オペラ対訳プロジェクト
オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Don Carlos」で検索した結果

検索 :
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/I
    ...e moment, Don Carlos paraît à gauche, se cachant parmi les arbres) LES CHASSEURS (au loin) Le cerf s enfuit sous la ramure... Par Saint Hubert! Suivons-le, tant que le jour dure, Au bois désert! LES BÛCHERONS, LEURS FEMMES Avec la paix, ô travailleurs, Nous reverrons des jours meilleurs! (Les bûcherons regardent s éloigner la Princesse, reprennent leurs instruments de trava...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/V
    ...ndresse, Donnons-nous ces noms chers aux plus chastes amants DON CARLOS Adieu, ma mère! ELISABETH Adieu mon fils! DON CARLOS Et pour toujours! ELISABETH, DON CARLOS Adieu, mon fils, adieu est pour toujours. (Entrent Philippe, le grand Inquisiteur et familiers du Saint Office) PHILIPPE (prenant le bras de la Reine) Oui, pour toujours! Il faut un double sacrifice!...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/II
    ...raissent. Don Carlos paraît sous les voûtes du cloître) DON CARLOS Au couvent de Saint-Just, où termina sa vie Mon aïeul Charles V, de sa grandeur lassé, Je cherche en vain la paix et l oubli du passé De celle qui me fut ravie L image erre avec moi dans ce cloître glacé! LE MOINE (qui s est levé, s approche de Don Carlos) Mon fils, les douleurs de la terre Nous suivent encore ...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/III
    ...EBOLI (à Don Carlos) Malheur sur toi, fils adultère, Mon cri vengeur va retentir... Malheur sur toi, demain la terre S entrouvrira pour t engloutir. RODRIGUE (à Eboli) Si vous parlez, qu un Dieu sévère Lève son bras pour vous punir! Si vous parlez, ah! puisse la terre S entrouvrir pour vous engloutir! DON CARLOS Elle sait tout! Ô peine amère! Douleur dont je me sens mourir! ...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/IV
    ...romise À Don Carlos, à votre fils! Je vins à vous, à Dieu soumise, Pure comme le sont nos lys. Vous osez, frappé de démence, Douter d une fille de Roi!... Douter d une fille de France... Reine des Espagnes... de moi! PHILIPPE Vous me parlez avec hardiesse! Vous ne m avez connu qu en des jours de faiblesse; Mais la faiblesse un jour peut devenir fureur. Alors, malheur sur vous, su...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo/IV
    ...SECONDA （Don Carlo, Elisabetta） ▼DON CARLO▲ È dessa! ▼ELISABETTA▲ Un detto, un sol; al ciel raccomando Il pellegrin che parte; e poi sol vi domando Di vivere e obliar. ▼DON CARLO▲ Sì, forte esser vogl'io Ma quando è infranto amore, prima della morte uccide. ▼ELISABETTA▲ No - pensate a Rodrigo! Non è per folli idee, Ch'ei si sacrificò! ▼DON CARLO▲ Sulla ...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo/I
    ...rate, poi Don Carlo. Il Coro salmeggia dalla cappella. Sulla scena un Frate, prostrato innanzi alla tomba, prega sottovoce.） ▼CORO▲ Carlo il sommo imperatore Non è più che muta polve Del celeste suo fattore L'alma altera or trema al piè. ▼IL FRATE▲ Ei voleva regnare sul mondo Obblïando Colui che nel ciel Segna agli astri il cammino fedel. L'orgoglio immenso fu, fu l&#...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/訳者より
    ...,Giuseppe/Don Carlos
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo/II
    ...SECONDA （Don Carlo, Eboli, velata） ▼DON CARLO▲ （ad Eboli da lui creduta la Regina） Sei tu, bella adorata, Che appari in mezzo ai fior! Sei tu! l'alma beata Già scorda il suo dolor. O cagion del mio contento, Io parlar ti posso almen! O cagion del mio tormento, Sì, sei tu, amor mio, mio ben! ▼EBOLI▲ （tra sé） (Un tanto amor gioia è per me suprema!) ▼DON CARLO▲ L'...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo/III
    ... （sola） Dono fatal, dono crudel Che in suo furor mi fece il ciel! Tu che ci fa sì vane e altere Ti maledico, trista beltà. Versar, versar sol posso il pianto, Speme non ho - soffrir dovrò! Il mio delitto è orribil tanto Che cancellarlo mai non potrò! O mia Regina, io t'immolai Al folle error - di questo cor. Solo in un chiostro al mondo ormai Dovrò celar il mio dolor! Oh ciel...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/I
    ... deserta, Don Carlo appare di dietro gli alberi.) CACCIATORI (I) Su, cacciator! pronti o la belva ci sfuggirà,…ci sfuggirà! CACCIATORI (II) E noi l’avrem, pria ch’alla selva notte verrà! CACCIATORI (I) Su, cacciator! pronto, ecc. CACCIATORI (II) E noi l’avrem pria, ecc. CARLO Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria! Quai giardin, quai rosai, qual Eden di splendor...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/V
    ...ezzerà! (Don Carlo difendendosi, indietreggia verso la tomba di Carlo Quinto. Le porte del Chiostro s’apron e appare il "Frate" del primo atto ma col manto e colla corona reale. È Carlo Quinto.) IL FRATE Il duolo della terra nel chiostro ancor ci segue, solo del cor la guerra in ciel si calmerà. L’INQUISITORE È la voce di Carlo! FAMILIARI DEL SANTO UFFIZIO È Carlo Q...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo++/I
    ...ilippo Ⅱ Don Carlo Rodrigo Il Grande Inquisitore Elisabetta di Valois La Principessa d'Ｅｂｏｌｉ Tebaldo La Contessa D'Aremberg Un Frate Il Conte di Lerma Un Araldo Reale Voce dal Cielo ATTO SECONDO Scena prima Il chiostro di San Giusto. (Si vede al fondo la tomba di Carlo Quinto. L'alba. I frati stanno pregando nella cappella.) Preludio (Orchestra) FRAT...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo++/IV
    ...ezzerà! (Don Carlo difendendosi, indietreggia verso la tomba di Carlo Quinto. Le porte del Chiostro s'apron e appare il “Frate” del primo atto ma col manto e colla corona reale. È Carlo Quinto.) IL FRATE Il duolo della terra nel chiostro ancor ci segue, solo del cor la guerra in ciel si calmerà. L'INQUISITORE È la voce di Carlo! FAMILIARI DEL SANTO UFFIZIO È Carlo Q...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/II
    ...no. Entra Don Carlo, pallido ed esterrefatto.) CARLO Al chiostro di San Giusto ove finì la vita l’avo mio Carlo Quinto, stanco di gloria e onor, la pace cerco invan che tanto ambisce il cor. Di lei che m’han rapita l’immago erra con me del chiostro nell’orror! IL FRATE (alzandosi ed avvicinandosi a Carlo) Il duolo della terra nel chiostro ancor c’insegue; del core sol la gu...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/III
    ... a Nostra Donna d’Atocha. (A destra, la chiesa. A sinistra, un palazzo. Al fondo, una scalinata che scende ad una piazza inferiore in mezzo alla quale si eleva un rogo di cui si vede la cima. Le campane suonano a festa. La calca, contenuta appena dagli alabardieri, invade la piazza.) CORO Spuntato ecco il dì d’esultanza, onore, onor al più grande dei Regi! In esso hanno i popol fidanza,...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo++/II
    ... a Nostra Donna d'Atocha. (A destra, la chiesa. A sinistra, un palazzo. Al fondo, una scalinata che scende ad una piazza inferiore in mezzo alla quale si eleva un rogo di cui si vede la cima. Le campane suonano a festa. La calca, contenuta appena dagli alabardieri, invade la piazza.) CORO Spuntato ecco il dì d'esultanza, onore, onor al più grande dei Regi! In esso hanno i popo...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo++/III
    ...igione di Don Carlo. (Don Carlo è assiso, col capo nelle mani. Rodrigo entra e parla sottovoce ad alcuni ufficiali che si allontanano.) RODRIGO Son io, mio Carlo. CARLO O Rodrigo! io ti son ben grato di venir di Carlo alla prigion. RODRIGO Mio Carlo! CARLO Ben tu il sai! m'abbandonò il vigore! D'Isabella l'amor mi tortura e m'uccide. No, più valor n...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlo+/IV
    ...igione di Don Carlo. (Don Carlo è assiso, col capo nelle mani. Rodrigo entra e parla sottovoce ad alcuni ufficiali che si allontanano.) RODRIGO Son io, mio Carlo. CARLO O Rodrigo! io ti son ben grato di venir di Carlo alla prigion. RODRIGO Mio Carlo! CARLO Ben tu il sai! m’abbandonò il vigore! D’Isabella l’amor mi tortura e m’uccide. No, più valor non ho pei viventi! ...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/II-4
    ...Meer der Donner rollt, Blitze zucken, die Luft ist schwer . ein Wetter grollt. ERMINIO springt, nachdem er sich, umgesehen, leicht und ohne Geräusch durchs Fenster. Er ist in einen Mantel gehüllt; für sich Fast erbeb ich, ob auch gelingt. was ich erdacht, doch vertraun will ich unbedingt der Liebe Macht! CARLOTTA für sich Bin ich allein, allein mit meinen Gedanken, beginnt ...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/I-5
    SECHZEHNTE SZENE Carlotta (allein), dann Zenobia, Sora, später Nasoni. Erminio, Luigi, zuletzt Benozzo, Massaccio, Volk (Frauen, Männer), Musikanten Dialog CARLOTTA Was soll ich von alledem denken? Der Ton seiner Stimme klang so ehrlich, so männlich, so glaubwürdig ... Aber nein, nein! Ich kann, ich darf nicht zurück! Nasoni, der mir Beweise uneigennütziger Freundschaft gegeben, ist ein ...
  • Verdi,Giuseppe
    ...力【朝比奈隆 訳】 Don Carlos　ドン・カルロス Don Carlo　ドン・カルロ Don Carlo　ドン・カルロ Don Carlo　ドン・カルロ【朝比奈隆 訳】 Aida　アイーダ Aida　アイーダ【朝比奈隆 訳】 Otello　オテロ Otello　オテロ【朝比奈隆 訳】 Falstaff　ファルスタッフ その他タイトル Requiem　レクイエム Quattro Pezzi Sacri　聖歌四篇 Inno delle Nazioni　諸国民の賛歌 News on ジュゼッペ・ヴェルディ 鎌田大地が名門ラツィオに加入！ ミランが“ビッグサマー”…ルカクの ... - SOCCER KING インテルが大型補強！ アタランタや昇格組も積極的に動く…ユーヴェは ... - SOCCER KING 東京・上野｜芸術の秋はイベント「Tokyo...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/I-3
    SIEBENTE SZENE Die Vorigen, ohne Erminio Dialog SORA Ein reizender Mensch! CARLOTTA Ein liebenswürdiger Mann! setzt sich rechts NASONI verächtlich Ja, ja, recht nett! Etwas rätselhaft, aber recht nett! SORA zu Carlotta Wie sieht er denn aus, der schreckliche Gasparone? CARLOTTA heiter Ihn näher anzusehn, hatte ich nicht die Zeit! Auf dem Wege von Santa Croce hierh...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/II-1
    ZWEITER AKT Altertümlicher Salon im Schloss Santa Croce, im Hochparterre. Rings um den Salon herum ein schwerer geschnitzter und getäfelter Holzsockel. Altes Möblement. Links vorn ein Tafelklavier mit der schmalen Seite gegen das Publikum gestellt. Ein Diwan, Fauteuils, Blumentisch maskieren das Instrument etwas. Rechts ein breites hohes Fenster, das nach dem Garten sieht. Dahinter ein Kamin. ...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/III-2
