「全記事英文タイトル一覧その３」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
全記事英文タイトル一覧その３ - (2008/07/30 (水) 21:10:29) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
全記事の英文タイトル（毎日Webサイトでの記事ID（掲載時URL）が不明なもの）
ここに載っているものについては、毎日新聞の記事ではなかった可能性がまだあります。
※ このページはテキストモードで作成しているので、他ページへのリンクはおけません。
翻訳にリンクしようとされた方すみません。
記号は記事回収状況（○：回収済、×：未回収、△：部分的）
2002-08-18 × Cops call Tokyo a rapist haven, warn women to be wary
2004-07-14 ○ Stiff women unwind in fingers of erotic masseurs
2004-08-19 ○ Scorching summer sparks condom, love hotel boom boom
2004-09-09 ○ Getting a shot off with Japan's 'most beautiful Olympian'
2004-09-12 ○ Dopey porno starlet bites into world of forbidden sticks
2004-09-17 ○ Judges split on nude gymnast's photo spread
※ 毎日新聞のサイトでは、2004年10月前半の記事が11月のものと同じでした。
おそらく、毎日新聞のデータ処理ミスで10月前半の記事が消えてしまったと思われ、
下記の記事が実際に10月前半に配信されたものである可能性が高いです。
2004-10-04 ○ Adult world abuzz over vibrating condom
2004-10-04 ○ Governors jerking off in glass houses, shouldn't wag fingers at troubled teens
2004-10-04 ○ Perverted schoolboy killer set free to dissect society
2004-10-06 ○ Horny teens hump away despite Big Brother sex laws
2004-10-06 ○ Sperm study splits Japanese men in two
2004-10-07 ○ Japan's top gay scene zine bottoms out
2004-10-09 ○ Love-sick fellas suckle on sugar moms
2004-10-13 ○ Enterprising street kids scrub up to play lover
2004-10-15 ○ Lucky SOD makes buck naked (Japan's Soft of Demand goes buck naked)
2004-11-26 ○ Chisato auctions off bust and a bit below the waist
2004-12-03 ○ Korean crush wets Japanese women's appetite for real love
2004-12-10 ○ Kyoko's nude spread shows metamorphosis from breaststroke to butterfly
2004-12-19 ○ Japan's love affair with tall women
2005-02-26 ○ Karin Amemiya spies on teen culture in 'Peep 'TV' Show'
2005-04-01 ○ Shapely teen ice queen Miki Ando cool on media
2005-04-22 ○ Puppy love pics hound Japanese pop princess into doghouse
2005-04-29 ○ Pop pundits put Amuro's allure down to power of l'amour (Pop pundits put Namie Amuro's allure down to power of l'amour)
2005-05-20 ○ Savage sex slaver in Japan smothered by doting dead mother
2005-09-24 ○ Japan and extreme penetration: Doctors urge caution
2006-01-20 ○ Volleyball star goes out-of-bounds to score in love game
2006-02-09 ○ Businessman busted for child prostitution (Japan: Businessman busted for child prostitution)
2006-08-31 ○ Caretakers that care too much (Japan: Caretakers that care too much)
2006-09-04 ○ Day trips offer lascivious liasions (Japan: Day trips offer lascivious liasions)
2006-12-09 ○ Japan's hymen restoration operations thing of the past
2007-05-19 ○ Reporter & mentor probe Shanghai's erotic nights
2007-06-06 ○ Slamming the gates of the gods on dumping of illegal trash
2007-08-25 ○ Yes, no, and I don't mean maybe: 280-item test lets the boss peer into your psyche
****-**-** × Hooker housewives redefine a hard day's work
全記事の英文タイトル（毎日Webサイトでの記事ID（掲載時URL）が不明なもの）
※ このページはテキストモードで作成しているので、他ページへのリンクはおけません。
翻訳にリンクしようとされた方すみません。
記号は記事回収状況
○：回収済み、△：部分的、▲：手がかり程度、×：未回収、－：回収不要
