StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki内検索 / 「〔HotS〕CHAR TRAVEL」で検索した結果
-
〔HotS〕CHAR TRAVEL
惑星を離れる前(CHAR TRAVEL) ▼リヴァイアサン内 ◇話しかけると[編集] +... Char is ours, once again. これで再び、チャーは私達のものよ。 Our enemies should fear us. 敵は我らを恐れるでしょう。 We still have a long way to go. まだまだ先は長いわね。 We are numberless, we are relentless, and we are evolving. 我らには数の利があり、絶えること無く、更に進化致します。 We are also done on Char. I will decide on our next destination soon. チャーで成すべきことは終えたようね。次の目的地を直ぐにでも決めな... -
〔HotS〕KALDIR TRAVEL
▼リヴァイアサンに戻ると自動で +... There s no turning back now. もう後戻りは出来ないわ。 I do not understand. どういう意味ですか? The protoss will never forgive what I ve done here.(惑星Kaldir選択時) The terrans will never forgive what I m doing here.(惑星Char選択時) プロトスは私がこの星でやったことを決して忘れないわ。 テランは私がここでやっていることを決して忘れないわ。 If my becoming human again eased their fears... well, I ve given them new reasons to be afraid. もし私が人間... -
〔HotS〕CHAR TRAVEL Comment
ちょっと修正しました。 -- (star2461) 2014-07-19 00 56 16 作成。ふー、少し頑張りすぎたようだ。本日エネルギー切れを体感。明らかに躰が疲れてだるいw -- (管理人) 2013-03-31 20 24 01 -
〔HotS〕ZERUS TRAVEL
惑星ゼラスから離れる前 -TRAVEL- ▼ミッション終了後自動的に[編集] +ブルードマザー『カリーサ』通信 My queen, I have been contacted by Kilysa, a broodmother. 陛下、ブルードマザーのカリーサからコンタクトがございました。 She has heard of your accomplishments and wishes to return her brood to the Swarm. 彼女は陛下の復活を耳にし、スウォームへ帰属する旨を表しております。 Her brood is small in number, but it has strong leviathans. 彼女のブルードは小規模ですが、強力なリヴァイアサンを複数所持しております。 Kilysa, hear me.... -
〔HotS〕SKYEGEIRR TRAVEL
研究所跡から離れる前 -TRAVEL- ▼ミッション終了後、自動的に My queen, can you hear me? 陛下、聞こえますか? I am... alive. 私は... 生きているのか。 Barely. We dragged you back to the leviathan. Rest now, I will control the Swarm until you are healed. 危ない所だった。我らはあなたをリヴァイアサンまで連れ戻した。貴方が回復するまでスウォームは私が指揮を取りますので、今はお休み下さい。 Why... aren t you... trying to... なぜ... 取ろうと... しない... Take the Swarm for my own? Because I still have... -
〔HotS〕CHAR CONVERSATION P2
惑星チャー会話(呼び出し用)P2 ▼アバサー会話 No.01:ザガーラについて[編集] +... Did the broodmother Zagara try to take you with her? ザガーラはお前を連れて行こうとはしなかったの? No. Not powerful enough to command me. Only you. 無理だ。私に命令できる程の力はない。出来るのはお前ぐらいのものだ。 If she lacks that power, how did she think she could command the Swarm? 彼女に力が無いというのなら、どうしてスウォームを指揮できると思ったのかしら? Adaptation. Place herself in situation where only ... -
〔HotS〕CHAR CONVERSATION P1
惑星チャー会話(呼び出し用) ▼ケリガン独り言 No.01[編集] +... Char seems tailor-made for the Swarm. チャーはスウォームの為にあるように思えるわ。 I have history here. ここは私の因縁の地。 I forgot how hot this place is. ここがこんなに暑かっただなんて。 I ll pay the price for my choices. But not until Mengsk is dead. 自分のやったことを償うわ。でもメンスクが死ぬまで、それは出来ない。 ▼ウォーフィルドの前哨砦 No.01[編集] +... The Dominion sure made themselves at home while... -
〔HotS〕DOMINION SPACE TRAVEL
惑星を離れる前(DOMINION SPACE TRAVEL) ▼リヴァイアサン内 You do not speak? 話さないのか? My Queen? 女皇? ◇話しかけると【コーハル侵略】[編集] +... Jim is doing well. He s in the medbay, but I don t think he wants to talk to any-- ジムは元気にやっている。彼は医療室にいるが、今は何も話したくないんじゃないかと思― I m here to talk to you, Valerian. You know I am going to Korhal now, correct? 私はあなたと話しに来たの、ヴァレリアン。私が今からコーハルに向かう事、判ってるわね? I do. ... -
〔HotS〕LAB RAT
檻の中 (LAB RAT) ▼1/1ページ[編集] With the disappearance of the Queen of Blades, the zerg Swarm has been shattered. 刃の女王の消失とともに、ザーグスウォームは蹴散らされました。 Jim Raynor s rebel forces have smuggled Sarah Kerrigan off Char, leaving the planet to Genreal Warfield and the Dominion. Meanwhile, the powerful xel naga artifact has disappeared. ジム・レイナーの反乱軍はウォーフィールド将軍の帝国軍を残し、チャーから密かにサラ・ケリガンを連れ出... -
〔HotS〕CHAR ZAGARA JOINING
Zagara is here to serve your will. ザガーラが陛下に仕えるため、参りました。 Tell me Zagara, how would you drive the terrans from this world? 教えなさい、ザガーラ。どうやってテラン達をこの地域から追い出すつもりだったの? I would obliterate their fortress on the Dauntless Plateau. But the only way to reach it is through the Bone Trench. 私は[Dauntless Plateau]にある彼らの要塞を潰すつもりでした。しかしそこに到達するには[Bone Trench]を通るしか道がありません。 Be warned, the terrans flooded... -
〔HotS〕LAB RAT No.1
With the disappearance of the Queen of Blades, the zerg Swarm has been shattered. 刃の女王の消失とともに、ザーグスウォームは蹴散らされました。 Jim Raynor s rebel forces have smuggled Sarah Kerrigan off Char, leaving the planet to Genreal Warfield and the Dominion. Meanwhile, the powerful xel naga artifact has disappeared. ジム・レイナーの反乱軍はウォーフィールド将軍の帝国軍を残し、チャーから密かにサラ・ケリガンを連れ出しました。時を同じくして強力なゼルナーガ遺物は何処かへと消えました。 I... -
〔HotS〕HARVEST OF SCREAMS
叫喚の宴 (HARVEST OF SCREAMS) ▼1/1ページ[編集] ▼惑星選択 ▼ユニット Hydralisk High-damage ranged unit. Attacks ground and air targets. 遠隔・高攻撃力ユニット。地上・上空の対象を攻撃可能。 Roach Assault unit. Regenerates life quickly while burrowed. Attacks ground targets. 近接攻撃ユニット。バロウ中はライフを高速回復。地上のみ攻撃可能。 ▼概要 A broodmother named Nafash took her brood to the frozen moon of Kaldir. Recent reports indicate a protos... -
〔HotS〕HARVEST OF SCREAM No.1
▼惑星選択 ▼ユニット Hydralisk High-damage ranged unit. Attacks ground and air targets. 遠隔・高攻撃力ユニット。地上・上空の対象を攻撃可能。 Roach Assault unit. Regenerates life quickly while burrowed. Attacks ground targets. 近接攻撃ユニット。バロウ中はライフを高速回復。地上のみ攻撃可能。 ▼概要 A broodmother named Nafash took her brood to the frozen moon of Kaldir. Recent reports indicate a protoss presence there. ブルードマザー"ナファーシュ"は自分の... -
〔HotS〕TRANSMISSION
通信 (TRANSMISSION) ▼1/1ページ[編集] Kerrigan Jim? Are you on this frequency? ジム?聞こえてる? Kerrigan Jim, are you out there? ジム、居ないの? Kerrigan I m at the rendezvous, it s all clear here. 合流場所に着いたわ、安全は確認済みよ。 Kerrigan I ve been thinking about what you said. あなたが言ってた事をずっと考えていたわ。 Kerrigan There s something dark in me, Jim... 私の中に黒い何かが残ってるのよ、ジム... Kerrigan I need you. I need you ... -
〔HotS〕CHAR IZSHA CONVERSATION No.04
Char is ours, once again. これで再び、チャーは私達のものよ。 Our enemies should fear us. 敵は我らを恐れるでしょう。 We still have a long way to go. まだまだ先は長いわね。 We are numberless, we are relentless, and we are evolving. 我らには数の利があり、絶えること無く、更に進化致します。 We are also done on Char. I will decide on our next destination soon. チャーで成すべきことは終えたようね。次の目的地を直ぐにでも決めないと。 -
〔HotS〕TRANSMISSION No.1
Kerrigan Jim? Are you on this frequency? ジム?聞こえてる? Kerrigan Jim, are you out there? ジム、居ないの? Kerrigan I m at the rendezvous, it s all clear here. 合流場所に着いたわ、安全は確認済みよ。 Kerrigan I ve been thinking about what you said. あなたが言ってた事をずっと考えていたわ。 Kerrigan There s something dark in me, Jim... 私の中に黒い何かが残ってるのよ、ジム... Kerrigan I need you. I need you to hear me right now. あなたが必要なの。お願いだから今すぐ声を聞かせて。 ... -
〔HotS〕CHAR ABATHUR CONVERSATION No.01
Did the broodmother Zagara try to take you with her? ザガーラはお前を連れて行こうとはしなかったの? No. Not powerful enough to command me. Only you. 無理だ。私に命令できる程の力はない。出来るのはお前ぐらいのものだ。 If she lacks that power, how did she think she could command the Swarm? 彼女に力が無いというのなら、どうしてスウォームを指揮できると思ったのかしら? Adaptation. Place herself in situation where only option, evolution. Force change on herself. 適応だ。そうせざるおえない状況に... -
〔HotS〕CHAR ABATHUR CONVERSATION No.03
Tell me about the changes you made to Zagara. どのようにザガーラを変えたのか教えなさい。 Broodmother template already allowed complex problem solving, learning, ability to command broods, multiple focuses. ブルードマザーの基本構造では既に、学習、群れの指揮・並列思考などの複雑な問題は克服されている。(別訳:複雑な問題解決能力を有している。) Now added muscle density, expanded brain matter. Now able to hypothesize multiple scenarios. Cognitive flexibility. よって筋密度の増加と脳容積の拡張を行... -
〔HotS〕EP-UNIT ULTRALISK
▼Burrow Charge Ultralisk burrows and charges toward a unit. When the Ultralisk unburrows, all enemy units nearby are knocked back and stunned for 2 seconds. Cooldown 10 seconds. ウルトラリスクはバロウ後に前方の敵へ突撃する様になる。 ウルトラリスクが地上へ飛び出た際、付近のすべての敵はノックバックし、2秒間スタンする。 クールダウン:10秒 Ultralisk, large muscular surface area. Able to vibrate billions of subdermal muscles, break apart terrain, burrow into ground.... -
〔HotS〕DEATH FROM ABOVE
死の流星(DEATH FROM ABOVE) ドミニオン兵器を無力化せよ (Disable the Dominion Weapon) ▼ミッション終了後、自動的に Your revenge is close, now. Nothing can stop it. 貴女様の復讐は今や間近です。誰にも止められますまい。 Don t underestimate Mengsk. He is by far the most cunning enemy we ve ever faced. メンスクを過小評価するな。奴はこれまで向き合ってきた中でもはるかに最も狡猾な敵だ。 If I should fall, you must take the Swarm from Korhal. もし私が斃れたら、おまえがコーハルからスウォームを引き上げなさい。 Flee?... -
〔HotS〕CHAR ABATHUR CONVERSATION No.04
There is no other creature like you in the Swarm. Where did your essence come from? あなたみたいなタイプは他に居ないわね。あなたは何が元になってるのかしら? The Overmind spun me from many species. A brood of one. 彼のオーバーマインドが多くの種より私を織り成した。他にはない個体だ。 What did you do after the Overmind died? それでオーバーマインドが死んだ後、あなたはどうしたの? Wandered the tunnels of Char, without purpose. Feral. チャーの地下を宛もなく彷徨っていた。野生化だ。 Queen of Blades found me.... -
〔HotS〕CHAR ZAGARA CONVERSATION No.02
Your strategy against the terrans was strange. But I understand it now. テランに行った貴方の戦略は奇妙だ。だが今は理解した。 Abathur s changes are bearing fruit. Do you remember what I told you on the battlefield? アバサーの実験が実を結んだか。戦場で教えたことを覚えてる? Vision. Is this like cunning? ビジョン。狡猾さに似たものか? No. 違うわ。 Viciousness? 獰猛(どうもう)さ? Abathur. Go to him. アバサー、彼の所に行きなさい。 His work is painful. 奴のすることは痛い。 His wor... -
〔HotS〕CHAR IZSHA CONVERSATION No.03
Izsha. When the Queen of Blades... when I commanded the Swarm here on Char. What was I like? イーシャ。刃の女王だった時…私がチャーでスウォームを率いていた時、私はどんな感じだった? You were mighty. You made us cunning and strong, and we knew we would survive forever under you. 陛下は強大で在られました。陛下は我々を狡猾で、強く創られました。そして我々は陛下の下で一生を過ごそうと思っておりました。 And now? 今では? Now nothing is clear, but the Swarm will continue. If you die, we will serve a... -
〔HotS〕CHAR ZAGARA CONVERSATION No.03
I am so powerful. I feel as if I could... be a threat to you now. 我は強くなった。感じる...今ならば貴方の脅威となれるのではないか。 Listen well, Zagara. Someday you might rule the Swarm. If you think you can take it now, make your move. 聴きなさい、ザガーラ。いつか貴方はスウォームを従えるようになるでしょう。もし今その自信があるなら、そうしなさい。 But the next time we fight, it is to the death. All or nothing. けれど次に戦うときは死を覚悟しなさい。全てを得るか、死ぬかのどちらかよ。 I will serve you, and le... -
〔HotS〕EP-UNIT ULTRALISK EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Noxious Strain Heavy melee assault unit. Releases a poisionous explosion that damages enemy ground units. 重装近接ユニット。有毒性ガス爆発を起こし敵地上ユニット群にダメージを与える。 Torrasque Strain Heavy melee assault unit. Enters a cocoon upon death and revives after a short period. 重装近接ユニット。死亡時は繭に入り、数瞬後に生き返る。 ▼概要 Ultralisk strain ready for augmentation. ウルトラリスク系統の強化準備が整った。 Dominion laboratory ... -
〔HotS〕EP-UNIT BANELING EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Splitter Suicide unit. Upon eruption, splits into two smaller units that continue the attack. Split only occurs once. 自爆ユニット。爆発後、小型の2匹を別れて攻撃を続ける。分離は1度のみ。 Hunter Suicide unit. Able to jump up and down cliffs. Leaps through air to attack enemies. 自爆ユニット。丘を登り降り可能。(障害を無視して)敵に跳び込んで攻撃します。 ▼概要 Baneling strain ready for augmentation. ベインリングに進化の時が来た。 Discovered creatur... -
〔HotS〕CHAR IZSHA CONVERSATION No.02
Izsha, all around me I see signs of the old Queen of Blades. イーシャ、そこら中で昔、刃の女王だった頃の痕跡を見たわ。 But I can t remember why I held my forces here on Char for so long. だけどなんで此処、チャーに長い間軍をおいていたのか思い出せないの。 You were studying the future, planning for a great war. 陛下は将来の大戦争を見越して備えておられました。 What war? Explain. 戦争?説明して。 You never told us. You only said that you had seen a vision of our extinction. And ... -
〔HotS〕KORHAL CONVERSATION P2
コーハル 会話(呼び出し用)P2 ▼アバサー独り言 No.01:初期[編集] +... Terran main hive. Distinct lack of essence diversity. テランの巣にはエッセンスの多様性が全くない。 Terrans too similar. Recessive trait upon recessive trait. Doomed. テランらは非常に似通っている。劣性形質に劣性形質を重ねる運命のようだ。 劣性形質:ある一つの特徴について、両親から優性遺伝がひとつもなかった時に現れる形質。 (基本発現するはずの優性特徴が全員出ていない=[変異を繰り返す]ザーグとは大違いだ=馬鹿にしている?) Other planets, better essence than this one. この星と比べれば他のどんな... -
〔HotS〕BELIEVE IN ME