    SIEBENTE SZENE Nasoni. Carlotta. Zenobia, Sora, dann Erminio CARLOTTA mit Zenobia und Sora. auftretend; freundlich So, da bin ich, mein lieber Papa! Buon giorno! NASONI barsch Guten Tag! für sich Jetzt, wo die Frau kein Geld hat, ist sie mir total gleichgültig! laut, barsch Guten Tag! CARLOTTA Welch wichtige Amtsmiene! Ah ich ... wichtig...das Standrecht?... Das Verhör?... N...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/II-3
    ... hört man Donner Es jagt ein Gewitter übers aufgeregte Meer daher, das passt so recht zu meiner Stimmung! MARIETTA mit einem Tuch und einer Platte, auf welcher ein Glas Wasser steht und ein Kaffeelöffel liegt Hier, Frau Gräfin! Limonade zum Abkühlen und leicht spöttisch ein Tuch zum Wärmen! stellt die Platte auf einen Tisch; gibt Carlotta das Tuch um, in das sich diese rasch hüllt ...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/III-3
    ACHTE SZENE Die Vorigen, Benozzo, Massaccio, später Luigi Nr.15 - Septett BENOZZO, MASSACCIO hinter der Szene Herr Podestà! Herr Podestà! NASONI Was gibt es denn schon wieder da? SORA, ZENOBIA, NASONI Hört doch, hört, was dort geschah! Alle drei gehen nach rückwärts, sehen über die Balustrade hinab. SORA Benozzo ist s! ZENOBIA Massaccio auch! SORA Er winkt! ...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/II-2
    SIEBENTE SZENE Die Vorigen, Marietta, dann Sora, Benozzo MARIETTA stösst mit Nasoni unter der Tür zusammen Er kommt! Er kommt! Da ist er! NASONI weicht zurück Sindulfo? MARIETTA Geschehen ist ihm nichts, nichts! NASONI Sindulfo? will ab SORA stürzt Nasoni entgegen Da ist er, da ist er! Und unbeschädigt! NASONI Sindulfo? SORA eilt zurück und zerrt Benozzo he...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/I-2
    VIERTE SZENE Die Vorigen, Benozzo BENOZZO kommt aus dem Wirtshaus Haben Exzellenza mich gerufen? NASONI Weisst du, dass ich Lust hätte, dich durchprügeln zu lassen? BENOZZO unterwürfig Mich ... Exzellenza? NASONI Du Lügenmaul hast uns abermals um eine ganze Nacht betrogen! BENOZZO Also Exzellenza haben Gasparone nicht gefunden? NASONI stark Nein! einlenkend, leis...
  • Verdi,Giuseppe/La Forza del Destino+/III
    ...urissima. Don Alvaro, in uniforme di capitano spagnuolo dei Granatieri del Re, si avanza lentamente dal fondo. Si sentono voci interne a destra. CORO Attenti al gioco, attenti, attenti al gioco, attenti … PRIMA VOCE Un asso a destra. SECONDA VOCE Ho vinto. PRIMA VOCE Un tre alla destra. Cinque a manca. SECONDA VOCE Perdo. ALVARO La vita è inferno all infelice. In...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/I-4
    ELFTE SZENE Sindulfo (allein), dann Sora, später Benozzo SINDULFO Eine Million Lire! Sindulfo, zeige, dass du ein Weltmann, dass du diesem Conte Erminio überlegen bist! klopft auf den Tisch Heda, Wirtshaus! SORA kommt aus dem Haus Befehlen? SINDULFO Meine Braut ...? SORA Die Gräfin ruht ein wenig. SINDULFO Also heisst s warten. gähnt Wie langweilig! setzt sich Bri...
  • 対訳完成作品一覧
    ...o/Lakmé Donizetti,Gaetano/Don Pasquale Donizetti,Gaetano/L Elisir d amore Donizetti,Gaetano/La Fille du Régiment Donizetti,Gaetano/Lucia di Lammermoor Donizetti,Gaetano/Roberto Devereux Dukas,Paul/Ariane et Barbe-Bleue Dvořák,Antonín/Requiem Dvořák,Antonín/Rusalka Dvořák,Antonín/Stabat Mater E Elgar,Edward/The Dream of Gerontius F Falla,Manuel de/La Vid...
