a sign of relief coming out of the shelter -- (名無しさん) 2018-11-09 19 56 27
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/6
    December 12, 1937 Nanjing -- (名無しさん) 2018-11-09 19 49 02
  • 【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民/コメント/5
    日付先の方が良いです。 -- (名無しさん) 2018-11-09 19 48 34
  • メニュー
    メニュー このWikiの使い方、ルール(必ずお読みください） 【練習用のページ】 【翻訳中】中国共産党80万人の慰安婦 【完成】インドネシアが世界一の親日国である理由 【完成】ヤルカンドからの叫び～ウイグル大虐殺の真相～ 【完成】Japanese KAMIKAZE 【完成】日本はなぜ謝り続けるのですか？​ 【完成】アジアにとっての大東亜戦争 【完成】本当のテロリストは中国共産党！ 【完成】東トルキスタンからの手紙 【完成】尖閣諸島の真実 【完成】慰安婦に出会った女性の貴重な証言 メニュー 右メニュー     リンク @wiki @wikiご利用ガイド   他のサービス 無料ホームページ作成 無料ブログ作成 2ch型掲示板レンタル 無料掲示板レンタル お絵かきレンタル 無料ソーシャルプロフ wikiの編集方法についてはこちら 左メニューの編集方法についてはこちら   ここを編集
  • 【翻訳中】ヤルカンドからの叫び
    この映像に英語字幕をつけ、世界に発信しよう！ 皆様、ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。 ＜翻訳のポイント＞ できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合して英訳したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。ただし、日本語部分の字幕は変更しないでください。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ ※「ウイグル」の綴りは「UYGHUR」「Uyghur」です。「Uighur」は誤りですので、ご注意ください。 名前 ...
  • 【翻訳中】Japanese KAMIKAZE
    この映像の翻訳は終了しました。 皆様、ご協力、ありがとうございました ＜翻訳のポイント＞ 英語の原文がみつかった場合は、英文のあとに（英語原文　URL　●●●）と注釈を書き添えてください。翻訳よりも、そちらを優先します。 英語の原文には、加筆修正をしないでください。 できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合して英訳したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。ただし、日本語部分の字幕は変更しないでください。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ ...
  • 【翻訳中】日本はなぜ謝り続けるのですか？
    この映像の翻訳は終了しました。 皆様、ご協力、ありがとうございました （１）海外の指導者たちによるこれらの発言は、外国語の原文を日本語に訳したものです。 　　　まず最初の5日間は、英語の原文がないか、ネット検索し、できるだけ元の発言を発掘していきます！ 　→　英語原文調査期間　7/21（月）～7/25（金） （２）英語の原文がなかったもの、フランス語やマレーシア語での発言だったものについて、翻訳してゆきます。 　→　翻訳期間　7/26（土）～8/9（土） ※注意：現在は、英語への翻訳期間です。ただし、原文が判明した場合は、そちらを優先します。 （翻訳は7/26スタートです） ＜翻訳のポイント＞ 原文がみつかった場合は、英文のあとに（英語原文　URL　●●●）と注釈を書き添えてください。翻訳よりも、そちらを優先します。 ...
  • 【翻訳中】中国共産党80万人の慰安婦
    この映像に英語字幕をつけ、世界に発信しよう！ 皆様、ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。 ＜翻訳のポイント＞ できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合して英訳したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。ただし、日本語部分の字幕は変更しないでください。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ 元の訳は、もしかすると、劇的に間違いだらけで、ほとんど意味が通じないかもしれないと思って、拙訳をのせました。 -- (名無しさん) 2014-11-18 11 18 28 「中国人民解放軍のための性奴隷は80万人」 -- (名無しさん) 2015-08-21...
  • 【翻訳中】インドネシアが世界一の親日国である理由
    この映像に英語字幕をつけ、世界に発信しよう！ 皆様、ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。 ＜翻訳のポイント＞ できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合して英訳したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。ただし、日本語部分の字幕は変更しないでください。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ ※「ウイグル」の綴りは「UYGHUR」「Uyghur」です。「Uighur」は誤りですので、ご注意ください。 名前 ...
