組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼 - まとめWiki

組曲『ニコニコ動画』 台湾返礼 - まとめWiki内検索 / 「スタッフの一言」で検索した結果

• スタッフの一言
  スタッフの一言(製作人員留言) 動画最後の逆再生で表示されるスタッフの一言です。 台湾鯖で翻訳の依頼があったので作ってみました。 　以下是於動畫片結尾倒轉時顯示的製作人員留言。 　因於臺灣伺服機有人求譯文，就試著翻譯了一下。 605*北海道 仕事：歌係、gthm要員 　工作 歌唱、真同性戀要員 一言：ご視聴ありがとうございました。お前ら台湾行けよ(^o^) 　留言 謝謝大家收看。你們快去臺灣啊(^o^) 713歌詞 仕事：替え歌歌詞制作 　工作 歌詞改寫 一言：微力ながらこの動画の制作に携わることが出来て、とても光栄です。台湾の皆さん、どうぞこの動画を宜しくお願いします。 　留言 我非常榮幸能夠為製作動畫略效微勞。請臺灣的朋友們過目。 Ｍａｒｓｈ 仕事：色々歌ってみたけど、扇風機が倒せない人生 　工作 唱了各種歌，但到底還要度打不倒...
• メニュー
  ...(製作人員名單) スタッフの一言 　(製作人員留言) スタッフ向け 　(製作人員用) 動画製作を終えて(スタッフの戯言) 　(工作後記(製作人員的戲言)) 更新履歴 取得中です。
• 動画製作を終えて(スタッフの戯言)
  動画製作を終えて 　中の人達、総勢54人。 さまざまな想いで動画を作ってきた中の人達に、好き勝手文章を書いてもらうよう頼んでみました。自己紹介なり、裏話・後日談なり、完全に自由に書いてもらっています。スタッフの自己満足ページですので、内輪ネタや馴れ合いなど、見苦しい点も多々あるかと思います。ですが少しでも楽しんでいただければ幸いですXD ●最近連絡が取れてないスタッフへ(´・ω・｀) このページを作っていただきたいので、差し支えなければメッセやいつもの会議室に顔を出してください。よろしくおねがいします。 映像編集(影像編輯) 　　　　　　名前　　　　　　 　　　　　　　　　　　備考　　　　　　　　　　　 えーちゃん＠映像制作 映像制作全般 音楽編集・MIX(音樂編輯、媒體混合) 　　　　　　名前　　　　　　 　　　　　　　　　　　備考　　　　　　　　　　...
• スタッフ一覧
  スタッフ一覧(製作人員名單) 本動画を作った有志の人達の一覧です。 各部隊ごとにまとめました。 　以下是製作本動畫的志願者名單。 　按各製作部隊彙集。 注意：スタッフ総数は98人ではありません。 　　　 たとえば絵師と合唱を兼任しているスタッフは、 　　　 絵師と合唱の両方にカウントされています。 　　　 総勢58人です。 　注意 這個名單不意味著製作人員總數為98人。 　　　　 如兼任繪畫與合唱的人員 　　　　 在"畫家"和"合唱"的雙方列名。 　　　　 製作人員總數為58人。 映像編集(影像編輯) えーちゃん＠映像制作◆inhCn6lEVk 音楽編集・MIX(音樂編輯、媒體混合) あてっくす 歌詞(歌詞) （13人） あてっくす 裏方3 裏方（半人前） ◆HU7XfvOYA2 （替歌） ◆83kVs83W4...
• スタッフ向け
  スタッフ向け旧コンテンツ～動画作成のあゆみ～ 動画を製作していた初期の段階では、 以下のページを使って企画が進行していました。(～8月中旬) 歌詞班 映像班 合唱班 絵師班 コンテ班 次第に交流掲示板のスレしか使われなくなり(8月中旬～9月ごろ)、 素材製作の段階に進むと暫定的なまとめサイト（通称まろめうぇぶ）・MSNメッセ・Skypeなども使って議論し、企画が進みました（9月中旬～完成まで）。 まろめうぇぶ
• 合唱4649
  合唱4649 合唱4649の成分 75％はノリで出来ています。 20％はアニソンで出来ています。 3％は空気嫁で出来ています。 1.5％はヘッドセットで出来ています。 0.5％は覚え始めの北京語で出来ています。 合唱4649の栽培方法 『組曲「ニコニコ動画」、台湾人で大合唱』に生えていたURLを収穫します。 「台湾☆日本 交流掲示板 の歌い手スレ」に先程の収穫物を粉末状にしたものを蒔きます。 ヘッドセットを与えて、6時間待ちましょう、合唱4649が芽を出します。 合唱4649の返礼動画における用量 歌い手成分 大さじ1杯 ハレハレ、GONG等など。 絵師成分 気持ちだけ 「いきます！」の右上、赤ビキニなハクオロ。 絵コンテ成分 少々 らき☆すたの、棒人間と閉鎖空間。 返礼動画の美味しい召し上がり方（一部紹介） らき☆すたの部分でこなたが踊ってい...