■■■(BELIEVE IN ME)[編集] Raynor Sarah...? サラ...? Raynor No... そんな... Kerrigan I had to get you out. 貴方を連れ出さないといけなかったの。 Raynor What have you done? 何をしでかしたんだ? Kerrigan What I had to. する必要があった事をよ。 Raynor Tell that to Fenix! Tell it to the millions you butchered! それをフェニックスに言ってみろ! お前に殺された何百万の者たちに言ってみろ! Fenix: 初代StatcraftBroodWarにおいて刃の女王の罠で殺されたProtossの戦士。 戦いの中で知り合ったRaynorとは種族を超... -
〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P1
惑星ゼラス会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01[編集] +... I will do what I have to. しなければならないことがある。 The time has come. 時は満ちたわ。 The Swarm is growing. スウォームは成長している。 ▼ケリガン独り言 No.02:女皇[編集] +... I feel a power... like nothing I ve known before. 力を感じる... 今までに知り得なかった程の。 This is my destiny. これは私の運命(さだめ)。 There is no turning back now. もう後戻りはできない。 I will accept the consequen... -
〔HotS〕CHAR ZAGARA CONVERSATION No.01
Do you know why I beat you in battle? 私があなたを打ち負かせた理由が分かる? You were stronger than I. 我より強いからだ。 No. 違うわ。 Faster then. ならば迅速だからか。 No. それも違う。 Do not toy with me, my queen! Tell me your secret! からかわないで下さい、女皇よ!強さの秘訣を我に! Talk to Abathur in the evolution pit. 進化室に居るアバサーに話しなさい。 He will tell me? その者が教えてくれると? He will change you. Go. あなたを作り変えるのよ。行きなさい。 -
〔HotS〕BELIEVE IN ME No.1
Raynor Sarah...? サラ...? Raynor No... そんな... Kerrigan I had to get you out. 貴方を連れ出さないといけなかったの。 Raynor What have you done? 何をしでかしたんだ? Kerrigan What I had to. する必要があった事をよ。 Raynor Tell that to Fenix! Tell it to the millions you butchered! それをフェニックスに言ってみろ! お前に殺された何百万の者たちに言ってみろ! Fenix: 初代StatcraftBroodWarにおいて刃の女王の罠で殺されたProtossの戦士。 戦いの中で知り合ったRaynorとは種族を超えた固い友情で結ばれていた。 Kerrigan You sw... -
〔HotS〕EP-CONVERSATION
進化室(会話) ▼No.01[編集] +... Swarm suffering on this moon. スウォームはこの惑星に苦しめられている。 I thought you d made my zerg stronger than this. あなたは私のザーグをより強くしたんじゃないの? Kaldir as cold as deep space. Other than leviathan, no reason to specialize Swarm for such cold. カルダーは深宇宙のように冷たいのだ。リヴァイアサン以外に、この寒さのためスウォームを特化させる必要性がない。(しても無駄だ) Is that an excuse? それは言い訳? Wasteful to spin unnecessary adaptati... -
〔HotS〕DOMINION SPACE CONVERSATION P3
ドミニオンスペース 会話(呼び出し用)P3 ▼デハカ会話 No.01:エッセンス[編集] +... Why are you so obsessed with collecting essence? どうしてそこまでエッセンスを集めることにこだわっているの? It will mean survival. 生きるため。 Because new essence makes you powerful? つまり新しいエッセンスで強くなれると? Power will be a trap. The pack leaders fell to this. チカラ、は罠。リーダー達、コレに堕ちた。 If it s not power, what is it you get from essence? 力じゃないとすれば何を獲ているの? Essen... -
〔HotS〕LAB RAT EndCinema
無題 (Archives一覧に表示されない) ▼1/1ページ[編集] 研究施設 EB-103 06 36 - 現地時間 Raynor You made a mess down there, Sarah. ひと暴れしたそうだな、サラ。 Kerrigan Starting to regret bringing me back? 私を連れ戻したことを後悔してきた? Raynor Never. してねぇな。 Kerrigan I heard about what happened with your friend, Tychus. I m sorry. あなたの戦友、タイカスの事を聞いたわ。ごめんなさい。 Raynor He made his choice. I made mine. 奴が自分で決めた事さ。俺も同じだ。 Kerrigan May... -
〔HotS〕LAB RAT EndCinema No.1
研究施設 EB-103 06 36 - 現地時間 Raynor You made a mess down there, Sarah. ひと暴れしたそうだな、サラ。 Kerrigan Starting to regret bringing me back? 私を連れ戻したことを後悔してきた? Raynor Never. してねぇな。 Kerrigan I heard about what happened with your friend, Tychus. I m sorry. あなたの戦友、タイカスの事を聞いたわ。ごめんなさい。 Raynor He made his choice. I made mine. 奴が自分で決めた事さ。俺も同じだ。 Kerrigan Maybe you should have let him kill me. I slaughtered ... -
