オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Die tote Stadt」で検索した結果

• Korngold,Erich Wolfgang/Die tote Stadt/III
  DRITTES BILD （Die Türe öffnet sich Marietta erscheint in weißem Morgengewande und verharrt kurze Zeit regungslos auf der obersten Stufe. Dann stürzt sie mit wilder Bewegung vor das Bild, das so unverhüllt ist wie zum Schluß des 1. Bildes） Erste Szene ▼MARIETTA▲ Dich such ich, Bild! Mit dir hab ich zu reden! Schön bist du und gleichst mir, Sag, gleichst du mir noch? Sag, wo ist d...
• Korngold,Erich Wolfgang/Die tote Stadt/I
  ... darüber. Die rückwärtige Wand bildet zwei vorspringende Ecken; den Raum zwischen diesen Ecken nehmen drei bis vier zur allgemeinen Auftrittstüre führende Stufen ein, deren oberste so breit ist, daß sie eine Art Podium darstellt. Links (vom Zuschauer) ein in die Wand eingebauter Schrank mit Spiegel. Gestelle mit alten Nippes und Photographien in Rahmen. Auf einem Tischchen eine Glastruhe mit ab...
• Korngold,Erich Wolfgang/Die tote Stadt/II
  ... Blätter. Die Gasflammen in den Laternen schwanken hin und her） Faßt dich ein Schauer mit mir, müde Stadt? Es stöhnen deine altern Bäume, Des Wassers Seufzer brechen sich An den jahrhundertalten Grachten, Gespenstig raunst du Unheil! （Eine Schar von Beginnen bewegt sich inzwischen aus de m Hintergrund über die Brücke, zu zwei und zwei geordnet, mit sich glockenförmig bauschender Gew...
• Korngold,Erich Wolfgang
  ...ta　ヴィオランタ Die tote Stadt　死の都 Das Wunder der Heliane　ヘリアーネの奇跡 Die Kathrin　カトリーン Die stumme Serenade　沈黙のセレナード News on コルンゴルト エドガー・モロー『トランスミッション ～ ブロッホ、コルンゴルト、ブルッフ、ラヴェル チェロ協奏的作品集』 - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE 神奈川フィルハーモニー奏者 ｢ツウ｣な室内楽演奏会 10月１日午後５時から生配信 | 保土ケ谷区 | タウンニュース - タウンニュース 森麻季に聞く～意欲的なプログラムで“愛と平和への祈りをこめて”歌う、ソプラノ・リサイタル 虹の彼方に - http //spice.eplus.jp/ 輸入盤情報解...
• Weill,Kurt/Das Berliner Requiem/1
  ...her weg. Die Männer haben ihr den Rest gegeben, Drum floh sie aus diesem süßen Leben. Ruhe sanft, ruhe sanft. IV. Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen Wir kamen von den Gebirgen Wir kamen von den Gebirgen und vom Weltmeer, Um ihn zu erschlagen. Wir fingen ihn mit Stricken, langend Von Moskau bis zur Stadt Marseille Und stellten auf Kanonen, ihn er...
• Weill,Kurt/Das Berliner Requiem/1+
  ...her weg. Die Männer haben ihr den Rest gegeben, Drum floh sie aus diesem süßen Leben. Ruhe sanft, ruhe sanft. IV. Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen Wir kamen von den Gebirgen Wir kamen von den Gebirgen und vom Weltmeer, Um ihn zu erschlagen. Wir fingen ihn mit Stricken, langend Von Moskau bis zur Stadt Marseille Und stellten auf Kanonen, ihn er...
• Schreker,Franz/Die Gezeichneten/III
  ...um". Die Bühne macht den Eindruck eines paradiesischen Gartens. Ganz im Hintergrunde, vom Zuschauer links, verschwommen, die Konturen der Stadt Genua und der in Abendbeleuchtung erglänzende Meeresspiegel. Vom Zuschauer rechts steigt die Bühne sanft an; an einer Stelle, mehr dem Hintergrunde zu, soll sie, in felsiges Gestein übergehend, jäh in die Höhe streben. Eine Art Felsweg führt zu ein...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-4
  FÜNFTE SZENE Die Vorhänge sind nach der Höhe aufgezogen worden; die Bühne ist verwandelt. Diese stellt einen freien Wiesenplan, im ferneren Hintergrunde die Stadt Nürnberg. Die Pegnitz schlängelt sich durch den Plan, der schmale Fluss ist an den nächsten Punkten praktikabel gehalten. Buntbeflaggte Kähne setzen die ankommenden, festlich gekleideten Bürger der Zünfte mit Frauen und Kindern, an das ...
• Korngold,Erich Wolfgang/Die tote Stadt
  対訳 ActⅠ ActⅡ ActⅢ Blogs on 死の都 テンプレ改修《死の都》《白墨の輪》《パレストリーナ》 コルンゴルト 《死の都》 死の都とは 死の都の33%は食塩で出来ています。死の都の30%は知識で出来ています。死の都の20%は不思議で出来ています。死の都の8%は税金で出来ています。死の都の4%はビタミンで出来ています。死の都の4%はカルシウムで出来ています。死の都の1%は宇宙の意思で出来ています。
• Schönberg,Arnold/Gurre-Lieder/1
  ...nd Land, Die fliegenden Wolken lagerten sich Wohlig am Himmelsrand. Lautloser Friede schloss dem Forst Die luftigen Pforten zu, Und des Meeres klare Wogen Wiegten sich selber zur Ruh. Im Westen wirft die Sonne Von sich die Purpurtracht Und träumt im Flutenbette Des nächsten Tages Pracht. Nun regt sich nicht das kleinste Laub In des Waldes prangendem Haus, Nun tönt auch nicht der le...
• Wagner,Richard/Rienzi/III
  ...ht auf. - Die Szene stellt den grossen Platz des alten Forums, mit Ruinen von Säulen und Statuen, dar. Im Beginn der Nummer hört man von fern und in unregelmässigen Pausen die grosse Kapitolsglocke - in Des - läuten. Wild aufgeregte Volkshaufen erfüllen die Szene. VOLK Vernahmt ihr all die Kunde schon? Schliesst eure Häuser, wahrt eu r Gut! Die Nobili sind nachts geflohn, bald fliesst i...
• Busoni,Ferruccio/Doktor Faust/2
  ...emerkbar. Die Landleute werden zurückgedrängt. Pagen und Edelfräulein aufgestellt, allen – dem Range nach, die Plätze angewiesen. Abwechselnd verschwindend und wiederauftauchend, aufgeregt und autoritativ zugleich, empfängt den Herzog und die Herzogin) CHOR Sie nahn! Der Fürst, die Fürstin! O schauet! O Pracht. Hoch das Paar! Heil dem Fürsten! (Das Herzogspaar tritt zu Pferde auf.) ...
• Weber,Carl Maria von/Oberon+/III
  ... Gärtner. Die Gärtnertracht wirkt an ihm ungewonhnt und reizt zum Lachen. Fatime kommt langsam von hinten. Ein paar Schritte vor Scherasmin bleibt sie stehen; auch sie belustigt der komische Anblick SCHERASMIN klatscht in die Hände Du siehst ja reizend aus, Fatime! FATIME Wirklich? Ich habe mich schon gefürchtet, dass ich dir gar nicht mehr gefallen werde. dreht und wendet sich So ...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-2
  ... er rät! Die Schuh hab ich noch gar nicht probiert; sie sind so schön und reich geziert, dass ich sie noch nicht an die Füss mir getraut. Sie setzt sich dicht neben Sachs auf den Steinsitz SACHS Doch sollst sie morgen tragen als Braut? EVA Wer wäre denn Bräutigam? SACHS Weiss ich das? EVA Wie wisst Ihr dann, dass ich Braut? SACHS Ei was! - Das weiss die Stadt. ...
• Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/I-1+
  ...uristen.“ Die Anklage lautet auf Kuppelei und betrügerischen Bankrott. Ein Vermerk ALLE DREI SIND FLÜCHTIG. Dazu die Photos der Gesuchen.) (Dann läuft über diese Projektion in roter Schrift die Überschrift der ersten Szene „GRÜNDUNG DER STADT MAHAGONNY.“) (Gardine auf. Im Hintergrunde steht Projektion Nr. 1, darstellend eine öde Gegend. Man sieht ein großes, übel zugerichtetes Lastaut...
• Busoni,Ferruccio/Doktor Faust/2+
  ...emerkbar. Die Landleute werden zurückgedrängt. Pagen und Edelfräulein aufgestellt, allen – dem Range nach, die Plätze angewiesen. Abwechselnd verschwindend und wiederauftauchend, aufgeregt und autoritativ zugleich, empfängt den Herzog und die Herzogin CHOR Sie nahn! Der Fürst, die Fürstin! O schauet! O Pracht. Hoch das Paar! Heil dem Fürsten! Das Herzogspaar tritt zu Pferde auf ZEREMO...
• Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/I-1
  ...uristen.“ Die Anklage lautet auf Kuppelei und betrügerischen Bankrott. Ein Vermerk ALLE DREI SIND FLÜCHTIG. Dazu die Photos der Gesuchen.) 
(Dann läuft über diese Projektion in roter Schrift die Überschrift der ersten Szene „GRÜNDUNG DER STADT MAHAGONNY.“) 
(Gardine auf. Im Hintergrunde steht Projektion Nr. 1, darstellend eine öde Gegend. Man sieht ein großes, übel zugerichtetes Lasta...
• Nicolai,Otto/Die lustigen Weiber von Windsor/I
  ...sen habt! Die Weiber machen leicht überall schöne Augen! Ich weiss das von meinem eigenen Weibe, das ich nicht genug hüten kann! Aber beim Himmel! （Heftig werdend） Wenn ich einmal einen Liebhaber bei ihr ertappe, ich … REICH Schweigt, Nachbar Fluth! Mit Eurer ewigen Eifersucht kränkt Ihr nur Eure tugendsame Hausfrau und macht Euch zum Gelächter! FLUTH Und Ihr werdet Eurem Weibe so l...
• Strauss,Richard/Friedenstag/I
  ...gestellt. Die Wache an einem grossen Eichentisch. Verwitterte, mar-tialische Gestalten in Lederkollern und Helm. Sie sind regungs-los, man weiss nicht, ob sie schlafen oder nur erstarrt sind vor Müdigkeit und Entbehrung. Auf dem Tisch Zinnkrüge, aber kein Becher. Das Feuer, ihnen im Rücken, beleuchtet sie mit schwachem Schein. Sie sind von ihren gewaltigen Waffen um-geben, Musketen, Schwertern,...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/III-2
  ...TE SZENE Die Vorhänge sind nach der Höhe aufgezogen worden; die Bühne ist verwandelt. Diese stellt einen freien Wiesenplan, im ferneren Hintergrunde die Stadt Nürnberg. Die Pegnitz schlängelt sich durch den Plan, der schmale Fluss ist an den nächsten Punkten praktikabel gehalten. Buntbeflaggte Kähne setzen die ankommenden, festlich gekleideten Bürger der Zünfte mit Frauen und Kindern, an das U...
• Ullmann,Viktor/Der Kaiser von Atlantis/I
  ...eben. Die erste Szene findet an einem unbestimmten Ort statt. Tod und Harlekin sitzen im Ausgedinge, das Leben, das nicht mehr lachen, und das Sterben, das nicht mehr weinen kann in einer Welt, die verlernt hat, am Leben sich zu freuen und des Todes zu sterben. Der Tod, den das geschäftige Getriebe, die Hast urd die maschinelle Entwicklung des modernen Lebens gekränkt und beleidi...
