*新たに翻訳された記事(翻訳された順、新しく訳された記事は下に追加されていきます) //新しく翻訳した記事は、上でなく下のほうに追加していってください。 //訳されてから時間がたった記事をいくつかその1その2その3にカット＆ペーストで移動しました 7月24日/8月6日/8月14日/8月23日/2009年5月4日 **[[「遠くまで及ぶ法の腕が、レンズを女性のスカートに上へと向ける」（2006年05月29日配信）>Long arm of the law launches lens up woman's skirt]] "Long arm of the law launches lens up woman's skirt" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：Shukan Asahi 6/2 >ある奈良県警巡査部長が、彼の機転により小さな少年に救急車を見つけてやったが、あまりに機転が利きすぎて、怪我をした子供の母が息子の世話をしているときにスカートの中を盗撮して逮捕されたという結果に終わり、あっという間にヒーローから悪党になった。 **[[「ワールドカップ熱で玉にご執心な風俗嬢たち」（2006年06月01日配信）>Sex workers on the ball with World Cup fever]] "Sex workers on the ball with World Cup fever" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：Spa! 6/6 >今月下旬ドイツのサッカーワールドカップが開幕し、まさに世界最大のスポーツイベントにちなんで、日本の独創的な大人用サービスとして、玉で遊ぶ革新的なゲームがたくさんを考案された。 **[[「インディージョーンズ気取りたちは日本の聖杯 - パンティー - をオンライン宝探しで捜し求める」（2006年06月30日配信）>Wannabe Indys seek Japan's Holy Grail - a pair of panties]] "Wannabe Indys seek Japan's Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：SPA! 7/4 >パンツゲッターは日本のオンラインの最新流行である。 **[[「ウェブサイトYouTubeには興奮状態の日本の放送者たちがいる」（2006年07月01日配信）>"YouTube" Web site has Japan's broadcasters in a tizzy]] ""YouTube" Web site has Japan's broadcasters in a tizzy" 執筆：マスオ・カミヤマ 盗用元：週刊朝日 7/7 >もしテレビ放送網が、かれらの低俗なコンテンツがウェブ上でリサイクルされていることを見ることを、そんなに迷惑に思っているなら、おそらく唯一の解決策は、かれらが放送することをやめることであろう。 **[[「ティーンのポルノ女王に焦点を向ける日刊経済紙のカメラ狂に、警察はズームインする」（2006年01月30日配信）>Police zoom in on business daily shutterbug over teen porn queen focus]] "Police zoom in on business daily shutterbug over teen porn queen focus" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊現代 2/4 >日経 -- きまじめな日刊経済紙 -- の被雇用者・伝えられるところによると彼がセックスのために15歳の女子生徒に金を払ったあと、児童ポルノと児童売春を禁じる法律を破ったために、警視庁によって逮捕された。 **[[「姻戚たちは暗いクローゼットを開き、ミステリアスなママの赤ん坊の死体を見つける」（2006年01月10日配信）>In-laws open dark closet to find mysterious mom's baby corpses]] "In-laws open dark closet to find mysterious mom's baby corpses" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮1/5-12 >和歌山出身の49歳の主婦・山本は、少なくとも6人出産したのだから、たしかに子供たちを大量生産するのに問題はさほどなかった。 >山本利美を悩ませていたのは子供たちを世話し続けることで、そして今山本は、自分の子供少なくとも5人を放置して死なせたことで、告訴を受けている。 **[[「職業的愛人の生活はいつも握りこぶしいっぱいの日本円ではない」（2006年07月07日配信）>Life of a professional mistress not always a fistful of yen]] "Life of a professional mistress not always a fistful of yen" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：Spa! 7/11 >日本の愛人ビジネスは、性サービスの取締りのご丁寧さや上向き中の経済のため、80年代のバブル時代以来、最も高揚した日々に到達している。 **[[「40代の日本人男性の10パーセットは未だに童貞」（2006年07月13日配信）>10 percent of Japanese men in their 40s still virgins]] "10 percent of Japanese men in their 40s still virgins" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：読売ウィークリー 7/23 >日本家族計画協会の所長(かつ毎日のコラムニスト)・北村邦夫博士の調査によると、40〜44歳の日本人男性の7.9%がいまだにセックスを経験していない。 **[[「よい少女が、素敵ではなく痴的でいた代償を払う」（2006年07月14日配信）>Good girl pays the price for being naughty instead of nice]] "Good girl pays the price for being naughty instead of nice" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 7/20 >女優・矢田亜希子のとってもクリーンなイメージは、きらびやかな不良少年・押尾学とのハワイへのいやらしい週末旅行中の彼女をパパラッチが見つけたため、痛手を受けた。 **[[「「クリーン」な長野の、暗く汚らしい秘密・エイズ」（2006年07月15日配信）>'Clean' Nagano's dark, dirty secret: AIDS]] "'Clean' Nagano's dark, dirty secret: AIDS" 執筆：カミヤマ・マスオ 盗用元：週刊新潮 7/13 >「我が県における、エイズ患者またはHIV感染検査が陽性の人々を総人口と比較したときの割合は、大阪や神奈川、愛知のそれを上回り、長野を東京に次いで第二位にしている」と、長野県知事・田中康夫は公表した。 **[[「悪名高いカレー毒殺者の生と死の違いに、マンガが重要性を持ちうるかもしれない」（2006年08月01日配信）>Manga could mean difference between life and death for notorious curry poisoner]] "Manga could mean difference between life and death for notorious curry poisoner" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊朝日 8/4 >しかし、今年のはじめに発売されたマンガ・「ゴキンジョザンコクジケンボ(ご近所残酷事件簿)が、この有罪宣告を受けた女殺人者に、絞首刑執行人からうまく逃れる、予期せぬ希望を与えた。 **[[「名門大学に未だに自分たちの蝶の翼を広げているいにしえのストリッパー」（2006年7月18日配信)>Ancient strippers still spreading their butterfly wings at prestigious]] "Ancient strippers still spreading their butterfly wings at prestigious university" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊朝日（7/21） >日本の最も名門の私立大学が運営する博物館が、半世紀以上さかのぼっている女性ストリッパーの下着のコレクションをする。 **[[「日本のオンラインコミュニティーは、SNSからS.E.X.へと向かう」（2006年9月29日配信)>Japan's online communities turning from SNS to S.E.X.]] "Japan's online communities turning from SNS to S.E.X." 執筆：ライアン・コネル 盗用元：SPA!(10/3) >「私たちは実のところはオンライン広告会社ですが、いささか卑猥すぎる人々に対して断固たる処置をmixiがとったことを聞いたとき、私たちはその仲違いに入り込んで隙間を埋め、5月にsexiiを開始しました。」 **[[「冒険的なカップルは、ドリームラブチェアーに入り込んで猛烈に動き出す」（2006年10月18日配信)>Adventurous couples thrust Dream Love Chairs into overdrive]] "Adventurous couples thrust Dream Love Chairs into overdrive" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊ポスト 10/27 >ドリームラブチェアーの女性用シートには、さらに多くの機能がついている。途方も無い10の異なる速さで、両方向に回転できる！そして振動する——2つの調節可能な速さで! **[[「異端の医師が、婦人科の世界の禁断の果物を味わう」（2006年10月23日配信)>Maverick doctor tastes the forbidden fruits of the gynecological world]] "Maverick doctor tastes the forbidden fruits of the gynecological world" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 10/26 >五十数歳の女性が自分の不妊の娘のために代理母を勤めた処置を監督した外科医・根津八紘は、神の役割を演じているとしてしばしば非難されてきた。 **[[「フィリピンのトヨタ社員の集まりに、ストリッパー達が柔らかなパーソナルタッチを加える」（2006年10月31日配信)>Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines]] "Strippers add soft personal touch to Toyota workers meetings in Philippines" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊朝日 11/10 >「ストリップショーは、パーソナルタッチの集まりの間、接待の本質的な部分です。労働者は、誰がストリッパーと寝るかを決めるくじ引きをし、従業員のあるもの達は実際に、その行為を行います」 **[[「東京のゲイコミュニティーは、オリンピック大会の候補の『夢の』公園に自らを招待する」（2006年08月11日配信)>Tokyo's gay community puts in own bid for 'dream' park slated for Olympic games]] "Tokyo's gay community puts in own bid for 'dream' park slated for Olympic games" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 8/17-24 >夢の島公園に足繁く通うゲイ男性の多くは、自分たちが乗客に見られることに気がついており、あるものたちは、電車が通り過ぎる時に自分の尻を回転させて、この状況を利用して自分たちをいくぶん露出する。 **[[「迷惑な変質者が、オタク向けの着飾ったメイドにちょっかいをだす」（2006年11月02日配信)>Pesky perverts pry on otaku's dolled-up maids]] "Pesky perverts pry on otaku's dolled-up maids" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊朝日 11/10 >オタクの聖地となった、かつての電気街・秋葉原は、日本の変人たちからとても憧れられている、家事手伝いさんの服装を着たコスプレイヤーを、下層民が狙うので、今では「メイド狩り」の温床となっている。 **[[「六本木の梅毒医が、女子生徒と性感染症に関する耳寄りな情報を与える」（2006年11月25日配信)>Roppongi pox doctor gives the scoop on schoolgirls and STDs]] "Roppongi pox doctor gives the scoop on schoolgirls and STDs" 執筆：カミヤマ・マスオ 盗用元：週刊朝日 12/1 >日本で女子生徒のセックスについて最も詳しい専門家が、少なくとも中学校を卒業するまでは、少女は性交渉を行うことを禁じられるべきだ、と語る。 **[[「オタクは医師向けの生殖器絵本では満足しない」（2006年11月30日配信)>Geeks can't get enough of genitalia picture book for doctors]] "Geeks can't get enough of genitalia picture book for doctors" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊ポスト 12/8 >秋葉原へと群がるオタクは、表紙に女性器の大きな手書きの絵が描かれている医学教科書・「ジョセイキ ト イタミ(ヴァギナと痛み)」を大ヒット作にした。 //新しく翻訳された記事のうち、UPされてから比較的時間がたったものを //少しずつ年度別の場所に移動させる予定です。 //UPされからどれくらいたったかわかるように、 //新しく翻訳した記事は、できるだけ下に追加してください。
下から選んでください:
