オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳プロジェクト内検索 / 「Le Prophète」で検索した結果

• Meyerbeer,Giacomo/Le Prophète/V
  ...leau （Le théâtre représente un caveau voûté dans le palais de Munster. A gauche un escalier par lequel on descend dans le caveau. Au fond, au milieu du mur, une dalle saillante sur laquelle des caractères sont tracés, A droite une porte de fer donnât sur la campagne. Zacharie, Mathisen, Jonas sont tous debout） ▼MATHISEN▲ （s'adressant à Jonas） Ainsi vous l'attestez? ▼ZACH...
• Meyerbeer,Giacomo/Le Prophète/IV
  ...leau （Le théâtre représente une place publique de la villa de Munster. A droite la porte de Hôtel de la ville; Plusieurs marches y conduisent. Plusieurs rues aboutissent à la place publique. Au lever du rideau plusieurs bourgeois, portant de sacs d'argent ou des vases précieux, montent les marches de l'escalier de Hôtel de la ville; d'autres descendent les mains vides. Plusie...
• Meyerbeer,Giacomo/Le Prophète/III
  ...leau （Le camp des anabaptistes dans une forêt de Westphalie. En face du spectateur un étang glacé qui s'étend à l'horizon et qui se perd dans les brouillards et dans les nuages. A droite et à gauche une antique forêt dont les arbres bordent un côté d'étang. De l'autre côté de cet étang, les tendes des anabaptistes. Le jour et sur le déclin, on entend dans le lointain un ...
• Meyerbeer,Giacomo/Le Prophète/II
  ACTE II （Le théâtre représente l'auberge de Jean et de sa mère dans les faubourgs de Leyde. Portes au fond et croisée donnât sur la campagne. On entend au dehors une aire de valse. Jean tenant des brocs, qu'il pose sur une table, sort de la chambre de la droite et va ouvrir les portes du fond, il aperçoit des paysans et des paysannes qui s'amusent à valser, et qui toujours en v...
• Massenet,Jules/Hérodiade/IV
  ...e la foi Leur impuissante rage a frappé ton prophète, Seigneur! ta volonté soit faite, Je me repose en toi! Adieu donc, Vains objets qui nous charment sur terre! Salut! Salut! premiers rayons de l immortalité! L infini m appelle et m éclaire, Je meurs pour la justice et pour la liberté! Je ne regrette rien de ma prison d argile Fuyant l humanité je vais calme et tranquille M envelopp...
• Massenet,Jules/Hérodiade/I
  ... lointain Le Mer Morte entourée des collines de la Judée. C est l aurore - presque la nuit encore; des chefs sont endormis à terre près de la barrière qui sépare le palais de la vallée où les caravanes reposent en attendant le jour. RIDEAU Le jour paraît) (les chefs s éveillent, se lèvent et appellent les marchands.) CHEFS (en scène) Alerte! Levez-vous! Le palais est ouvert! ...
• Massenet,Jules/Hérodiade/III-1
  ...herchez! Les sceptres vont tomber en poudre! Peuples! ceignez vos reins! Marchez!" Et les humbles, sur son passage, Paraissent attendre un signal; Et les rois cachent leur visage Dans les plis du manteau royal! (avec une terreur religieuse) Quel est ce Jean? est-ce un homme? est-ce un Dieu? Astres étincelants que l infini promène, Enfermant l avenir dans vos cercles de feu, Astr...
• Meyerbeer,Giacomo/Le Prophète/I
  ...E I （Le théâtre représente les campagnes de la Hollande la aux environs de Dordrech. Au fond on aperçoit la Meusse à droite un château-fort avec les ponts-levis et tourelles a gauche fermes et moulins dépendent du château. Du même côte sur le premier plan, des sacs de blé, des tables rustiques, des bancs, etc. Au lever du rideau, le théâtre est vide. Un berger arrive et avec son chalumea...
• Meyerbeer,Giacomo
  ...e　悪魔のロベール Les Huguenots　ユグノー教徒 Le Prophète　預言者 Dinorah　ディノーラ L Africaine　アフリカの女 News on マイアベーア ミンコフスキ＆ボルドー国立歌劇場による待望の録音！マイアベーア：歌劇“悪魔のロベール”（3CD+BOOK） - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE ジョディ・デヴォスが贈る、19世紀フランス歌劇のコロラトゥーラ秘曲集！『失われた宝石の数々』 - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE Grand Pianoレーベル10周年記念企画！フランス・ロマン派から近代のピアノ曲を集めた6枚組BOX『FRENCH IMPRESSIONS～フランス・ピアノ曲のポプリ』（6枚組） ...
• Meyerbeer,Giacomo/Le Prophète
  対訳 ActⅠ ActⅡ ActⅢ ActⅣ ActⅤ rakuten_design= slide ;rakuten_affiliateId= 04a91095.52a5fed9.099b93b6.2566fa26 ;rakuten_items= ctsmatch ;rakuten_genreId= 0 ;rakuten_size= 200x200 ;rakuten_target= _blank ;rakuten_theme= gray ;rakuten_border= off ;rakuten_auto_mode= off ;rakuten_genre_title= off ;rakuten_recommend= on ;rakuten_ts= 1649370943387 ; Blogs on 預言者 テンプレ改修《トロイ人》《ポル...
• Massenet,Jules/Hérodiade/III-2
  ...ect.) Les Femmes de Jérusalem Les Princes des Prêtres Les Filles de Manahïm (les jeunes Lévites encensent le Sanctuaire encore fermé. le Grande Prêtre s avance, la foule se prosterne.) VOIX (Ténor solo, dans le Sanctuaire) LA FOULE Schemâh Israël Adonaï Eloheinou Schemâh Israël. LE GRANDE PRÊTRE (à la Foule) Accourez tous! Revenez dans le temple! LA FOULE Sch...
• Rossini,Gioachino/Le Comte Ory/I
  ...IÈRE （Le théâtre représente un paysage.Dans le fond, à gauche du spectateur, le château de Formoutiers, dont le pont-levis est praticable.A droite, bosquets à travers lesquels on aperçoit l'entrée d'un ermitage. Des paysans et des paysannes sont occupés à dresser un berceau de feuillage et de fleurs.） N° 1 - Introduction RAlMBAUD Jouvencelles, venez vite, Ecoutez le sag...
• Massenet,Jules/Hérodiade/II-2
  ...le joug! Le romain n a que notre mépris, Mais installé chez nous avec un front superbe, Il donne à ses troupeaux le meilleur de notre herbe! Peuple, pour le chasser seconde de mon effort Voici mes alliés! Es-tu prêt? LES MESSAGERS et LA FOULE Oui, la mort! la mort Ou notre indépendance! HÉRODE Et vous mourrez en braves? LES MESSAGERS et LA FOULE Oui! nous le jurons! plus d...
• Lully,Jean-Baptiste/Alceste/III
  ACTE TROISIEME. Le théâtre est un grand Monument élevé par les Arts. Un autel vide paraît au milieu pour servir à porter l’Image de la personne qui s’immolera pour Admète. SCENE PREMIERE ALCESTE, PHÉRÈS, CÉPHISE ALCESTE Ah! pourquoi nous séparez-vous? Eh! du moins attendez que la Mort nous sépare; Cruels, quelle pitié barbare Vous presse d’arracher Alceste à son époux? Ah! pourquoi ...
• Massenet,Jules/Hérodiade/II-1
  ... gloire. Les ardeurs du midi font taire les échos Tu peux rêver d amour...d amour! Rien ne troublera ton repos! C est l heure où le soleil monte dans le ciel bleu... Et couvre le désert de ses vagues de feu... Tu peux rêver d amour! Tu peux rêver d amour! HÉRODE (sur son lit, la voix suffoquée, à lui-même) Non! le sommeil me fuit et ses chaudes haleines Font circuler un sang plus...
• Lully,Jean-Baptiste/Alceste/II
  ...funeste, Les plus braves des Grecs s’arment pour son secours; Au milieu des cris et des larmes, L’Hymen a peu de charmes; Attendons de tranquilles jours. Le bruit affreux des armes Effarouche bien les Amours. STRATON Discours, discours, discours. Tu n’as qu’à m’épouser pour m’ôter tout ombrage, Pourquoi différer davantage? A quoi servent tant de façons? CÉPHISE Rends-moi la l...