• Weill,Kurt/Der Jasager/1+
  ...t da. Die Mutter Bitte ihn, hereinzukommen. Der Knabe Bitte, treten Sie ein. Nr.3 Der Lehrer Ich bin lange nicht hier gewesen. Ihr Sohn sagt, Sie seien krank gewesen. Geht es Ihnen jetzt besser? Die Mutter Machen Sie sich keine Sorgen wegen meiner Krankheit, sie hatte keine bösen Folgen. Der Lehrer Das freut mich zu hören. Ich komme, um Ihnen Lebewohl zu sa...
• Weill,Kurt/Der Jasager/1
  ...t da. Die Mutter Bitte ihn, hereinzukommen. Der Knabe Bitte, treten Sie ein. Nr.3 Der Lehrer Ich bin lange nicht hier gewesen. Ihr Sohn sagt, Sie seien krank gewesen. Geht es Ihnen jetzt besser? Die Mutter Machen Sie sich keine Sorgen wegen meiner Krankheit, sie hatte keine bösen Folgen. Der Lehrer Das freut mich zu hören. Ich komme, um Ihnen Lebewohl zu sa...
• Schönberg,Arnold/Erwartung/1
  ... Garten … Die Blumen für ihn sind sicher verwelkt … Die Nacht ist so warm. (In plötzlicher Angst ) Ich fürchte mich … (Horcht in den Wald, beklommen ) Was für schwere Luft herausschlägt … wie ein Sturm, der steht … (Ringt die Hände, sieht zurück ) So grauenvoll ruhig und leer … Aber hier ist es wenigstens hell … (Sieht hinauf ) Der Mond war früher so hell … (Kauert nieder, lauscht, sieht v...
• Lortzing,Albert/Der Waffenschmied/II-2
  ...AUFTRITT Die Vorigen. Georg, von mehreren Gesellen gehalten EIN GESELLE Hier, Meister, bringen wir einen Widerspenstigen, er wollte durchaus nicht mit. GEORG Nehmt s nicht übel, Meister, aber es war mir so übel zumute. STADINGER Deine Krankheit kenne ich, soll ich dir etwa ein Rezept verschreiben? - Frisch, sing uns ein Lied, da wird dir besser werden. GEORG Mir wär s ums ...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-1
  ...TE SZENE Die Bühne stellt im Vordergrund eine Strasse im Längendurchschnitt dar, welche in der Mitte von einer schmalen Gasse, nach dem Hintergrunde zu krumm abbiegend, durchschnitten wird, so dass sich in Front zwei Eckhäuser darbieten, von denen das eine reichere - rechts - das Haus Pogners, das andere einfachere - links - das des Hans Sachs ist. - Vor Pogners Haus eine Linde; vor dem Sachse...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-3
  ...Zögernis! Die Zeit geht hin! BECKMESSER tritt zu Sachs heran Wie, Meister? Auf? Noch so spät zur Nacht? SACHS Herr Stadtschreiber! Was, Ihr wacht? Die Schuh machen Euch grosse Sorgen? Ihr seht, ich bin dran Ihr habt sie morgen. Er arbeitet BECKMESSER zornig Hol der Teufel die Schuh ! Hier will ich Ruh ! SACHS Jerum! Jerum! Hallo hallo he! Oho! Trallalei! Trallalei...
• Weill,Kurt
  ...は写真を撮らせる Die Dreigroschenoper　三文オペラ Happy End　ハッピーエンド Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny　マハゴニー市の興亡 Der Jasager　イエスマン（肯んずる者） Die Bürgschaft　人質 Der Silbersee　銀の湖 Der Kuhhandel　クーハンデル Johnny Johnson　ジョニー・ジョンソン Knickerbocker Holiday　ニッカーボッカー氏の休日 Lady in the Dark　闇の女 One Touch of Venus　ワン・タッチ・オブ・ヴィーナス The Firebrand of Florence　フローレンスの熱血漢 Street Scene　街の情景 Lost in the Stars　星空に消えて その他タイトル D...
