オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Cyrano de Bergerac」で検索した結果

• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/I
  ...a voix de Cyrano s élevant au milieu du parterre.) CYRANO Coquin! Ne t ai-je pas interdit pour un mois? (Stupeur. Tout le monde se retourne. Protestations.) LE PUBLIC Hein? Quoi? LE BRET Je reconnais sa voix! RAGUENEAU Pardieu ! C est lui! LE PUBLIC Jouez donc! - Chut! RAGUENEAU C est Cyrano! LE PUBLIC Jouez donc! Jouez donc! - Chut! Assez! - Assez! ...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/IV
  ACTE IV La gazette de Cyrano (Quinze ans après, en 1655. Le parc du couvent que les Dames de la Croix occupaient, à Paris) VOIX FÉMININES (au dehors) Ah!... (Dans une allée du fond on voit apparaître Roxane, vêtue de noir, et De Guiche vieillissant. Roxane et De Guiche s arrêtent près du métier.) DE GUICHE Et vous demeurez ici, vainement blonde, toujours en deuil?... R...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/III
  ... secours! Cyrano! LES CADETS Nous avons faim! CYRANO (sortant de sa tente) Ah! Ça? Mais vous ne pensez qu à manger? Approche, berger... Du double étui de cuir tire l un de tes fifres; souffle, et joue à ces tas de goinfres et de piffres ces vieux airs du pays au doux rythme obsesseur, dont chaque note est comme une petite soeur! (Le vieux s assied et prépare son fifre.) ...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/II
  ...ENEAU (à Cyrano) Est-ce que vous savez le héros du combat?… CYRANO Moi?… Non!… LISE (au mousquetaire) Et vous?… LE MOUSQUETAIRE (se frisant la moustache) Peut être… CYRANO (écrivant) Je vous aime… LES POÈTES Un seul homme sut mettre toute une bande en fuite… CYRANO Vos yeux… LES POÈTES Ce dut être un féroce… Un géant! CYRANO … et je m évanouis de pe...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/Drama2
  ...s Roxane, Cyrano, et deux pages. RAGUENEAU . . .Et puis, elle est partie avec un mousquetaire ! Seul, ruiné, je me pends. J avais quitté la terre. Monsieur de Bergerac entre, et, me dépendant, Me vient à sa cousine offrir comme intendant. LA DUÈGNE Mais comment expliquer cette ruine où vous êtes ? RAGUENEAU Lise aimait les guerriers, et j aimais les poètes ! Mars mangeait les gâteaux qui ...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/Drama1
  ...nsieur de Cyrano ? LIGNIÈRE (présentant Ragueneau à Christian) Le pâtissier des comédiens et des poètes ! RAGUENEAU (se confondant) Trop d honneur. . . LIGNIÈRE Taisez-vous, Mécène que vous êtes ! RAGUENEAU Oui, ces messieurs chez moi se servent. . . LIGNIÈRE A crédit. Poète de talent lui-même. . . RAGUENEAU Ils me l ont dit. LIGNIÈRE Fou de vers ! RAGUENEAU Il est vrai que pour...