• Massenet,Jules/Le Cid/II
  ...n temps? Le sais-tu? ▼LE COMTE▲ Peut-être ▼RODRIGUE▲ （sombre） Cette ardeur que dans les yeux je porte. Je l ai prise en son coeur et son sang est le mien! Comte, le sais-tu bien? ▼LE COMTE▲ Que m importe? ▼RODRIGUE▲ A quarter pas d ici je te le fais savoir! ▼LE COMTE▲ Jeune présomptueux! ▼RODRIGUE▲ Par le sans t émouvoir! （très ferme et fièrement） Je s...
• Lully,Jean-Baptiste/Alceste/V
  ACTE CINQUIEME. Le théâtre change, et représente un Arc de Triomphe au milieu de deux amphithéâtres, où l’on voit une multitude de différents peuples de la Grèce assemblés pour recevoir Alcide triomphant des Enfers. SCENE PREMIERE ADMÈTE, LE CHŒUR ADMÈTE Alcide est vainqueur du Trépas, L’Enfer ne lui résiste pas. Il ramène Alceste vivante; Que chacun chante Alcide est vainqueur ...
• Lully,Jean-Baptiste/Alceste/I
  ...OGUE. Le théâtre représente le palais et les jardins des Tuileries; la Nymphe de la Seine paraît appuyée sur une urne au milieu d’une allée dont les arbres sont séparés par des fontaines. LA NYMPHE DE LA SEINE Le Héros que j’attends ne reviendra-t-il pas? Serai-je toujours languissante Dans une si cruelle attente? Le Héros que j’attends ne reviendra-t-il pas? On n’entend plus d’ois...
• Charpentier,Gustave/Louise/III
  ...de Paris. Le crépuscule est imminent） Scène Première （Au lever du rideau, Julien, assis, un livre à la main, près de la maison, semble plongé dans une méditation heureuse. Accoudée sur la rampe du perron, Louise, souriante, le regarde amoureusement, puis s approche） ▼LOUISE▲ Depuis le jour où je me suis donnée, toute fleurie semble ma destinée. Je crois rêver sous un ciel de féer...
• Lully,Jean-Baptiste/Bellérophon/III
  ...oujours! Les plus cruels transports que la fureur inspire Consolent mal un Amour outragé. Ce malheureux Amour, après s être vengé, N en fait pas moins sentir son tyrannique empire. Scène 2 Sténobée, Le Roy Le Roy Que de malheurs accablent la Lycie! Si le ciel luy gardait de si funeste coups, Avant qu il fit sur elle éclater son courroux; Que ne m a-t-il ôté la vie! Je ne vois...
• Massenet,Jules/Le Jongleur de Notre-Dame/II
  ...somption. Le Moine Musicien enseigne le chant exact, les Moines répètent selon les indications, lorsqu ils commettent une erreur, le Moine Musicien arrête et corrige en chantant le passage） ▼LE MOINE MUSICIEN, LES MOINES▲ Ave rosa… speciosa… ▼LE MOINE MUSICIEN▲ Non! （avec intention） speciosa, ▼LES MOINES▲ … speciosa, ▼LE MOINE MUSICIEN▲ Bien! Très bien! ▼LES MOIN...
• Offenbach,Jacques/La belle Hélène/I
  ...vu dans « Les Echos de Cythère» la courbe des offrandes du mois passé. Scandaleux l PHILOCOME Il va faire des affaires l augure de Vénus. CALCHAS Evidemment, ils n en ont que pour elle. C est depuis le concours du mont Ida, depuis qu elle a vaincu Minerve, et Junon, grâce à ce berger, ce Pâris. Et sous les yeux de Jupiter, notre père, qui maintenant est dans une de ces baisses ....
• Massenet,Jules/Thaïs/III
  ...d Albine. Le soleil est très haut. Sous les palmiers, une à une, quelques femmes viennent en silence, descendent au puits, en remontent et s éloignent. Thaïs et Athanaël paraissent.) THAÏS (accablée de fatigue, se soutient à peine) L ardent soleil m écrase comme un fardeau trop lourd! Ah! je succombe au poids du jour! Arrêtons-nous! ATHANAËL (avec rudesse) Non! Marche encore! Brise...