• Cornelius,Peter/Der Barbier von Bagdad/II
  ...Dann vier Diener. Zuletzt drei Muezzin hinter der Szene. MARGIANA aus der Tür rechts auftretend Er kommt! Er kommt! O Wonne meiner Brust! Wie werd ich jubeln, ihn zu sehen! Bezähm , o Herz, das Wallen deiner Lust, O lass mich vor Entzücken nicht vergehen! Den nie im Leben ich geschaut, Geahnt allein in holden Träumen Gleich ist er hier in diesen Räumen, So schön, so hold, so süss...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg+/II-1
  ...TE SZENE Die Bühne stellt im Vordergrund eine Strasse im Längendurchschnitt dar, welche in der Mitte von einer schmalen Gasse, nach dem Hintergrunde zu krumm abbiegend, durchschnitten wird, so dass sich in Front zwei Eckhäuser darbieten, von denen das eine reichere - rechts - das Haus Pogners, das andere einfachere - links - das des Hans Sachs ist. - Vor Pogners Haus eine Linde; vor dem Sachse...
• Strauss,Richard/Die Frau ohne Schatten/I
  ...Vogel! – Die Wipfel der Nacht von oben erhellt – eine Feuerhand will fassen nach mir – bist du es, Herr? Siehe, ich wache bei deinem Kinde, nächtlich in Sorge und Pein! BOTE tritt aus der Finsternis hervor, geharnischt, von blauem Licht umflossen Nicht der Gebieter, Keikobad nicht, aber sein Bote! Ihrer elf haben dich heimgesucht, ein neuer mit jedem schwindenden Mond. Der z...
• Weill,Kurt/Die sieben Todsünden/1
  ...us baut! Die verfressen alles selber! Denen muß man mal den Kopf waschen, sonst geht das nicht vorwärts! Denn was die da schicken, das sind keine Summen, mit denen man ein Haus baut! Die verfressen alles selber! Denen muß man mal den Kopf waschen! Denn was die dummen Tiere schicken, das sind doch wirklich keine Summen, mit denen man ein kleines Haus baut! ANNA I Jetzt geht es ...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-1
  ...r! Hier! Die Schuh sind abgegeben in Herrn Beckmessers Quartier. Mir war s, als rieft Ihr mich eben? beiseite Er tut, als säh er mich nicht? Da ist er bös , wenn er nicht spricht! - Er nähert sich sehr demütig langsam Sachs Ach, Meister, wollt mir verzeih n! Kann ein Lehrbub vollkommen sein? Kenntet Ihr die Lene wie ich, dann vergäbt Ihr mir sicherlich. Sie ist so gut, so sanft f...
• Nicolai,Otto/Die lustigen Weiber von Windsor/III
  ... spart! - Die Elfen und Feen müssen wie wirkliche Geister leicht und lufti sein und die Täuschung so gross, dass er sich für verzaubert halten muss. FRAU FLUTH So kommt und lasst uns eilig alle Vorbereitungen treffen, das wird noch ein köstlicher Spass! ALLE gehen ab bis auf Frau Reich und Anna ZWEITER AUFTRITT Frau Reich. Anna FRAU REICH Und nun, liebes Kind, ein inhaltsch...
• Strauss,Richard/Die Frau ohne Schatten/III
  ...er nicht. Die Frau zuckt zusammen.Im Orchester ertönen die Stimmen der ungeborenen Kinder wie im ersten Aufzug. FRAU Schweiget doch, ihr Stimmen! Ich hab es nicht getan! – – – – – – – – Barak, mein Mann, oh, dass du mich hörtest, dass du mir glaubtest vor meinem Tode! – – – – – – – – Dich wollt ich verlassen, o du, den zuvor niemals ich sah! Dich wollt ich vergessen und mein...
• Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/III
  ...schauer Die Toten reden nicht. Die Toten reden nicht. (Der Angeklagte geht auf die Zuschauertribüne.) Moses (liest weiter) Zweitens der Fall des Jimmy Mahoney, Angeklagt des Diebstahls und der Zechprellerei. (Jim ist in Fesseln erschienen, von Bill geleitet.) Jim (bevor er sich auf die Anklagebank setzt) Bitte, Billy, gib mir hundert Dollar, Daß mein Fall hier menschl...
• Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/III+
  ...schauer Die Toten reden nicht. Die Toten reden nicht. (Der Angeklagte geht auf die Zuschauertribüne.) Moses (liest weiter) Zweitens der Fall des Jimmy Mahoney, Angeklagt des Diebstahls und der Zechprellerei. (Jim ist in Fesseln erschienen, von Bill geleitet.) Jim (bevor er sich auf die Anklagebank setzt) Bitte, Billy, gib mir hundert Dollar, Daß mein Fall hier menschl...
• Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Schuldigkeit des ersten Gebots/1
  ...TIGKEIT▲ Die löblich' und gerechte Bitte, die du dem Heil der Sterblichen zu gut mitleidend mir hast vorgebracht, ist mir zwar angenehm, doch bin ich nicht bedacht, den faulen Knechten zu verschonen du weisst, mein ist, die Frommen zu belohnen und jene abzustrafen, wenn sie durch Büssen und Bereuen sich nicht der Schuld befreien; und dies geschieht durch unverdiente Gnade, die ...
• Vivaldi,Antonio/L'Olimpiade/III-2
  Scena Sesta (Aspetto esteriore del gran tempio di Giove Olimpico, dal quale si scende per lunga e magnifica scala divisa in diversi piani. Piazza innanzi al medesimo con ara ardente nel mezzo. Bosco all intorno de sacri ulivi silvestri, donde formavansi le corone per gli atleti vincitori. Clistene, che scende dal tempio, preceduto da un numeroso popolo, da suoi custodi, da Licida in bianca v...
• Millöcker,Carl/Gasparone/III-1
  ...chierend Die Carabiniers marschieren ein und stelin die Ordnung her! Die Carabiniers marschieren ein, drum fürchtet euch nicht mehr! Wir nehmen hier bei euch Quartier, um eure Beschützer zu sein. Auch Appetit bringt jeder mit, lasst sehn, was habt ihr für Wein! Respekt vor der bewaffneten Macht! Ihr Fraun und Mädchen, habet wohl acht, die Carabiniers marschieren ein, um Sieger hie...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-4
  ...a stumm! Die Zeichen merkt ich; wir sprechen dann derweil lassen die Sohlen sich an. BECKMESSER gewahrt, dass Magdalene sich vom Fenster entfernen will Sie entweicht? Pst, pst! - Herrgott! Ich muss! Um die Ecke herum die Faust gegen Sachs ballend Sachs, Euch gedenk ich die Ärgernuss! Er macht sich zum zweiten Vers fertig SACHS mit dem Hammer nach dem Leisten ausholend Merker...
• Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅢ-2
  ...en sucht. Die Eifersucht übermannt ihn; er schlägt sich vor den Kopf. Er glaubt die Verhöhnung der Weiber und Buben auf der Gasse zu vernehmen, wendet sich wütend ab und schmeisst das Fenster zu. Sehr verstört wendet er sich mechanisch wieder dem Werktische zu, indem er vor sich hinbrütend nach einer neuen Weise zu suchen scheint. Sein Blick fällt auf das von Sachs zuvor beschriebene Papier; er...
• Lortzing,Albert/Der Waffenschmied/III
  ...Zungen »Die strotzt von Eitelkeit.« Da stecken Muhm und Basen zusammen ihre Nasen und hecheln dann und keifen »Seht nur die vielen Schleifen! Die geht auch nicht zum Beten heut in die heil gen Hallen; es will die eitle Dirne den Männern nur gefallen; seht nur, wie sie sich bläht, wie sie sich wendet und sich dreht; seht nur, wie sie sich ziert und mit den Augen kokettiert!« Ein...