• Alfano,Franco
  オペラタイトル Cyrano de Bergerac　シラノ・ド・ベルジュラック Resurrezione　復活 フランコ・アルファーノ没年 1954年10月27日 News on アルファーノ 有名な「トゥーランドット」を楽しむチャンス。味わい尽くすための5つのポイント（GQ JAPAN） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アルファーノとは アルファーノの56%は毒電波で出来ています。アルファーノの18%はツンデレで出来ています。アルファーノの11%はカテキンで出来ています。アルファーノの11%は情報で出来ています。アルファーノの3%は信念で出来ています。アルファーノの1%は利益で出来ています。
• Handel,George Frideric/Belshazzar/III
  ACT THREE Scene 1 (The Palace. Nitocris, Daniel, jews) 50. Air NITOCRIS Alternate hopes and fears distract my mind, my weary soul no rest can find. My busy fancy now presents a gracious scene my son repents and God recalls his doom. Now to false shame he quits his fears, false courage takes, and madly dares hs impious feast resume. Then arms and dying groans resound...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/blog
  Blogs on シラノ・ド・ベルジュラック #blogsearch News on シラノ・ド・ベルジュラック 小野健斗、井澤勇貴、中山優貴 トリプル主演舞台「コーリング」に向け抱負 - auone.jp ピーター・ディンクレイジ、映画賞に続々ノミネートは「とても嬉しい」『シラノ』UKプレミア - cinemacafe.net 「シラノ・ド・ベルジュラック」古川雄大がマイクを手にしたビジュアル解禁 - ステージナタリー シラノ (2021)：あらすじ・キャスト・動画など作品情報｜シネマトゥデイ - シネマトゥデイ 「シラノ・ド・ベルジュラック」がミュージカル映画に、シラノ役はピーター・ディンクレイジ（動画あり） - ステージナタリー 【高付加価値化粧品開発】 高付加価値化に貢献する支援企業を紹介（２０２１年１１月２５日号） | 特集記事 - 日本流通産業新聞 【映画コラム】ブ...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac
  対訳 ActⅠ ActⅡ ActⅢ ActⅣ オリジナル戯曲 ActⅠ/Ⅱ ActⅢ/Ⅳ/Ⅴ 資料 アルファーノのオペラ《シラノ》の台本に関する考察 Blogs on シラノ・ド・ベルジュラック アルファーノ《シラノ・ド・ベルジュラック》 → ブログをもっと読む シラノ・ド・ベルジュラックとは ベルジュラックの69%は知恵で出来ています。ベルジュラックの15%は犠牲で出来ています。ベルジュラックの15%は知識で出来ています。ベルジュラックの1%は着色料で出来ています。
• Handel,George Frideric/Belshazzar/I
  ACT ONE 1. Overture Scene 1 (The Palace in Babylon) 2. Accompagnato NITOCRIS Vain, fluctuating state of human empire! First, small and weak, it scarcely rears its head, scarce stretching out its helpless infant arms, implores protection of its neighbour states, who nurse it to their hurt. Anon, it strives for power and wealth, and spurns at opposition. Arrived to ...
• Handel,George Frideric/Belshazzar/II
  ACT TWO Scene 1 (Without the city, the river almost empty. Cyrus and Chorus of Persians and Medes) 31. Chorus of Persians and Medes See, from his post Euphrates flies, The stream withdraws his guardian wave, Fenceless the queen of city lies! SEMI-CHORUS Why, faithless river, dost thou leave thy charge to hostile arms a prey, expose the lives thou ought st to save, prepare t...
• Handel,George Frideric/Germanico/1
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 Preludio Recitativo ▼CELIO▲ Ecco su carro adorno Germanico l’invitto mirate a lui d’intorno del suo valor pompe onorate, e degne schiere abbattute, e conquistate insegne. Ei sul Reno nemico colse l’inclite palme, onde superbo va del Tebro in riva. ▼CORO▲ Viva! Viva! Viva! Recitativo ▼LUCIO▲ Chi mai nel fi...
• Handel,George Frideric/L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato/1
  PARTE PRIMA 1. Accompagnato L Allegro (tenor) Hence loathed Melancholy Of Cerberus, and blackest midnight born, In Stygian cave forlorn Mongst horrid shapes, and shrieks, and sights unholy, Find out some uncouth cell, Where brooding darkness spreads his jealous wings, And the night-raven sings; There under ebon shades, and low-brow d rocks, As ragged as thy locks, In dark Cimme...
• Handel,George Frideric/Alcina/III
  ＜＜第３幕＞＞ Sinfonia ＜第１場＞ 宮殿の中廊玄関 ORONTE 愛すも愛さないも俺の勝手だ。 MORGANA あなたの誠実さは？ ORONTE そんなもの、失せた。 MORGANA あなたが約束した忠実は？誓いは？ ORONTE そんなの突風で吹き飛んだよ。 MORGANA 悪意のない私の裏切りにあなたは仕返しをしたいのね。 でもまだあなたを愛してる。オロンテ、私の魂よ。 ORONTE 他の女への愛の為に俺は死ぬ。 MORGANA 信じて、一体よそ者にそんな事が出来ると？ ORONTE でも彼を愛していただろう、この恩知らず。 お前に対する俺の愛情はもう全く無い。 MORGANA おお、愛しい人、気を悪くしたのなら許してね。 厳しいけれど愛しい...