• Halévy,Jacques/La Juive/IV
  ...FFICIER▲ Le Cardinal, Madame, En ce lieu doit se rendre! ▼EUDOXIE▲ Je me retire; adieu Rachel Tu l'as juré, tu dois le sauver, Le défendre! ▼RACHEL▲ Décide à présent, tu le peux, Qui de nous deux l'aime le mieux! ▼EUDOXIE▲ Ah! Qu'il vive et pour moi Le trépas, je l'espère, Aura bientôt terminé ma misère. ▼RACHEL▲ Oh! Non, je mourrai seule, adieu! ...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/II
  ...ier! (Les poètes entrent.) LISE (à Ragueneau) Les voilà vos crottés! LES POÈTES Confrère! Cher confrère!… Aigle des pâtissiers! Phoebus Rôtisseur! Apollon Maître queux! RAGUENEAU Comme on est tout de suite à son aise avec eux! LE POÈTES Nous fûmes retardés par la foule attroupée à la porte de Nesle; ouverts à coups d épée, huit malandrins sanglants illustraient l...
• Thomas,Ambroise/Hamlet/II
  ...din.) Le voici! Vers ces lieux est-ce moi qui l attire? (Hamlet aperçoit Ophélie.) Il m a vue! Il s approche! Il vient! Feignons de lire (lisant) "En vous, cruel, j avais foi! Je vous aimais, aimez-moi! Prière vaine! Triste folie! L ingrat ne m entend pas! Il me fuit et m oublie! Adieu! mieux vaut mourir... hélas! L ingrat ne m entend pas, etc.... hélas!" ...
• Offenbach,Jacques/Orpheé aux Enfers/IV
  QUATRIEME ACTE Les Enfers (À gauche le Styx. Au lever du rideau tous les dieux de l Olympe et d Enfers sont réunis en un immense festin. Ils sont couronnés de fleurs et boivent. Au fond, les trois juges d Enfers pêchent à la ligne dans le Styx) N 26 Entracte et Choeur Infernal LE CHOEUR Vive le vin! Vive Pluton! Et naigue du qu en dira-t-on! La divine cohorte que ce vieux vin ...
• Thomas,Ambroise/Hamlet/V
  ...e boire, Le vie est dans le vin! La vie, la vie est dans le vin! (Hamlet paraît au lointain et s approche lentement.) LES DEUX FOSSOYEURS Jeune ou vieux, brune ou blonde, Chacun aura son tour! La nuit succède au jour, C est la loi de ce monde! Ici-bas tout est vain, Amour, richesse et gloire! (Ils boivent.) Hors le plaisir de boire, etc. La vie est dans le vin, La vie,...
• Charpentier,Gustave/Louise/II
  ...rai! （Le noctambule s approche de la plieuse） ▼LE NOCTAMBULE▲ Si jolie, si matin… （il tourne autour de la fillette） Malice du destin, qui revêt de satin et de robes d aurore les guetteuses de nuit aux rides inclémentes et cache au libertin, sous des voiles de nuit les fillettes d aurore que le désir tourmente. （à la plieuse） Un baiser? ▼LA PLIEUSE▲ Passez v...
• Alfano,Franco/Cyrano de Bergerac/Drama1
  ...nquettes. Le rideau est formé par deux tapisseries qui peuvent s écarter. Au-dessus du manteau d Arlequin, les armes royales. On descend de l estrade dans la salle par de larges marches. De chaque côté de ces marches, la place des violons. Rampe de chandelles. Deux rangs superposés de galeries latérales le rang supérieur est divisé en loges. Pas de sièges au parterre, qui est la scène même du...
• Offenbach,Jacques/Orpheé aux Enfers/II
  ...ympe (Le théâtre est dans l obscurité. Les dieux sont endormis dans des nuages.) No. 8 Entracte et Choeur du Sommeil LE CHOEUR Dormons, dormons, que notre somme ne vienne jamais à finir, puisque le seul bonheur en somme dans notre Olympe est de dormir. N° 9 Couplets (Venus entre a petit pas ) VÉNUS Je suis Vénus! et mon amour a tait l école buissonnière! Je revien...
• Thomas,Ambroise/Hamlet/I
  ...is Royal. Le roi Claude est rodée des courtisans, Polonius et gardes de corps) COURTISANS Que nos chants montent jusqu aux cieux! Jour de fête! Jour d allégresse! Nous saluons avec ivresse, O roi, ton hymen glorieux! (La reine entre dans la salle et s incline sur les premières marches du trône.) Jour de fête, d allégresse! Salut, ô reine, ô reine bien-aimée! Que l amour sèche ...