• 対訳完成作品一覧
  ...g Amadeus/Die Entführung aus dem Serail Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Zauberflöte Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Zauberflöte+ Mozart,Wolfgang Amadeus/Don Giovanni Mozart,Wolfgang Amadeus/Don Giovanni+ Mozart,Wolfgang Amadeus/Grosse Messe Mozart,Wolfgang Amadeus/Idomeneo Mozart,Wolfgang Amadeus/La clemenza di Tito Mozart,Wolfgang Amadeus/Le nozze di Figaro Mozart,Wolfgang Amadeus/Le...
• Beethoven,Ludwig van/Der glorreiche Augenblick/1
  ...en pocht! Die Zunge stammelt! Europa bin ich – nicht mehr eine Stadt. Der Heros, der den Fuß aufstellet auf den Wolkenschemel, den alten Kaukasus und dem Eismeer bis zur Memel ausbreitet seine Segenshand. Der Herrscher an der Spree strand, der, Als sein Land verloren, sein Reich geboren. Der König, der am fernen Belt das Vaterhaus und Szepter hält. Der Wittelsbacher, dessen Land und...
• Nicolai,Otto/Die lustigen Weiber von Windsor/II
  ...ldkästen. Die sollten meine Schätze werden, und ich wollte sie brandschatzen! - Aber nun? (Er sinnt nach.) Der Kellner tritt ein mit einem Brief KELLNER Hier, Sir John, bringe ich Euch ein Briefchen, das eine Frauensperson soeben abgegeben hat. FALSTAFF Gib her! (Der Kellner bleibt neugierig stehen; Falstaff fährt ihn an, worauf er erschrocken hinter die Schenkbank läuft, wo er ...
• Schmidt,Franz/Das Buch mit sieben Siegeln/1
  ...s Herrn. Die himmlischen Heerscharen folgen ihm auf weissen Rossen, in weissem Linnen. Sie ziehen aus mit ihm zum Sieg. JOHANNES Und als das Lamm der Siegel zweites auftat, kam ein anderes, ein feuerrotes Ross hervor; dem, der darauf sass, war gegeben, den Frieden wegzunehmen von der Erde, so dass die Menschen einander mordeten; und es war ihm gegeben ein grosses Schwert. KRIEGER ...
• Schreker,Franz/Die Gezeichneten/II
  ... SENATOR Die ganze Geschichte ist ihm zuwider. ERSTER SENATOR Der Mann des Tages ist Alviano Salvago! DRITTER SENATOR Die ganze Stadt preist seinen Namen. ZWEITER SENATOR Volkstümlich ward er mit einem Mal. ERSTER und DRITTER SENATOR nickend Das ist s - ! PODESTÀ nickt ebenfalls Das ist s - ! ZWEITER SENATOR Als gestern abend Euch zu besuchen, Salvagos Kar...
• Weill,Kurt/Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny/I-2
  ...ey.
 (Die Wolke erzittert und geht eilig ab.)
 Sieben Jahre, sieben Jahre
 Haben ich die Bäume gefällt,
 6 Mädchen/Jack/Bill/Joe Hat er die Bäume gefällt.
 Jim Und das Wasser, und das Wasser,
 Und das Wasser hatte nur vier Grad.
 6 Mädchen/Jack/Bill/Joe Das Wasser hatte nur vier Grad.
 Jim Alles habe ich ertragen
 Alles, um hierherzukommen,
 Aber hier gefällt...
• Gluck,Christoph Willibald/Orpheus und Eurydike/ActⅠ
  ... allein! Dies Grab ist meinem Schmerze heilig, und keiner sei mit mir als nur mein Kummer. Nr. 6 - Ritornell ZWEITE SZENE Orpheus allein. Nr. 7 - Arie ORPHEUS So klag ich ihren Tod dem frühen Morgenrot, dem Abendschimmer; doch sie, des Orkus Raub, bei meinem Rufen taub, antwortet nimmer. Nr. 8 - Rezitativ ORPHEUS Eurydike, Eurydike! Teurer Schatten! Ach, wi...
• @wiki全体から「Die tote Stadt」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索