StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki内検索 / 「〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P1」で検索した結果
-
〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P1
惑星ゼラス会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01[編集] +... I will do what I have to. しなければならないことがある。 The time has come. 時は満ちたわ。 The Swarm is growing. スウォームは成長している。 ▼ケリガン独り言 No.02:女皇[編集] +... I feel a power... like nothing I ve known before. 力を感じる... 今までに知り得なかった程の。 This is my destiny. これは私の運命(さだめ)。 There is no turning back now. もう後戻りはできない。 I will accept the consequen... -
〔HotS〕KORHAL CONVERSATION P1
コーハル 会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01:初期[編集] +... Where will you run to now, Arcturus? 今度はどこに逃げるつもりかしら、アークトゥルス? Everything has been about this hour. 全てはこの時の為にあった。 I have changed the Swarm for this. What happens to the zerg when it s done? 私はこの為にスウォームと化したわ。これが終わればザーグに何が起こるのかしら? 私はこの為にスウォームを変えた。これが終わればザーグに何が起こるのかしら? It all comes to this. 全てがこれに帰結するわ。 I have made my choices, an... -
〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P1 Comment
作成。 -- (管理人) 2013-03-31 21 18 23 -
〔HotS〕SKYEGEIRR CONVERSATION P1
スカイゲイル・ステーション 会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01:通常[編集] +... The Swarm thrives. スウォームは成長する。 Protoss and zerg hybrid. What a revolting concept. プロトスとザーグのハイブリッド。最悪の組み合わせね。 When I am done here, Mengsk will have one less toy in his toybox. ここが破壊される時、メンスクの玩具箱から玩具が1つ失われるでしょう。 Mengsk needs the weapons in this lab. I ll make sure he doesn t have them. メンスクはこの研究所の兵器を必要としている。奴が決してこれを手にする事が無... -
〔HotS〕DOMINION SPACE CONVERSATION P1
ドミニオンスペース 会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01:初期[編集] +... Dominion space. Last time I was here, it was as a conqueror. I guess some things never change. ドミニオン宙域。前回来たとき、私は征服者だった。何もかも変わるものね。 Where are you, Jim? I can t sense you out there... どこに居るの、ジム?貴方を感じることが出来ないわ… Jim, I can t believe you re alive. I am coming for you. ジム、あなたが生きているとは思えない。でも会いに来たわ。 The Swarm is gathering. スウォームは(再び... -
〔HotS〕CHAR CONVERSATION P1
惑星チャー会話(呼び出し用) ▼ケリガン独り言 No.01[編集] +... Char seems tailor-made for the Swarm. チャーはスウォームの為にあるように思えるわ。 I have history here. ここは私の因縁の地。 I forgot how hot this place is. ここがこんなに暑かっただなんて。 I ll pay the price for my choices. But not until Mengsk is dead. 自分のやったことを償うわ。でもメンスクが死ぬまで、それは出来ない。 ▼ウォーフィルドの前哨砦 No.01[編集] +... The Dominion sure made themselves at home while... -
〔HotS〕BROOD MOTHER CONTACT P1
ブルードマザー通信(呼び出し用)P1 ▼ブルードマザー通信 No.01:カリーサ[編集] +... My queen, I have been contacted by Kilysa, a broodmother. 陛下、ブルードマザーのカリーサからコンタクトがございました。 She has heard of your accomplishments and wishes to return her brood to the Swarm. 彼女は陛下の復活を耳にし、スウォームへ帰属する旨を表しております。 Her brood is small in number, but it has strong leviathans. 彼女のブルードは小規模ですが、強力なリヴァイアサンを複数所持しております。 Kilysa, hear me. The p... -
〔HotS〕CHAR CONVERSATION P1 Comment
【ケリガン独り言 No.01】修正を確認。ありがとうございます! -- (管理人) 2013-04-03 12 59 28 【ケリガン独り言 No.01】【ウォーフィルドの前哨砦 No.01】【イーシャ会話 No.01】 翻訳を確認。DOMINATION、ブリーフィングまでの呼び出し元。 (star2461) 2013-04-02 01 05 17作業関連 -- (管理人) 2013-04-02 12 23 27 ザガーラ会話 No.01 作成ついでに翻訳完了 -- (管理人) 2013-03-30 00 34 02 作成 -- (管理人) 2013-03-28 22 28 27 -
〔HotS〕KORHAL CONVERSATION P1 Comment
作成 -- (管理人) 2013-04-15 23 23 48 -
〔HotS〕DOMINION SPACE CONVERSATION P1 Comment
作成 -- (管理人) 2013-04-11 22 50 36 -
〔HotS〕SKYEGEIRR CONVERSATION P1 Comment
ありがとうございます!助かりますm(_ _)m -- (管理人) 2013-05-29 12 05 37 ケリガン独り言の残りを翻訳させていただきました。 -- (名無しさん) 2013-05-27 08 17 28 ありがとう!修正および漏れの補充助かります! -- (管理人) 2013-04-30 20 44 01 イーシャ会話 No.02修正しました ・発言者がズレていたのを修正 ・最後の1文が抜けていたのを追加 -- (star2461) 2013-04-27 20 59 46 作成 -- (管理人) 2013-04-07 22 03 32 -
〔HotS〕BROODMOTHER CONTACT P1 Comment
作成 -- (管理人) 2013-04-07 23 35 40 - @wiki全体から「〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P1」で調べる