  • Granados,Enrique/María del Carmen/I
    ... (Aparece Don Fulgencio, que se para a escuchar). ▼6 Escena V▲ Dichos, Don Fulgencio, por el segundo término izquierda. ▼Don Fulgencio▲ (Con aire bonachón) ¡Jesús, la que nos aguarda! ¿A qué hora ha de empezar el cataclismo? ¡Que pueda yo escapar! ▼Pepuso▲ Tiene usté tiempo. (Sube hacia el foro). ▼Don Fulgencio▲ Hoy os retardé la misa, está enfermo el capellán. ▼Roq...
  • Verdi,Giuseppe/La Forza del Destino/III
    ...urissima. Don Alvaro, in uniforme di capitano spagnuolo dei Granatieri del Re, si avanza lentamente dal fondo. Si sentono voci interne a destra. CORO Attenti al gioco, attenti, attenti al gioco, attenti … PRIMA VOCE Un asso a destra. SECONDA VOCE Ho vinto. PRIMA VOCE Un tre alla destra. Cinque a manca. SECONDA VOCE Perdo. ALVARO La vita è inferno all infelice. Inv...
  • Zandonai,Riccardo/Francesca Da Rimini/IV
    ...gottite, Donna. Il silenzio viene. Dio si prenda così Tutte le teste dei nemici nostri. （S ode battere alla piccola porta ferrata. Francesca balza in piedi, getta lo stocco su la mensa, e si volge per uscire） ▼FRANCESCA▲ Torna Malatestino. Io non voglio vederlo. ▼LA VOCE DI MALATESTINO▲ Chi ha chiuso? Cognata, siete là? M avete chiuso? （Batte più forte col piede） ▼GIAN...
  • Zandonai,Riccardo/Francesca Da Rimini/I
    ...SENDA▲ O Donella, Donella, c' è il giullare In corte! Biancofiore, C' è il giullare! È venuto! ▼BIANCOFIORE▲ Facciamolo cantare. ▼ALTICHIARA▲ Ohè, sei tu quel Gianni… ▼GIULLARE▲ Dolci mie donne… ▼ALTICHIARA▲ Sei tu quel Gianni che dovea venire Di Bologna? Gian Figo? ▼GARSENDA▲ Sei Gordello che vieni di Ferrara? ▼GIULLARE▲ Donne mie belle, avreste… ...
  • Granados,Enrique/María del Carmen/II
    Acto segundo Exterior de una vivienda en la Huerta. Los términos primero y segundo de la derecha están ocupados por la fachada, enlucida, con puerta algo espaciosa y una ventana sobre la puerta, con cuelgas de dátiles. Desde la puerta, y a todo lo ancho de la fachada, avanza un emparrado que ocupa una tercera parte de la escena. A la izquierda, camino que corre por el pie de la parra, y se divide...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos
    対訳 【フランス語 ５幕版】 ActⅠ ActⅡ ActⅢ ActⅣ ActⅤ アリアへジャンプ！ フォンテーヌブロー 広大な寂しい森 カルロとロドリーゴの二重唱 ヴェールの歌 泣かないで友よ 私が生き返る時が来たのです 彼女はわしを愛してはくれぬ わしは王の前におるのか 呪わしき美貌 わが最後の日 世のむなしさを知る神 異版について 掲載している原語リブレットは原典版あるいはそれに近い版と思われます。パッパーノ盤（パリ初演版）ではカットされている部分をグレーで表示しています。 イタリア語５幕版（モデナ版） 訳者より ご存じの通り、ヴェルディの「ドン・カルロス（イタリア語ではドン・カルロ）」は多様な版が並立し、どれがどれやら訳のわからない状態になっております。 → 訳者より もっと読む 現行版との違い さて、膨大なこのフランス語、主な現行版との違いは...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/II-5
    DREIZEHNTE SZENE Carlotta, Zenobia. Marietta, dann Nasoni, Ballgäste, später Männer; Sora, zwei Diener Zwei Diener brechen die rückwärtigen Türen auf. Marietta eilt auf die Gräfin zu, nimmt sich ihrer hilfreich an. ZENOBIA blickt im Salon umher Mein Himmel, die Gräfin in Ohnmacht? Das Fenster offen ... die Kasse erbrochen ... beraubt! Nr.12 - Finale MARIETTA, ZENOBIA Herein! H...