トップページ
ここを編集(管理者専用)コメントチェック(管理人専用) @wikiのサイトは大改修(?)でぶっこわれ状態なので、専用ドメインを契約して新しいサイトを作成します。 なお、全チェック&再翻訳&サイト自体再構築しているので、かなり時間が見込まれます。 【Wings of Liberty】→【Heart of the Swarm】→【Legacy of the Void】の順になります by 管理人 - 2019年5月 【移設先】StarCraft2 日本語ストーリー/翻訳 このサイトはStarCraft2のストーリーを日本語に翻訳したwikiです。(This site is translation of the StarCraft2 story for Japanese.) ご意見・ご要望・ご声援メッセージ等は【ご意見・ご要望】へ。編集の練習は【練習ペー... -
〔HotS〕KORHAL CONVERSATION P1
コーハル 会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01:初期[編集] +... Where will you run to now, Arcturus? 今度はどこに逃げるつもりかしら、アークトゥルス? Everything has been about this hour. 全てはこの時の為にあった。 I have changed the Swarm for this. What happens to the zerg when it s done? 私はこの為にスウォームと化したわ。これが終わればザーグに何が起こるのかしら? 私はこの為にスウォームを変えた。これが終わればザーグに何が起こるのかしら? It all comes to this. 全てがこれに帰結するわ。 I have made my choices, an... -
〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P2
惑星ゼラス会話(呼び出し用)P2 ▼アバサー会話 No.01:原始のザーグ[編集] +... What do you think of the primal zerg? 原始のザーグについてどう考えてる? Dynamic. Varied. Interesting. Messy. Unsuccessful. 力強く、多様に満ち、興味をそそる。無統制で、失敗作だ。 I thought you d like them. As individuals they constantly evolve to be more efficient killers. お前は彼らを気に入ると思ったけれど。各個体はより強力な殺戮者として進化を続けている。 Primal zerg, reactionary, improvised. Some good sequence... -
〔HotS〕EP-CONVERSATION No.04
Tell me about your work. お前の仕事内容を話して。 Look at flesh, see only potential. Strands, sequences, twisting, separating, joining. See how it could be better. まず躰を診て、独自の潜在能力を精査。DNA構造、発達段階、捻れや分岐、結合を視る。その上で更に強化する方法を見つけ出すのだ。 Eat flesh, splinter bone. Inside me, can touch it. Weave it. Spin it. 躰を喰らい、骨を砕く。我が体内ではそれに触れ、織り合わせ、紡ぐことが出来る。 Make it great. 秀逸なものへと作り変えるのだ。 But not perfect? だけ... -
〔HotS〕CHAR ABATHUR CONVERSATION No.02
When I was... my old self, did I ever give you humans to experiment on? 私が…昔、お前に実験のための人間を与えたことはあった? Yes. Very bad. Primitive structures, minimal biological adaptability. ああ、ろくでもない代物だった。原始的構造、生体的適応度もわずかだ。 You know I was terran? 私もテランだったけれど? Rare terran individuals, high psionic potential. Overcome flawed origins. 高い精神波への潜在適性を有する、珍しいテランの個体だった。種族という欠点を補うほどのだ。 From now on, we won... -
〔HotS〕CHAR IZSHA CONVERSATION No.01
I cannot detect the dark templar. Is he hidden on the leviathan, waiting to strike? 私にはダークテンプラーの存在を感知できませんでした。リヴァイアサン内に隠れて機を伺っているのでしょうか? He s gone. Whatever agenda he s pursuing... he s not a threat to me. Not right now, at least. もう行ったわ。ある事柄を調べているのよ…私にとってあいつは脅威ではない。少なくとも今はね。 Isn t anything not zerg a threat to us? ザーグ以外に脅威となる何者かがいらっしゃるので? Do not question me, Izsha. 質問には答えないわ、イーシャ。 ... -
〔HotS〕KORHAL CONVERSATION P3