• Rossini,Gioachino/Guillaume Tell/III
  ... barbare Le crime nous sépare; Ma raison, qui s'égare, Implore un Dieu vengeur. Du sort bravant la servitude, En vain je t'ai donné ma foi; Dans ma cour quelle solitude! Tu ne seras plus près de moi. Enfin, pour comble de misère, Un crime te prive d'un père, Et je ne puis le pleurer avec toi. Destin, malgré ta rage, Toujours ce triste cœur Conservera l'image De...
• Offenbach,Jacques/Orpheé aux Enfers/I
  ...e temple. Les veilllards l accompagnent en reprenant le chœur. Les bergers sortent par les côtés. Le théâtre reste vide. Seule, au milieu des blés, on aperçoit Eurydice qui cueille des fleurs et en fait une guirlande.) N° 2 Couplets du Berger Joli EURYDICE La femme dont le coeur rêve n a pas de sommeil chaque jour elle se lève avec le soleil. Le matin de fleurs plus belles les prés ...
• Lully,Jean-Baptiste/Bellérophon/IV
  ...Amisodar Le laisser vivre, ha! Dieux! que faut-il que je pense! Je voy pour luy la Reine s alarmer Lorsque sa mort est prête à remplir sa vengeance, Est-ce la hair ou l aimer; Argie Montrez que votre coeur ne cherche qu à luy plaire Pourquoy pénétrer dans le sien! Quand l objet aimé parle, un amant doit tout faire Et n examiner rien Amisodar Non, non, que mon rival périsse! Es...
• Thomas,Ambroise/Mignon/III
  ...a lèvre; Le sommeil a fermé ses yeux! II Un ange est debout auprès d elle! Un ange descendu des cieux Lui prête l ombre de son aile!... Le sommeil a fermé ses yeux! ▼REPRISE DU CHŒUR▲ (au fond) La douce clarté des étoiles Illumine le flot mouvant. Amis, ouvrons gaîment nos voiles, Aux baisers amoureux du vent! (Les voix se perdent dams l éloignement. Lothario reste plongé ...
• Massenet,Jules/Thaïs/I-2
  ...banquet. Lentement Athanaël a paru ; il s est arrêté au fond; à sa vue un serviteur se lève sous le portique et marche à sa rencontre.) LE SERVITEUR (brusquement) Va, mendiant, chercher ailleurs ta vie! Mon maître ne reçoit pas les chiens comme toi! ATHANAËL (doucement) Mon fils, fais, s il le plaît, ce que je te commande, Je suis l ami de ton maître et je veux lui parler à l ins...
• Gluck,Christoph Willibald/Orphée et Eurydice/ActⅠ
  ...ournelle Les bergers et les nymphes se dispersent dans le bois. DEUXIÈME SCÈNE N° 7 - Air ORPHÉE Objet de mon amour, Je te demande au jour Avant l aurore; Et quand le jour s en fuit, Ma voix pendant la nuit T appelle encore. N° 8 - Récit Eurydice, Eurydice, Ombre chère, Ah! dans quels lieux es-tu? Ton époux gémissant, interdit, éperdu, Te demande sans cesse à la n...
• Auber,François/Le Domino noir/III
  ...acte （Le parloir d'un couvent en Espagne. Au fond deux poaes conduisant dans les cours du monastère. A gauche, eh sur le premier plan, la cellule de l'abbesse. A droite du spectateur, sur le premier plan, une petite porte qui conduit au jardin; du même côté, sur le second plan, une large travoe qui donne sur l'intérieur de la chapelle.） ▼BRIGITTE▲ （seule） J'ai beau...
• Thomas,Ambroise/Mignon/II
  ...s égayer Le vin qu on n a pas à payer!... ▼PHILINE▲ (riant) Fi! mon cher, vous êtes gris! ▼LAERTE▲ Non! je suis gai, je me sens en humeur de rire et de déraisonner; je suis capable de jouer très bien la comédie ce soir! Ce sera drôle! ▼PHILINE▲ Et nouveau! ▼LAERTE▲ Et nouveau! Je suis même capable de vous faire des compliments et de composer un madrigal en votre honne...
