毎日新聞英語版が変態記事を発信していました!
エロ系の週刊誌などの翻訳記事をなんと9年間も…。このせいで「日本は変態の国」と誤解している人もいます。被害にあう前に知ってください!
毎日新聞が英語版サイトWaiWaiで低俗な変態記事を発信していた問題。
いわゆるゴシップ誌・実話誌を翻訳していたのですが、引用元の質についての説明は無く、海外には「大手新聞社が発信しているのだから」と信じる人も存在しているとか…翻訳過程での誇張・捏造もあり、風評被害も指摘されています。詳しくは「毎日新聞問題の情報集積wiki」をご覧ください。
毎日新聞が英語版サイトWaiWaiにおいて「日本の社会や風俗の一端」を紹介するとして、低俗な変態記事を発信していた問題(海外ではHentai=エロ同人)
いわゆるゴシップ誌・実話誌を翻訳して載せていたが、引用元の質や信用度についての説明は無く、海外には「大手新聞社が発信しているのだから」と信じる人も存在している。翻訳過程での誇張・捏造もあり、誤解に伴う風評被害も指摘されている