  • Verdi,Giuseppe/Giovanna d'Arco/I
    ... atrio in Donrémy, che mette agli appartamenti apprestati per la corte. Borghigiani uomini e donne, ed alcuni Ufficiali del Re) BORGHIGIANI Qual v ha speme? UFFICIALI Dal seggio dei padri Ben vedete ove Carlo rifugge; Orda immensa di barbari ladri Questa misera terra distrugge. BORGHIGIANI Orleáns?... UFFICIALI È guardata dai fidi... Presto anch essa per fame cadrà. ...
  • Rossini,Gioachino/Torvaldo e Dorliska/II
    第二幕 城の地下室。奥に梯子がある。 第１場 手にランタンを持ったジョルジョが公爵の様々な部下を地下室に招き入れる。あとからトルヴァルド Giorgio いいぞ、いいぞ、ここに来い 誰も見てない、俺についてこい ここで疑いの影なしに 自由に語り合おう Coro ここで疑いの影なしに 自由に語り合おう Giorgio ここで話し合おう、素晴らしい友たちよ あの不幸なお二人を救うことについて 結論として復讐するんだ あの人でなしに、あの悪党に 何かそれについて言うことがあるか？ Coro そうしよう。 ジョルジョさんよ、恐れるな 我ら皆に命じてくれ こんな野蛮な迫害は いつかは終わるのだ Giorgio このたびは、ああ これは本当に唐突なことではない いい時機だ、すでにいくつかのことを おまえた...
  • Zandonai,Riccardo/Francesca Da Rimini/II
    ...alestre. Donarmi un bello elmetto Voi dovreste, signore mio cognato. ▼PAOLO▲ Vel donerò. ▼FRANCESCA▲ Tornato di Cesena siete? ▼PAOLO▲ Tornato di Cesena oggi. ▼FRANCESCA▲ Smagrato siete un poco e impallidito Anche un poco, mi sembra. ▼PAOLO▲ Medicina non chiedo, erba non cerco Per sanarmi, sorella. ▼FRANCESCA▲ Un erba io m avea, per sanare, In quel giardino dov...
  • Mozart,Wolfgang Amadeus/Don Giovanni+/II-1
    ... Strada Don Giovanni e Leporello Nr. 14 - Duetto DON GIOVANNI Eh via buffone, eh via buffone,non mi seccar! LEPORELLO No, no, padrone, no, no, padrone, non vo'restar DON GIOVANNI Sentimi, amico… LEPORELLO Vo'andar, vi dico! DON GIOVANNI Ma che ti ho fatto Che vuoi lasciarmi? LEPORELLO O niente affatto, Quasi ammazzarmi DON GIOVANNI Va, che se...
  • Verdi,Giuseppe/I masnadieri/I
    ATTO I Scena Prima (Taverna al confine della Sassonia. Carlo Moor immerso nella lettura d un libro) CARLO Quando io leggo in Plutarco, ho noia, ho schifo di questa età d imbelli!… Oh, se nel freddo cenere de miei padri ancor vivesse dello spirito d Arminio una scintilla! Vorrei Lamagna tutta far libera così che Sparta e Atene sarieno al paragon serve in catene. VOCI ...