※ 毎日新聞のサイトでは、2004年10月前半の記事が11月のものと同じでした。
おそらく、毎日新聞のデータ処理ミスで10月前半の記事が消えてしまったと思われます。
よって、下記の10月前半の記事が実際に配信されたものである可能性が高いです。
※ 下記の記事は、記事の体裁はWaiWaiですが毎日新聞の記事ではなかった可能性があります。
2008-04-06 ○ Tokyo clean-up threatens hostesses' jobs by trying to stone the crows
2008-05-18 ○ Drunk schoolgirl wrecks underage hostess racket
※ 下記は、記事ID（掲載時URL）が不明ですが、転載先で毎日の記事であると書いてあります。
1999-05-30 ○ タイトル不明 Sachiyo Nomura
1999-11-21 △ タイトル不明 Cross AUM Shinrikyo with the Unification Church
2000-01-03 ○ Return of the 'Face'
2000-08-06 ○ Futagoyama sumo house crumbling amidst scandals
2000-12-24 ○ Konishiki throws veil over private life
2001-03-05 ▲ タイトル不明 U.S. submarine disaster: Accident or act of terrorism?
2001-05-01 × Escalating agoraphobia a festering social problem
2002-08-29 ▲ Feisty Anita opens jewelry box to protect her treasure chest
2004-09-09 ○ Getting a shot off with Japan's 'most beautiful Olympian'
2004-09-12 ○ Dopey porno starlet bites into world of forbidden sticks
2004-09-17 ○ Judges split on nude gymnast's photo spread
2004-10-04 ○ Perverted schoolboy killer set free to dissect society
2004-10-04 ○ Governors jerking off in glass houses, shouldn't wag fingers at troubled teens
2004-10-04 ○ Adult world abuzz over vibrating condom
2004-10-07 ○ Top gay scene zine bottoms out in fag-end of its life [Japan's top gay scene zine bottoms out]
2004-10-09 ○ Love-sick fellas suckle on sugar moms
2004-10-13 ○ Enterprising street kids scrub up to play lover
2004-10-15 ○ Lucky SOD makes buck naked [Japan's Soft of Demand goes buck naked]
2004-11-26 ○ Chisato auctions off bust and a bit below the waist
2004-12-03 ○ Korean crush wets Japanese women's appetite for real love
2004-12-10 ○ Kyoko's nude spread shows metamorphosis from breaststroke to butterfly
2004-12-19 ○ Japan's love affair with tall women
2005-02-26 ○ Karin Amemiya spies on teen culture in 'Peep 'TV' Show'
2005-04-01 ○ Shapely teen ice queen Miki Ando cool on media
2005-04-29 ○ Pop pundits put Amuro's allure down to power of l'amour [Pop pundits put Namie Amuro's allure down to power of l'amour]
2005-05-20 ○ Savage sex slaver in Japan smothered by doting dead mother
2005-09-24 ○ Japan and extreme penetration: Doctors urge caution
2006-01-20 ○ Volleyball star goes out-of-bounds to score in love game
2006-02-09 ○ Businessman busted for child prostitution [Japan: Businessman busted for child prostitution]
2006-08-31 ○ Caretakers that care too much [Japan: Caretakers that care too much]
2006-09-04 ○ Day trips offer lascivious liasions [Japan: Day trips offer lascivious liasions]
2006-12-09 ○ Japan's hymen restoration operations thing of the past
2007-05-19 ○ Reporter & mentor probe Shanghai's erotic nights
2007-06-06 ○ Slamming the gates of the gods on dumping of illegal trash
2007-08-25 ○ Yes, no, and I don't mean maybe: 280-item test lets the boss peer into your psyche
2008-04-14 ○ Slow Life, Slow Sex: Is there hope of sex in the future for Japanese?
2008-05-05 ○ Italian report on vaginal physiology fails to clear up the mystery of the G-spot