コーハル 会話(呼び出し用)P3 ▼デハカ独り言 No.01:初期[編集] +... My pack is large. I will collect some of their essence. オレの群、デカい。ヤツラのエッセンスを集めてやる。 I can change from the essence of this world. オレ、この世界からのエッセンスで変化できる。 The primal zerg will collect. プライマルザーグの収集だ。 So much essence, and so different. たくさんのエッセンス、そして多様だ。 My pack will evolve here. オレの群、ここで進化できる。 This planet has much essence. この星にエ... -
〔HotS〕TRAVEL Comment
Hello. And Bye. -- (XRumerTest) 2013-05-08 13 30 15 作成。ふひー。量が大変だよorz -- (管理人) 2013-04-04 22 59 36 -
〔HotS〕SKYEGEIRR CONVERSATION P3
スカイゲイル・ステーション 会話(呼び出し用)P3 ▼デハカ独り言 No.01:通常[編集] +... I want to taste terran essence. テランのエッセンス、ウマそうだ。 A floating home in the sky. Wasteful. 宙に浮いてる拠点。無駄だ。 They have much essence in that lab. I can feel it. I can taste it. 奴ら、大量のエッセンス、中に持ってる。分かるぞ。味あわせてくれ。 Strange place. 変な、場所だ。 Too much metal and stone. 金属と岩石、多すぎる。 I am content. 俺、充実してる。 ▼デハカ会話 No.01:道具[編集] ... -
〔HotS〕SKYEGEIRR TRAVEL Comment
I miss Daddy all the time. He’s such a huge part of me; my thoughts are never far from him and I didn’t even realize the extent of his influence on my life until he was gone. Moncler Jas Sale Online http //kvkmvoaward.nl/ -- (Moncler Jas Sale Online) 2014-12-13 01 55 18 未確認・未実装以外、完了。 -- (管理人) 2013-04-25 23 11 07 作成 -- (管理人) 2013-04-10 23 10 17 -
SAFE HAVEN
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Protect the Haven Colony CREDIT REWARD 125,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Zerg Research +実績 07_Safe%20Haven.jpgSafe Haven [15] Complete all mission objectives in the "Safe Haven" mission. ミッション 【Safe Haven】 中のクリア目標を全て達成せよ。 08_You%20Shall%20Not%20Pass.jpgYou Shall Not Pass [10] Save 3 Colonist Outposts in the "Safe Haven"... -
〔HotS〕SKYEGEIRR CONVERSATION P2
スカイゲイル・ステーション 会話(呼び出し用)P2 ▼アバサー独り言 No.01:通常[編集] +... Pain valuable feedback for organism. Organism with heightened pain receivers? Must experiment. 痛みは生物に有益な反応をもたらす。増幅した痛覚器官をもつ生物どうなる?実験しなくては。 Organism Stukov product of incredible workmanship. ストゥコフ、あれは素晴らしい出来栄えだ。 Many new evolutions inside lab. Many secrets. 研究所内は新しい要素に溢れている。多くの秘密が得られる。 Perfection. Deep in the core, in stra... -
〔HotS〕EP-UNIT HYDRALISK EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Impaler(インペイラー) Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Impaler strikes at single targets with its piercing tentacle. Effective against armored enemies. ハイドラリスクより変態する。バロウ中、インペイラーは単体目標に対し、貫通する触手攻撃を行う。アーマード系統の敵に対して効果的だ。 Lurker(ラーカー) Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Lurker attacks multiple targets at once with its spines. Effective against light enemies. ハイドラリス... -
〔HotS〕EP-UNIT BANELING
▼Corrosive Acid Increases base attack damage dealt to primary target by 100%. Splash damage remains the same. 指定ターゲットへの基礎ダメージ値が100%増加する 範囲ダメージは変わらない Damage output of baneling acid low. Room for improvement.Acidic compounds can be altered. Mutation of production cells within membrane of acid sacs required. Would increase acid potency two-fold, deliver significant damage to target. ベインリング... - @wiki全体から「〔HotS〕CHAR TRAVEL」で調べる