  • Verdi,Giuseppe/Don Carlos/blog
    Blogs on ドン・カルロス #blogsearch News on ドン・カルロス NYメトロポリタン・オペラ１年半ぶりに待望の開幕 来年1月よりMETライブビューイング2021-22シーズン公開 - http //spice.eplus.jp/ 先月のピカイチ 来月のイチオシ：ピカイチ筆者が選ぶ、ヴェルディの名舞台ベスト3（後編） - 毎日新聞 アンコール：大作オペラの歴史的上演〜パリ、オペラ座、「ドン・カルロス」フランス語初演版 - 毎日新聞 ドン・カルロスとは ドン・カルロスの79%はやらしさで出来ています。ドン・カルロスの9%は理論で出来ています。ドン・カルロスの4%は勢いで出来ています。ドン・カルロスの3%は大阪のおいしい水で出来ています。ドン・カルロスの3%は真空で出来ています。ドン・カルロスの2%は果物で出来ています。 ページ先頭へ
  • Rameau,Jean-Philippe/Les Indes galantes/II
    DEUXIÈME ENTRÉE Les Incas du Pérou (Le théâtre représente un désert du Pérou, terminé par une montagne aride. Le sommet en est couronné par la bouche d un volcan formée de rochers calcinés et couverts de cendres) Scène Première CARLOS Vous devez bannir de votre âme La criminelle erreur qui séduit les Incas. Vous l avez promis à ma flamme. Pourquoi différez-vous? Non, vous ne ...
  • Rossini,Gioachino/Torvaldo e Dorliska/I
    第一幕 オルドゥ公爵の城に隣接した森。城壁には通用門がある。 第１場 ジョルジョが散策しつつ、あたりを用心して 見回し、森のほうを探りながら進む Giorgio 世間では皆言ってることが、 ちょっとあるいはとってもあてはまる。 この俺の脳みそが、そんな鈍くても 騙されたりはしないぞ。 きまりには、なんと！ こんな例外があるんだ。 俺の主人と同じくらいケダモノな 獣なんているわけがない。 見ると、凍り付いてしまうぞ、 話すと、不安になるぞ、 触れようものなら、天よお助けを… 笑った後には、ああ、ひどい！ひどい！ あたりは嵐になって、 雷鳴が鳴り響く。 ああ、俺の主人の気質は あたりを震え上がらせるのだ （森から家来たちの合唱が、ジョルジョのところまで聞こえる） これは？…まだ？… Coro 見つからないぞ ...
  • Mozart,Wolfgang Amadeus/Don Giovanni/II-1
    ... Strada Don Giovanni con un mandolino in mano e Leporello Nr. 14 - Duetto DON GIOVANNI Eh via, buffone, non mi seccar! LEPORELLO No, no, padrone, non vo restar DON GIOVANNI Sentimi, amico… LEPORELLO Vo andar, vi dico! DON GIOVANNI Ma che ti ho fatto Che vuoi lasciarmi? LEPORELLO O niente affatto, Quasi ammazzarmi DON GIOVANNI Va, che sei matto, Fu per...
  • Granados,Enrique/María del Carmen/III
    ... Dichos y Don Fulgencio. ▼Don Fulgencio▲ Buenas noches. ▼Domingo▲ Güenas noches. Don Fulgencio, estoy inquieto. ▼Don Fulgencio▲ Quiero hablarte… esas muchachas… ▼Domingo▲ (A ellas) Salid ahí fuera. ▼Don Fulgencio▲ Es un secreto. (Por Pencho) Éste no importa. (Domingo coloca una silla hacia la derecha, en la línea de la puerta y se sienta D. Fulgencio y luego Domin...
  • Millöcker,Carl/Gasparone/III-1
    DRITTER AKT Freier Platz in Syrakus, auf einem gegen das Meer abfallenden Hochplateau gelegen. Links vorn das Rathaus mit prächtigem Eingang. Vor demselben eine mächtige Palme, unter der später das Standgericht im Freien abgehalten wird vorläufig stehen ein langer Tisch und mehrere Stühle unter derselben. Rechts Häuser; der Prospekt bildet eine Stadtvedute hinter einer nach abwärts steigende...
  • @wiki全体から「Don Carlos」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索