• 日台連絡係より
  お知らせ 日台交流スレ２に、制作していた3ヵ月半もの長期間、こちらとPTTを結ぶ架け橋の役目を果たしてくれた、台湾の水原 遙さんとルルさんから激励の言葉をいただきました！ やってて良かったこの企画ヽ（T▽T）ノ 許可も得たので転載します。 水原 遙さんからもらったコメント (*￣▽￣)/‧★*"` *-.,_,.-* `"*-.,_☆,.-*` `*-.,_,.-*` えっと...（これは感想！！）（大笑） 台日交流掲示板のみんなさん、こんにちはｗ 私は駄目な日台連絡係、水原はるかです。 今年の夏休みから、私はニコ日台交流の活動に参加したｗ 絵茶で、親切な同好と巡り合った、日本語を勉強しているの私に、色々面白い事が教えてました。すごく嬉しかったｗ \(￣▽￣)/(\￣▽)/\( )/\(▽￣/)\(￣▽￣)...
• ニコニコ専用中国語講座
  ニコニコ専用　中国語講座 「弾幕を台湾の言葉で表現したい！」 「台湾鯖でよく見るXDって何？」 そんな人のために、簡易の中国語（台湾國語）講座を用意します。 あいさつ こんにちは(你好) 　你好（ニーハオ） 直訳「あなた（你）は元気（好）ですか？」 お疲れ(你辛苦了) 　你辛苦了（ニーシンクーラ） 直訳「あなた（你）は苦労（辛苦）しました（了）ね」 おやすみ(晚安) 　晚安（ワンアン） 直訳「夜は安らかに」 弾幕 ( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟえーりん！えーりん！ 　( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ永琳!永琳! 　( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟERIN!ERIN! 真っ赤な誓いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい オリジナル： 　赤紅色的誓言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言 一部では 　真紅色的誓言言言言言言言言言言言言言言言言...
• コマ
  コマ(洗礼名レ・イトゥーマ・グロウ十三世) 主に6 クリティウスの牙こと遊戯王の辺りの歌詞を担当(ぼそそとの合作) 歌詞決定後はスタッフの勧誘や台湾側のはるか・ルルとの連絡を取り合う 過去に多種多様な名前を持ち、様々な人物の影武者になる事が良くあった。 マグロもその一つである。 歴史 うpされた台湾動画を見て8月2日からyoutube版に立てられた初代スレに登場 　掲示板に移行されてから主に替え歌スレ・お礼動画総本部スレ・交流スレ・お絵かきチャットに出没 歌詞作成の流れ 8月02日～8月08日　歌詞投稿・話し合い 8月09日(木)　合唱班・歌詞班でメッセ会議 8月11日(土)　午前0時　歌詞投稿〆切 8月11日(土)　午前1時、歌詞投票開始 8月12日(日)　午前0時、歌詞投票終了 初代スレ まず、初代スレの中でお返しを方...
• 台湾コメ翻訳
  はじめに どうも、翻訳担当です。 10万再生御礼☆ありがとうございます！ さて、動画のコメで「台湾の人たちの反応が見たい」というのがありました。 そこで！時間と性欲をもてあましたので恥を恐れずやらかしてみました。 台湾版ニコニコの中国語コメントの全訳 台湾版ニコニコはコメントとコメ数だけ別になっています。 動画の内容や再生数は共有のようです。 その台湾版の大体15日の昼過ぎくらいのコメントを、 一時停止と再生を繰り返してザーっと訳してみました。 スタッフの自慰用にやっていたんですが、せっかくなのでここに載せます。 また台湾人による荒らしコメもちょくちょくありました。 同じようなコメントばかりだったので、動画冒頭の部分の一部のみ訳しています。 あとはほぼスルーして訳していません。 大体は大陸の方々を貶めるコメだったりします。 日本の...