• Handel,George Frideric/Teseo/II
  ATTO SECONDO Escena Prima (Palazzo Regio di Egeo, Re d’Atene) 17. Aria Medea ▼MEDEA▲ Dolce Riposo, ed innocente pace, Ben felice, è quel sen che vi possiede. Recitativo Medea Sempre fu a me tiranno Il pargoletto Amore Or nuovi strali al core, d’avventar si compiace. Aria Medea Dolce riposo, ed innocente pace. Ben felice, è quel sen che vi possiede. 18. Re...
• Auber,François/La Muette de Portici/IV
  ACTE IV 13. Air et Cavatine （L'intérieur de la cabane de Masaniello. Le fond en est fermé par une voile de vaisseau. A droite, une chaise et une table; à gauche, une natte qui sert de lit à Masaniello. Masaniello, assis, le Marquis de Collone, un Magistrat, le Chef de la Justice, et les principaux habitants de Naples, debout et groupés autour de Masaniello） ▼MASANIELLO▲ （seul） ...
• Schubert,Franz/Die Zwillingsbrüder/2
  X. SZENE Friedrich. Der Schulze (aus dem Hause mit Wein, Brot und Käse). SCHULZE Willkommen, Herr Spiess! FRIEDRICH Sei gegrüßt , lieber Freund! SCHULZE Sind Sie wieder da? FRIEDRICH O, wie glücklich bin ich, wieder hier zu sein. Verändert freilich, doch das tut nichts zur Sache. In Frieden und Eintracht wollen wir unsere Tage verleben. SCHULZE O Herr Spiess, ich wünsche ...
• Schubert,Franz/Die Zwillingsbrüder/1
  OUVERTURE 1. SZENE Eine ländliche Gegend. Links im Vordergrunde des Schulzen Haus. Vor demselben eine Linde, darunter ein Tisch und eine Bank. Anton. Landleute. ［Sammeln sich vor dem Hause des Schulzen. Es beginnt zu tagen.］ Nr. 1. Introduktion CHOR Verglühet sind die Sterne, Der Morgen graut, Die Sonne ist nicht ferne, Erwache, o Braut! ANTON Ihr Glanz wird bald bescheinen...
• Honegger,Arthur/Une Cantate de Noël/1
  De profundis clamavi ad te Domine; Domine exaudi vocem meam! Ô viens, ô viens Emmanuel! En Toi vit l’espoir d’Israël. Nos lourdes fautes nous pleurons, Entends nos voix qui t’implorons. Joie et Paix sur Toi Israël! Voici venir Emmanuel. Ô viens, parais lumière du jour Qui dois nous apporter ton secours. Nous errons tous sans but ni fin, Ô désigne nous le clair chemin. Joie ...
• Handel,George Frideric/Teseo/V
  ATTO QUINTO Scena Prima (Palazzo che gli incanti di Medea fanno apparire, dove si vede preparate sontuose mense. Medea sola) 56. Recitativo ▼MEDEA▲ Dunque per vendicarmi ora degg’io Dar morte all’idol mio? Dove, dove mi spinge il mio furore? Punir l’ingrato core, E’ un punire me stessa L’alma in pensarvi è già di duolo oppressa. Ma trionfa Agilea al mio martoro Non contes...
• Handel,George Frideric/Atalanta/II
  ATTO SECONDO SCENA I （Atalanta, seguita da Ninfe e da Pastori） 1 - Coro ▼CORO▲ Oggi rimbombano di feste e giubilo i Fauni e Driadi, le selve e i rivoli nostro è l onor. SCENA II （Atalanta pensosa, e Meleagro in disparte） 2 - Recitativo ▼ATALANTA▲ Sei pur sola una volta, oh infelice Atalanta, e non hai teco altro che i tuoi pensier pieni d amore! ▼MELEAGRO▲ (Ama At...
• Handel,George Frideric/Lotario/I
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO PRIMO QUADRO 1 （Deliziosa fuori della città di Pavia） Scena I （Berengario con seguito, e poi Idelberto） No.1 - Aria ▼BERENGARIO▲ Grave è 'l fasto di regnar, la speranza alza l'orgoglio, il timor mostra lo scoglio, ambo il cor sanno agitar. （entra Idelberto） ▼IDELBERTO▲ Signor, vuole ...
• Handel,George Frideric/Ezio/I
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO PRIMO Scena Prima （Parte del Foro romano con trono imperiale da un lato. Vista di Roma illuminata in tempo di notte, con archi trionfali ed altri apparati festivi, apprestati per celebrare le feste decennali e per onorare il ritorno d’Ezio, vincitore d’Attila） ▼MASSIMO▲ Signor, mai con più fasto La prole di Quirino ...