  • 【翻訳中】日本はなぜ謝り続けるのですか？/コメント/1
    翻訳をつけてくださった方、出典先URLを書き添えてくださいますか？ -- (管理人) 2014-07-22 23 48 54
  • 【翻訳中】日本はなぜ謝り続けるのですか？/コメント/2
    翻訳スタートします。皆さん、よろしくお願いいたします -- (管理人) 2014-07-26 03 11 49
  • 【翻訳中】日本はなぜ謝り続けるのですか？/コメント/3
    マッカーサーの後半文章の翻訳をつけてくださった方へ。この文章はURL記載してある原文からの抽出でしょうか？ -- (管理人) 2014-07-28 19 04 09
  • 【翻訳中】アジアにとっての大東亜戦争/コメント/1
    ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt -- (名無しさん) 2014-07-14 20 39 06
  • 【翻訳中】アジアにとっての大東亜戦争/コメント/2
    What kind of war was the World War Ⅱ ? -- (名無しさん) 2014-07-15 23 06 43
  • 【翻訳中】中国共産党80万人の慰安婦/コメント/2
    「中国人民解放軍のための性奴隷は80万人」 -- (名無しさん) 2015-08-21 22 34 19
  • 【翻訳中】中国共産党80万人の慰安婦/コメント/3
    Sex Slaves for Chinese Communist Army were as many as 800K Ladies! -- (mikii2007) 2015-08-21 22 37 34
  • 【翻訳中】中国共産党80万人の慰安婦/コメント/1
    元の訳は、もしかすると、劇的に間違いだらけで、ほとんど意味が通じないかもしれないと思って、拙訳をのせました。 -- (名無しさん) 2014-11-18 11 18 28
  • 【校閲中】尖閣諸島の真実
    翻訳完成しました！ ご協力ありがとうございました。 完成作品はこちらです。 ＜翻訳のポイント＞ できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ 尖閣諸島の真実 The truth of Senkaku Islands （第二案）The truth about Senkaku Islands （第三案）The fact about Senkaku Islands 【確定】The facts regarding Senkaku Islands 尖閣諸島は...
  • 【校閲中】東トルキスタンからの手紙
    翻訳完成しました！ 皆様、ご協力、本当にありがとうございました！動画拡散もどんどんよろしくお願いします ＜翻訳のポイント＞ 5/24～　翻訳スタート 5/30　　締切　校閲、ネイティブチェックに入ります 6/5　　動画完成、公開 東トルキスタンからの手紙 The letter from East Turkestan (第二案）A letter from East Turkestan 昔、東トルキスタンの人々は自由な暮らしを営んでいました。 Once there lived people of East Turkestan freely. （第二案）At one time, people of East Turkestan lived freely. (第三案）--, we lived a free life in the land of ...
  • 【完成】慰安婦に出会った女性の貴重な証言
    修正理由などは、コメント欄に記入して投稿してください。 -- 管理者 (2014-05-01 23 21 42) 冒頭の字幕の時間が短すぎるので、もう少し長く表示させたほうがよいです。 -- yato (2014-05-01 23 44 31) 外国向けと言うことなので、英文を上にした方が良いと思います。 -- hKato (2014-05-03 17 18 21) 日本人でも韓国人でもない第３国の人が見た場合、朝鮮人慰安婦の表現があまり軽蔑的でない方が良いと思います。 -- ｈKato (2014-05-03 17 23 21) 名前 ...
  • 【完成】アジアにとっての大東亜戦争
    動画完成しました！ ご協力、ありがとうございました。 翻訳スタート：2014年7月14日（月） 締め切り：2014/07/21日（月）午後10時 ＜翻訳のポイント＞ 元の発言が英語である場合、英語の原文があるかもしれません。 英語の原文がみつかった場合は、英文のあとに（英語原文　URL　●●●）と注釈を書き添えてください。翻訳よりも、そちらを優先します。 英語の原文には、加筆修正をしないでください。 できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合して英訳したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。ただし、日本語部分の字幕は変更しないでください。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいり...
  • 【完成】本当のテロリストは中国共産党！
    この映像に英語字幕をつけ、世界に発信しよう！ 皆様、ご協力、どうぞよろしくお願いいたします。 完成しました！ 　↓↓↓ ＜翻訳のポイント＞ できるだけ単語数は少なく、簡潔に ２つの日本語文を１つに統合したり、逆に１つの日本語文を２つの英文に分割しても可。 気づいた点は修正してください。間違いではないが、別の案がある場合は、下に（第2案）（第3案）としてご自分の翻訳文をつけてください 原則として匿名です。自分の署名やイニシャルはいりません。 修正理由などはコメント欄へ 6/6～　翻訳スタート 6/20　　締切　校閲に入ります we -- (才本広幸) 2014-06-06 19 17 47 名前 ...
  • 【練習用】Wikiの使い方を練習するページ/コメント/1
    翻訳文の修正理由などはここに投稿してください。 -- (管理者) 2014-04-28 17 00 34
  • 【編集中】大東亜戦争とは何だったのか/コメント/2
    修正理由などは、コメント欄に記入して投稿してください。 -- (管理者) 2014-04-28 16 49 53
  • 【編集中】大東亜戦争とは何だったのか/コメント/1
    テストです -- (管理者) 2014-04-28 16 48 58
  • 【練習用】
    これは練習用のページです。 自由に文字を追加、修正して、Wikiの使い方を練習しよう！ 修正したらここにコメントを入れます。 -- (管理者) 2014-04-28 22 35 45 tttttiiiiiiiihhhh -- (名無しさん) 2014-07-14 20 43 12 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww -- (名無しさん) 2014-07-14 20 43 35 日本はどんな悪いことをしたというのか -- (名無しさん) 2014-07-14 20 44 48 日本はどんな悪いことをしたというのか -- (名無しさん) 2014-07-14 20 45 06 日本はどんな悪いことをしたというのかssssssssssssssssssssssssssssssss...
  • @wiki全体から「【翻訳中】虐殺されたはずの南京市民」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索