• 漢語学生
  漢語学生 漢語学生です。 台湾動画に感動し、コメントでこの企画の掲示板を知り、参加しました。 絵師・絵コンテ・翻訳・裏方をやらせてもらいました。 裏方や翻訳の裏話は専門でやってる方に任せ、ここでは主に絵関係の裏話を使用と思います。 絵コンテ 絵コンテに関してはyouのみ担当してます。 既に絵コンテ見られてる方は気付いてる方も多いかと思いますが、出来上がった動画とだいぶ違うところがあります。最終的には絵コンテもこうなりました。変更の経緯は後述します。 手抜きにもほどがありますね！ 最後の演出は更に変わってます。なぜか。最後のシーンの素材を作ろうとしてた時期って、締め切りブッチして映像さん（えーちゃん）に無理言ってた時期なんです。更にあそこの素材作ろうと思うと1日は必要なわけで。なので諦めてPCアップのシーンからそのまま空へカメラが寄...
• 台湾のヲタ文化紹介
  原作は"台湾在住のあるヲタ ◆bbVxE3yP6w"＠日☆台国際交流掲示板です。 はじめに こんばんは、台湾からの者です。ptt住民とは無関係ですが、日本アニメ新番を通訳して字幕を作る集団のメンバーです。まずはちょっと台湾のヲタ文化現状を紹介したいです。 台湾にて日本アニメ30年の軌跡 1970年代日本と台湾の中華民国政府が国交断絶したものの、マジンガーZ、ガッチャマン、ヤマトなどアニメ番組は普通で放送される。でもあの時の通訳レベルはかなり荒いなのでいまだにグレイトマジンガーとクレンタイザーを混同する人もよくあります。 または、この時期（1999年著作権利法修正されるまで）日本からの海賊版漫画も流行になってます。ウルトラマン（超人力覇王）、仮面ライダー（假面騎士）、シテイーハンター（城市獵人）、JoJo野郎奇妙な冒険（強人陣線, いまはJoJ...
• えーちゃん＠映像制作
  えーちゃん＠映像制作 自己紹介 　映像制作を担当しましたえーちゃんです。 　五右衛門の方が通りがいいかもしれませんがｗ 　映像担当者は本職の人間じゃないかと憶測するコメントがいくつか見られましたが、自分でもよく分かりません。 　一応映像関係ですが、仕事ではこういうものは作ってません。 　プロって言われるとｶﾕｳﾏｰ状態です。 　実は3D畑出身です。 　制作期間中は、主に絵師の人たちに"鬼のえーちゃん"として恐れられていたようです。 　こんなに優しいのにﾈｰ( A`) 企画関係の来歴とか 　2chｽﾚの12に初登場。 　サラリーマンなので昼間は顔を出せず、帰宅してスレ覗いたらめちゃくちゃ話が進んでてびっくりした覚えがあります。 　初期の頃から最後の方まで、この企画は時間の進みが異様に遅いというか、すごく密度が高い印象がありますね...
• 絵師？＠
  絵師？＠ ◆URVRZjB6qs 絵師・コンテ・裏方を担当しました絵師？ことＥＴと申します。 補佐的な事をしようと思ってたのですが、世の中思うようにはいきませんね（・ω・ 絵師 絵師班では最初に『ジャンルを絞らないフリー絵の募集期間』と言う物があり、 それらを使用したコンテ作成、そしてそのコンテから、『演出に必要な絵を依頼』 という流れで進行しました。 フリー絵提出分 ・関節駆動キタキタおやぢ 　絵師スレ190の713歌詞 ◆IBkLNMpFicさんの提案でVIP先生代わりに作った物 　のちの提案でなめくじさんが同パートでのダンサーを希望したのでスライドショーパートへ ・1枚絵キタキタおやぢ 　（『反省はしていない』の一文を乗せ、息ぬき的に描いたもの） コンテ後の依頼分（6 クリティウスの牙の追加素材を担当） ・指さし兄沢命斗（アニメ店長） ...