• Handel,George Frideric/Esther/1
  ACT ONE 1. Overture Scene 1 2. Recitative Habdonah Tis greater far to spare than to destroy. Haman I ll hear no more; it is decreed, All the Jewish race shall bleed. Hear and obey, what Haman s voice commands. Hath not the lord of all the east Giv n all his power into my hands? Hear ye, all ye nations far and wide, Which own our monarch s sway, Hear and obey. 3. Air Hama...
• Handel,George Frideric/Rodelinda/III
  ＜＜第三幕＞＞ ＜第１場＞ 回廊 エドゥィージェとウヌルフォ Recitativo EDUIGE 兄は危機に陥っている 私の希望はすべて挫折へ押し戻された 血よ、愛よ、嫉妬よ、天よ、どうすればいいの？ UNULFO グリモアルド様の執拗な怒りは、 ベルタリド様へ死の宣告をしようとしています EDUIGE 運命と拘束から兄を解き放つことは あなたの熱意でできないの？ UNULFO どうやって？ EDUIGE 囚人のことはあなたに任されているわ UNULFO グリモアルド様は私が牢獄へ入ることを 許しています。 そのとおりです。しかし何のために？ EDUIGE （彼に鍵を手渡し） これが鍵よ これで地下を通る秘密の 牢獄からの抜け道で 王宮の庭へ出れるの 私もロデリンダとそこへ...
• Handel,George Frideric/Ezio/III
  ATTO TERZO Scena Prima （Atrio delle carceri con cancelli di ferro in prospetto, che conducono a diverse prigioni. Guardie a vista su la porta de’ detti cancelli） ▼ONORIA▲ （alle guardie） Ezio qui venga. È questa gemma il segno （fra sè） Del cesareo volere. Il suo periglio Mi fa più amante; e la pietà, ch’io sento Nel vederlo infelice, Tal fomento è all’amor, ch’io non so c...
• Handel,George Frideric/Ezio/II
  ATTO SECONDO Scena Prima （Orti palatini, corrispondenti gli appartamenti imperiali, con viali, spalliere di fiori e fontane continuate. Nel fondo caduta d’acque, e innanzi grotteschi e statue） ▼MASSIMO▲ Qual silenzio è mai questo! È tutto in pace L’imperiale albergo. In oriente Rosseggia il nuovo giorno E pur ancor d’intorno Suon di voci non odo, alcun non miro. Dovrebbe pure E...
• Handel,George Frideric/Rodelinda/II
  ＜＜第二幕＞＞ ＜第１場＞ 広間、 エドゥイージェとガリバルド Recitativo GARIBALDO いまや、ああ姫様、女王の名も、 花嫁の名も失われました。 EDUIGE やめて、私の嘆きを さらに増すようなことは、ああ！ でもあなたは私のため何をしてくれるの？何を企てるの？ GARIBALDO エドゥイージェ様、私の望みを確かなものにしてください 私の愛はあなたの王座への権利を支持すると誓います。 EDUIGE あなたのものになると約束するわ GARIBALDO 私に花嫁としての忠誠を示してください、そして・・ EDUIGE なに？役目を果たす前に報酬がほしいの？ GARIBALDO このようなすばらしい地位を得ることで 裏切り者で反乱者との汚名を消したいのです。ご決心を！ ...
• Marschner,Heinrich/Der Vampyr/III-1
  DRITTER AUFZUG Nr. 10 - Introduktion Der Vorhang hebt sich im dreizehnten Takt. Garten und Schloss ERSTER AUFTRITT Die Landleute Robert Green und Toms Blunt sitzen unter Bauern am Tische rechts vorn; die Landleute Richard Scrop und James Gadshill ebenso am Tische links vorn. Bauern auf Stühlen und auf den Bänken an allen Tischen vorn und hinten. John Perth geht von einem Tisch zum and...
• Handel,George Frideric/Lotario/III
  ATTO TERZO QUADRO 1 （Galleria d armi） Scena I （Matilde e Berengario con guardie） No.25 - Sinfonia ▼MATILDE▲ Sciolta dalle catene Adelaide a me venga. Invano, o Dei, le vostre forze unite contra Matilde. ▼BERENGARIO▲ Ecco Adelaide. ▼MATILDE▲ （alle guardie） Uscite! Scena II （Adelaide e detti） ▼BERENGARIO▲ Vieni, o bella Adelaide. ▼MATILDE▲ Vien...
