| The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http://mdn.mainichi.jp). |
| They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. |
| In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. |
| このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ず FAQ をお読みください。 |
| ※ この和訳はボランティアの方々によるものですが、誤訳や未訳部分があることがあります。もし、誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか、翻訳者連絡掲示板に報告してください。 |