• 伝言板
  一言は下記スレへ！ 日☆台交流スレ http //jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/anime/5535/1186149762/l100
• 仲居もち
  仲居もち テンプレのアンケートでも。 NNT団を一言で表すとするなら、あなたはどんな言葉を選ぶ？ テラフリーダム PTTの皆に対して一言。 「愛してる！」 NTTの広告や社用車に過剰に反応してしまったことはありますか すでにNTTがNNTに脳内変換される＆顔がにやける。 おすすめのポテトチップスを教えてください。 Ｖマークの海苔塩 へたれの風呂を覗いた事がある人は正直に答えなさい。 ごめんなさい･･･ 漢語？ そうです変態です (・∀・)ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪ 一番わかるのはぺったんのところで「貧乳は～」の後ろで　とぅとぅ　言ってます。Butter-Flyでらららと変なところで歌ってみたり、森のきのこでち○ぽとか言ったりしてます。 あのころは暑かった･･･扇風機しかない上にPCが部屋を暖めてくれてたおかげで３４度をキープしてました。死ねた。 合唱班なのにちゃんとし...
• へたれ
  へたれ　　（学名：絵担当へたれ　台湾表記：兩光） 穏やかで、常にｼｮﾎﾞｰﾝとした雰囲気をまとっている。争いは苦手 歴史 8月6日1枚の絵と共に顔を出す　テキトーに2,3枚描いて消えるつもりが、何故か今もだらだら話し込んでいる。 特徴 デレのないツンデレ　語尾に「～だお」とつけて話すことが多い。何かをリスペクトしているようだ 仕事 集まったフリー絵を加工したりして、とりあえず質より量をこなすタイプ 他にも「いきます！」でルークいたるところのスプーなどがある 裏方ではまろめwebの管理　企画の最後の方は放置という荒業も平気でこなす こんなクオリティでも情報収集できるんだよ！人間ってすごいね！！ パートごと裏話 ちょっと長く語ってみる　翻訳泣かせ上等(＾ω＾) ヤンマーニ 後ろで燃えているのはドアラです。あまりにリアルに描きすぎ...
• ぼそそ
  ぼそそ ↓ﾎﾞｸの愛する「へたれ」へ （ ＾ω＾ ） 一言おwww どうでもいいことだらけ ﾎﾞｸは名前がころころ変わってます 掲示板見てる人用にちょっとだけ紹介しますです。 てか、今、掲示板見直したら、ﾎﾞｸめちゃくちゃきめぇｗｗｗｗｗｗｗ そんだけ必死だったんだと( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯしてくだしあ＞＜； 歌詞 ◆BToRRA7zjc 暴走歌詞◆BToRRA7zjc（当時一人で暴走しまくってたので・・・） 暴走歌詞 ◆yW/.BoUsoU（このﾄﾘｯﾌﾟはなめくじが探してくれた） 暴走 ◆yW/.BoUsoU（絵ｺﾝﾃはこの名前だった） ぼそそ◆yW/.BoUsoU（ほとんどﾁｬｯﾄとかでの会話だったのであまり使われてない） ぼそそ（最終的にこの名前におちついた） で、ぼそそって何？ 永遠の３歳児、オス、ひきこもり。 　　＝＝ 　 ...
• MONA◆pgq1pnykEs
  MONA ◆pgq1pnykEs 割と終盤から参加している翻訳担当です。 みんな暖かく迎え入れてくれました(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ 背景 私が動画製作に協力しようと思った直接のきっかけは当Wikiの中国語訳でした。 トップページには当時、現在と同じように中国語の訳文がついていたのですが、 訳文はどう見ても機械翻訳で穴だらけのものでした。 台湾の人たちに読んでもらうためにつけたものなのでしょうが、 このままでは仲良くなるどころか、誤解によりかえって溝が生まれかねない。 それではあまりにももったいないと考え、訳文を修正しようとして協力することにしました。 私自身、中国語にある程度通じていて、国際交流に興味があったのも理由のひとつです。 担当領域 コミュニケーション補助 台湾側の連絡係（sherry31202＠はるか、ルル等）を交えた会議・チャットにおいて 互い...