• Handel,George Frideric/Samson/III
  ACT THREE Scene 1 Samson, Micah, Harapha and Chorus of Israelites. 61. Recitative Micah More trouble is behind, for Harapha Comes on amain, speed in his steps and look. Samson I fear him not, nor all his giant brood. Enter Harapha. Harapha Samson, to thee our lords thus bid me say This day to Dagon we do sacrifice With triumph, pomp, and games; we know, thy strength Sur...
• Handel,George Frideric/Saul/I
  ACT ONE 1. Overture Scene 1 (An Epinicion or Song of Triumph, for the victory over Goliath and the Philistines) 2a. ISRAELITES How excellent Thy name, O Lord, In all the world is known! Above all Heav ns, O King ador d, How hast Thou set Thy glorious throne! 3. Air SOPRANO An infant rais d by Thy command, To quell Thy rebel foes, Could fierce Goliath s dreadful hand...
• Handel,George Frideric/Theodora/1
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ACT ONE 1. Overture Scene 1 （Valens, Didymus, Septimius, Chorus of Heathens） 2. Recitative ▼VALENS▲ Tis Dioclesian's natal day. Proclaim throughout the bounds of Antioch A feast, and solemn sacrifice to Jove. Whoso disdains to join the sacred rites, Shall feel our wrath in chastisement, or death. And thi...
• Handel,George Frideric/Tamerlano/III-2
  ＜第８場＞ （アンドロニコは退場しようとして、アステリアに出会う、 および前場の人々） Recitativo ASTERIA 参りました、何をお望みで？ TAMERLANO 近う寄れ、高慢な女よ おまえが失った輝かしき位を とくと見よ ASTERIA 嫌悪している位なんて失ってもかまわないわ TAMERLANO それはもうよいわ 后となることを拒んだ者は奴隷になるのだ ただちにアステリアに杯を 主人の前にひざまずき従わせ 下賤の者として使ってやる ANDRONICO （離れて） 下劣な奴！ BAJAZET アステリア、何を考えている？ ASTERIA （離れて） この大胆な企てがせめてうまくいけば！ （アステリアはバヤゼットから受け取った毒をタメルラーノの杯に流し込み勧める。 ...
• Handel,George Frideric/Alcina/II
  ＜＜第２幕＞＞ アルチーナの魔法にかけられた宮殿の 豪奢な大広間。 ＜第１場＞ RUGGIERO 愛らしい瞳よ、お前を愛している者の前から 一瞬でも隠れるとは、何て残酷なんだ！ 俺はお前らを探す。だがそれでもなお喜びの希望の 眼差しをお前らは俺から奪う・・・ （メリッソが、かつてルッジェーロを教育したアトランテの姿で入って来る） MELISSO 黙れ、黙れ、この腰抜けが。 私の顔をよく見るのだ。 こうしてアトランテと再会して恥ずかしくないか。 RUGGIERO おお！若き日の私の忠実な教育者・・・ MELISSO 白々しい。 RUGGIERO 其方を抱きしめよう。 (抱きしめようとするが、押し返される) MELISSO あっちへ行け、お前なんぞ追い払うわ。 軟弱で恥さらしもいいところだ...
• Handel,George Frideric/Tamerlano/I-1
  ＜＜第１幕＞＞ Ouverture Menuet ＜第１場＞ （バヤゼットが囚えられているタメルラーノの宮殿） Recitativo ANDRONICO, BAJAZET 出て、出てきてください、殿下 この宮殿の中を歩くのは自由です （バヤゼットは牢獄から出てくる） BAJAZET 王子よ、わかっています。 あなたのおかげでこの束の間自由になれた この厳しさが和らいだのもあなたのおかげだ ANDRONICO いいえ、バヤゼット様、タメルラーノ様のおかげです BAJAZET タメルラーノの？ 奴に施される自由などいらぬ、 奴には私に足枷を架ける資格などあるまい。 私に同情してくださらないのですか？ ANDRONICO その問いには心が痛みます BAJAZET お前の剣...