• Donizetti,Gaetano/La favorite/IV
  ACTE QUATRIÈME （Le cloître du couvent de Saint-Jacques de Compostelle.A droit, le portique de l'église; en face, une grande croix élevée sur un socle de pierre.Ça et là des tombes et des croix de bois.） SCÈNE PREMIÈRE （Religieux, Balthazar.Des religieux sont prosternés au pied de la croix; d'autres, dans l'éloignement, creusent leurs tombes et répètent par intervalles.） ...
• Lully,Jean-Baptiste/Amadis/V
  ACTE V Le théâtre change et représente le palais enchanté d Apollidon, où l on voit l arc des loyaux amants, et la chambre défendue dont la porte est fermée Scène 1 URGANDE, AMADIS PRELUDE URGANDE Apollidon, par un pouvoir magique Autrefois éleva ce palais magnifique, Consolez-vous en des lieux si charmants ; Vous y devez trouver la fin de vos tourments. AMADIS Je ne puis ...
• Rameau,Jean-Philippe/Les Indes galantes/IV
  NOUVELLE ENTRÉE Les Sauvages (Le théâtre représente un bosquet d une forêt de l Amérique, voisine des colonies françaises et espagnoles où doit se célébrer la cérémonie du Grand Calumet de la Paix) Scène Première (Adario commandant les guerriers de la nation sauvage. On entend les fanfares des trompettes françaises) ADARIO Nos guerriers, par mon ordre unis à nos vainqueurs, ...
• Meyerbeer,Giacomo/Robert le diable/III
  ...leau （Les rochers de Sainte-Irène; paysage sombre et montagneux. Sur le devant, à droite, les ruines d un temple antique, et des caveaux dont en voit l entrée; à gauche, une croix en bois） Scène Première （Bertram, Raimbaut） ▼RAIMBAUT▲ Du rendez-vous voici l heureux instant. ▼BERTRAM▲ （le regardant） N est-ce pas là ce troubadour normand?… ▼RAIMBAUT▲ Que le seigneur Ro...
• Halévy,Jacques/La Juive/II
  ...e repos, Le bonheur à jamais. Sa vive flamme vient Encor augmenter mes remords, Mes regrets. Pour sa tendresse Quel funeste avenir! Sa voix m'oppresse D'un cruel repentir! ▼ÉLÉAZAR▲ （Pour lui même） Je tremblais que cette femme Ne surprit tous mes secrets. Et je maudissais dans l'âme Tous ces chrétiens que je hais. Mais pour moi plaisir extrême Et quel heureux a...
• Auber,François/La Muette de Portici/III
  ... denrées. Le marché s'ouvre les fleurs et les fruits s'élèvent en étage de chaque côté. Pendant que des jeunes filles et des jeunes garçons se livrent à la danse, des habitants de Naples, suivis de leurs intendants ou de leurs porteurs passent dans les allées du marché, marchandent, achètent. Plusieurs lazzaroni, à qui ils donnent des pièces de monnaie ou des paniers de fruits, témoi...
• Offenbach,Jacques/La belle Hélène/III
  ... ORESTE Le roi Ménélas blessa la déesse en chassant Pâris. CHOEUR En chassant Pâris. ORESTE Depuis re jour, Vénus a mis au coeur des femmes de la Grèce un immense besoin de plaisir et d amour. CHOEUR Un immense besoin de plaisir et d amour. ORESTE Vénus au fond de notre âme a mis un feu dévorant. CHOEUR Vénus au fond de notre âme a mis un feu dévorant. ORESTE...
• Massenet,Jules/Esclarmonde/I
  ...écoutes, Les arrêts du Destin vont être révélés. Entre l'empire et l'art de la magie J'avais rêvé de partager ma vie… Mais celui qui sommet les démons à sa voix Doit lui-même obéir à d'inflexibles lois. Loin de vous, loin du monde. Renonçant aux grandeurs, aux vains titres humains. J'abandonne mon trône à ma fille Esclarmonde Et laisse le pouvoir entre ses jeu...
• Thomas,Ambroise/Hamlet/III
  ... suivre? Le roi!... (se cachant derrière une tapisserie) ...c est Dieu qui me le livre! (Entre le Roi.) LE ROI C est en vain que j ai cru me soustraire aux remords. Au destin de mon frère, hélas! je porte envie! Il est entré dans l éternelle vie, Moi j ai livré mon âme à l éternelle mort! HAMLET (à part) Il s offre à mon poignard! LE ROI (s agenouillant devant le...
• @wiki全体から「Le Prophète」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索