• ★ビール
  ★ビール 　絵コンテと絵担当した、ビールと申します。 まずは、簡単な自己紹介からさせていただきます　～　 ゜)))彡　 自己紹介 　　組曲『ニコニコ動画』台湾人で大合唱 　　大勢の人が、他の国の言葉で動画を作っちゃう！ 　　しかも楽しそうにｗ 　　そして、目的は『文化交流』！　 　　これは感動しただけで済ませてはいけない！ 　　そんな衝動で、本PJに参加したのでした。 名前の由来 　　　率直に現住所。 　　　( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ北海道はサッポロ★ビール！！ 　　　いろいろな土地の人が製作に関わっていると視聴している人に 　　　思い出して貰えたら面白いかなー、なんて気持ちで付けた名前でつ。 　　　多分、沖縄在住なら「ちんすこう」とか名乗ったと思われ。 スペック 　　　絵に関しては、初心者でPCで作品仕上げたこと無し。落書きオンリーさん。 　...
• 作戦室/絵師班/画像一覧1
    →２       サムネイル     00「ファイル名」 ・説明    01「美少女ブーン」  （Airの美鈴）     ・レイヤーなし   -絵の人 ◆qKrdM4QN5.さん  02「日台キャラでちゅるや」   ・レイヤー、透過なし   -ぺーたん  03「関節はずしこなた」   ・頭部、手足、髪など細かくレイヤー分けされていて動かせることができます。   - ピスタチ夫さん  04「ドアラセブンパピヨンルルーシュこなた」   レイヤー ・ドアラ ・ウルトラマンセブン ・パピヨン ・ルルーシュ ・こなた   ・背景   （サムネは一部）   - ピスタチ夫さん  05「台湾は大変な（ｒｙ」   レイヤー ・台湾は(ry ・訳 台湾は(ry ・日台キャラ ・影赤 ・影青 ・小TAIWAN★JAPAN ・...
• 作戦室/絵師班
  注意：企画はすべて終了しています。 絵師班のガイドライン（｀・ω・´）Ф  →更に完成作品の提出方法が変わりました！ 提出の手順   １．絵のバックアップ（保管）は　絵師？ ◆URVRZjB6qs　さんが行うこととなりましたので、 絵師のみなさんは、絵師？ ◆URVRZjB6qs　にメッセンジャーにて うｐするファイルの内容と説明を聞き、指示にしたがってください。   絵師？ ◆URVRZjB6qsさんのメールアドレス　???@mail.goo.ne.jp その後の保管は、絵師？ ◆URVRZjB6qs　が行います。 ※絵の提出について、何か困ったことがあったら、絵師？ ◆URVRZjB6qsに一声かけてください。提出するファイルの詳細はこちらを確認下さい。 (既に終了しました）   メッセでのイラスト渡し方法  まず、絵師？ ◆URVRZjB6qs　がオンラインの時にインスタント...
• りーたい
  りーたい 名前は、合唱638(りーたい) ◆GvjV8dCuk.でもおｋです。 「日台」のピンイン「ri tai」から「りーたい」は来てます。 合唱で参加しました。 夏の一番重要な時期に倒れ、メインピリオドに参加できず後悔・・・本当に後悔。 動画公開後の方が顔出し回数が多いかもしれません。 参加するまで マイリスランキングの下の方で台湾組曲発見 ↓ 日本語の流暢さにびびる ↓ リピート3回 ↓ 2chスレを発見 ↓ 何回か書き込んで 638で参加表明。 ↓ その後交流板、絵チャに出現。 ↓ 自分の声の破壊力(悪い意味)に驚きながら音源提出 ↓ 超重要会議→殆ど参加できず＼(^o^)／ｵﾜﾀ ↓ 返礼動画公開←こっから再参加 ↓ 今ココ 合唱に 合唱組に提出課題が出た時に持ち合わせていたマイクがスカイプ用だけで、音割れが酷かった...
• 昆布
  昆布 昆布＠絵師です 思い出が　走馬灯のように 参加した経緯 台湾の合唱動画を見て、心が熱く煮えたぎった時にお礼企画があることを知り、すぐに参加表明。 チキン。超チキンなので、こういうものに参加するのは怖くて今まで避けていたが、自分を変えたい、とかいうどうでもいい理由も背景にあったのかもしれない。 今思い出したけど一番初めに描いたのはボブのフリー絵。あえて動画では探さない。 その直後、実生活での仕事で幾度も忙殺されるが、ちょこちょこ復活して絵師の素材作成をちょこちょこ任してもらう。 会議では会話の亀だがタイミングの神でもある。 動画製作を終えての感想 人が集まる力ってすごい（；∀；） あとみんなすごい（；∀；） あんなすげぇ動画の中に、自分も混ざることが出来たなんて、本当に光栄で幸運な事だったと思う。 そして、自分も自分の絵と仕事に、結果を恐れ...