• Handel,George Frideric/Il pastor fido/II
  ATTO SECONDO Campagna con montagna e spelonca d Ericina 1. Sinfonia Scena I 2. Recitativo ▼MIRTILLO▲ E encor non giunge Eurilla, per porger al mio duol qualche ristoro! Ah tardanza! ah speranza! ah reo martoro! Tu al fin, pietoso Amore, con placido desio (Si getta a terra sotto un albero.) mi vai chiudendo gli occhi in dolce oblio. 3. Aria ▼MIRTILLO▲ Caro Amor, ...
• Handel,George Frideric/Il trionfo del tempo e del disinganno/1
  PARTE PRIMA Sonata Aria BELLEZZA Fido specchio in te vagheggio lo splendor degl anni miei pur un dì mi cangerò. Tu sarai sempre qual sei, io qual sono, e in te mi veggio; sempre bella non sarò. Fido specchio, ecc. Recitativo PIACERE Io che sono il Piacere giuro, che sempre sarai bella. BELLEZZA Ed io, io che sono la Bellezza giuro di non lasciarti e si manco d...
• Handel,George Frideric/Lotario/II
  ATTO SECONDO QUADRO 1 （Vasta campagna con ponte sul Ticino） Scena I No.13 - Sinfonia ▼BERENGARIO▲ （fuggendo） Son vinto, o Ciel, son vinto! Ov è la gloria del mio temuto brando? Misero, che farò? Figlio, consorte, servi, amici, ove siete? Ah! ch io vi perdo! Ma se sorte spietata i precipizi miei lassù ha prefissi morrò da re dove regnando io vissi; e ad onta ancor de...
• Liszt,Franz/Die Legende von der heiligen Elisabeth/2
  4.- LANDGRÄFIN SOPHIE Dialog der Landgräfin mit dem Seneschal SOPHIE Herein, herein! Hast du die Botschaft schon gehört? Gefallen ist in Feld mein Sohn! SENESCHAL O Trauerkunde! SOPHIE Seit er fortgezogen, hab ich als einen Todten ihn beklagt, die bittre Ahnung hat mich nicht betrogen, und die Gewißheit trifft mich unverzagt. Doch nun zur That, die in gewalt ger Brust ...
• Handel,George Frideric/Tamerlano/II-2
  ＜第８場＞ （アンドロニコひとり） Recitativo ANDRONICO アステリアが私を裏切るのなら、どうしても 彼女が熱愛する者の心臓を（えぐりだして）その手にくれてやろう タメルラーノを血まみれにしてやるのだ 私自身も死に、 私を苦しめた残酷な女は やっと満足するだろう Aria 彼女の胸のうちの心は 虎よりも 尊大で、不実で、過酷だ 粗暴で神を信じぬ者は すべての愛が忘れ去られたなら 残酷さだけに喜びを見出すのだ ＜第９場＞ （王座のある広間、タメルラーノとアステリア、 あとからバヤゼット、さらにアンドロニコ） Recitativo TAMERLANO 王座へ、王座へ、美しい人よ ASTERIA 陛下、私はあなたのお気の召すままに、ええ、王座へ （独白） ...
• Handel,George Frideric/Judas Maccabaeus/1
  ACT ONE 1. Overture Scene 1 Chorus of Israelites, men and women, lamenting the death of Mattathias, the father of Judas Maccabaeus. 2. Chorus of Israelites Mourn, ye afflicted children, the remains Of captive Judah, mourn in solemn strains; Your sanguine hopes of liberty give o er, Your hero, friend and father is no more. 3. Recitative Israelitish Man Well, may your sorrows, b...
• Handel,George Frideric/Tamerlano/II-1
  ＜＜第２幕＞＞ ＜第１場＞ （タメルラーノの王室の前の廊下 タメルラーノ、アンドロニコ） Recitativo TAMERLANO 友よ、おぬしが余のため非常によくしてくれたという 確実な証拠がある ついにおぬしのおかげで わが大いなる敵の娘は落ち着いてくれた ANDRONICO え、陛下、アステリアが？ TAMERLANO そうだ、余のものになる。おぬしのおかげだ ANDRONICO でも父親は？ TAMERLANO あの高慢な男がまだ同意していないのはわかっておる だがやつの同意などどうでもよいわ 余が娘を心から好きならば ANDRONICO （独白） ついに私の懸念が現実になるとは TAMERLANO ほかの者が知らせてきたことに心が痛むか？ だがそれはおぬしのおかげだし...
• Handel,George Frideric/Rinaldo/III
  ＜＜第３幕＞＞ ＜第１場＞ （絶壁と滝のある不気味な山。その頂上には、様々な姿をしたたくさんの怪物に守られた、アルミーダが魔法をかけた城が見える。城壁の中には、水晶や幾種もの宝石でできた柱のある門が見える。山の麓には、魔法使いが住んでいる洞穴がある。ゴッフレードとエウスターツィオは、山の高さを見て考え込んでいる） 1. (Recitativo) EUSTAZIO この一帯は　まるで大地が星々に 戦いを挑むようにそびえ立っているな GOFFREDO 弟よ　ようやく我々が 目指す場所に来たのか？ EUSTAZIO これが探し求めていた 賢者の住処だ GOFFREDO さあ、行くのだ （エウスターツィオ、洞穴の口で魔法使いを呼ぶ） EUSTAZIO 星々の神秘までを解き明かし 連鎖する不可思議な出来事を阻む 神...
• Handel,George Frideric/Riccardo Primo/I
  このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO PRIMO Scena Prima (Lido di Limisso con veduta di mare, e navi naufragate, e scogli) Recitativo ▼COSTANZA▲ Lascia, Berardo, lasciami. ▼BERARDO▲ Che pensi, Costanza? ▼COSTANZA▲ Perir! ▼BERARDO▲ Seguimi! Sarebbe disperarsi un furore vieni, e spera. ▼COSTANZA▲ È vana la speranza, dov'è cont...
• Handel,George Frideric/Tamerlano/I-2
  ＜第４場＞ （バヤゼットとアステリアに与えられた タメルラーノの宮殿内の一室） Recitativo ASTERIA 幸せ者のアンドロニコは ギリシャの国に戻るの？ あの過酷な運命の日にタメルラーノが 戦場でお父様を捕らえ 私は自由とともに自分自身を失った。さらに？ 彼を愛していたし、今も愛している いまや、その無情な人は王冠を得ようというの？ 私を鎖に縛られたまま残して？ 恩知らず！ （タメルラーノ登場） TAMERLANO アステリア、そなたの そしてバヤゼットとアンドロニコと余の幸運につながる 秘密を隠し通している 時間はもうない 今日、そなたが望むなら、余の憎しみを吹き飛ばし 寛大にもそなたの父に自由と平和を与えよう ASTERIA 世界の征服者たるかたは 私たちがあなたと同じような勝利を得て ...
• Handel,George Frideric/Deidamia/II
  ATTO SECONDO 1 - Sinfonia SCENA I （Giardino. Achille.） Recitativo ▼ACHILLE▲ Deidamia qui veggo appressarsi, e un guerrier seco chi mai, qui non veduto ancor, fia questi? Oh quanto vago è quel bianco e tremulo cimiero su quel dorato elmetto! Ben se gli assetta il fino usbergo, e pende leggiadro inver dal poderoso fianco il brando decisor d impegni! In quella siepe ascondomi...
• Handel,George Frideric/Alexander's Feast/1
  PART ONE 1. Overture 2. Recitative Tenor Twas at the royal feast, for Persia won By Philip s warlike son Aloft in awful state The god-like hero sate On his imperial throne His valiant peers were plac d around; Their brows with roses and with myrtles bound. So should desert in arms be crown d. The lovely Thais by his side Sate like a blooming Eastern bride, In flow r of yout...
• Schönberg,Arnold/Gurre-Lieder/1
  第1部 オーケストラ前奏 ヴァルデマー 今や黄昏は 海と地の全ての音を弱め、 さまよう雲は地平線に 心地よく横たわった。 無音の平穏が 森の軽やかな門に鍵をかけ、 海の明瞭な波は 休息に向けて揺れていた。 紫の衣装を身につけた 太陽は西に傾き 満潮のベッドで 翌日の絢爛を夢見ている。 今や森の輝ける家では 最小の葉も揺れない、 今や最小の音すらも鳴っていない、 休息せよ、私の意識よ、休息せよ！ そして全ての力はそれにふさわしい 夢のふところの中へ沈み、 平穏に不安なく 私を自分自身へと追い戻す。 トーヴェ 月の光がかすかに動く時、 そして平穏と休息が全てを通して広がる時、 海の領域には水がないように思え、 森の方にも茂みや木はないように見える。 天を飾る雲はなく、 大地の背中を飾る谷や山はなく、 形や色彩のたわむ...
• @wiki全体から「Cyrano de Bergerac」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索