• 作戦室/絵師班/画像一覧2
  ←１ ３→ サムネイル表示 ００「ファイル名」   ・説明 ２１「感動先生」   ・レイヤーなし - 捨助 ２２「アクエリオン」   ・レイヤーなし   ・スコ ２３「ぼくらの妹」   ・レイヤーなし   ・スコ ２４「アニメ塗りレナ」   ・レイヤーなし   -ハコさん ２５「Air国旗」   ・レイヤーなし   -ハコさん ２６「エヴァ」   ・カラフル線画 ・黒線画 ・背景   -絵師149（主婦） ◆YZ84hNK9gさん ２７「空氣人」   ・レイヤーなし -太陽少女さん ２８「空気人」   ・レイヤーなし   - 捨助 ２９「台日キャラ」   ・レイヤーなし   ・スコ ３０「ご起立お願い」   ・レイヤーなし -捨助   ...
• 募集人員
  募集人員 現在、台湾の人たちにお返しをすべくこちらでも動画を作ることが計画されています。 新規の募集は終了しました。多くの表明に感謝です。 ■各部隊 翻訳家（3人）358 ◆c8LviJTBIQ 翻35 ◆VoksSlUTEA MONA ◆pgq1pnykEs 合唱隊（26人）合唱605 ◆jeq40ul6Do 進＠合唱631(下手糞担当) ◆4H0CVxJ6Ew 合唱＆絵師？ 635 ◆ZWw7ACUi1U 合唱638(りーたい) ◆GVjV8dCuk. 合唱643仲居 ◆SNsrHeqBAo 27 ◆hataiGka.M 合唱雨戸 ◆Z3F8XM1mWs 合唱 ◆W2ls.wa8qg 裏方3 ◆H156/JZeYg （補欠） 暴走歌詞 ◆BToRRA7zjc （補欠） 合唱4649 ◆66ZxaHlYjU (♂) 映像制作 ◆inhCn6lEVk 仮...
• あてっくす
  あてっくす スレ上ではMIX622と名乗っていました。 はじまり 初めて動画を見て、「あ～、これはすごいなぁ」と思い、動画の最後にあった誘導URLを見た時は300番台でした。 その時は歌い手で参加しようと思ってたんです。 しばらく様子を見ていたら、どうもMIX担当の人が出てこないので、不安になってちょっと書いたんです。「MIXくらいなら出来るよ」って…それが622番だったんですね。 そんな出来心が全ての始まりでした。 その時は「まぁ、他の人が出てくれば、その人に任せて歌い手になればいいや♪」程度の考えでした。 その後…MIX担当は現れませんでした… 歌詞について 最初に歌詞から始まりました。 歌チームの作業の流れとしては、「歌詞決定→歌録音→MIX開始」って流れですね。 私もいくつか歌詞を提出しましたが、何を書いたのか覚えてませんｗｗｗ 一つ覚...
• 歌詞対訳
  はじめに(簡介) 歌詞の対訳を用意してみました。 「歌いやすさを考慮して翻訳した」（翻訳担当MONA氏談） とのことなので、厳密に考えると違和感のある歌詞も多いかもしれません。 動画のコメやスレを見ながら、ちょこちょこ改造しています。 　我們試著翻譯了歌詞。 　擔任翻譯的MONA氏表明，譯文比其正確意義更考慮是否便於歌唱， 　所以從語法方面來看，一些辭彙的用法有可能不準確。 　我們將參考動畫片的留言和交流板的討論串而加以修改。 ピンインを併記してみてます！ これで初学者も歌いやすいかと思います。 皆歌おうぜ( ^ω^ ) 　我們正在並列大陸拼音! 　這樣初學中文者也能唱出來。 　大家一起來唱吧(＾ω＾) 翻訳の参考にさせていただいた動画(翻譯時參考的動畫片) かなり参考にさせていただいています。 この場を...
• @wiki全体から「スタッフの一言」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索