StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki内検索 / 「PIERCING THE SHROUD」で検索した結果
-
PIERCING THE SHROUD
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Investigate the Dominion Lab CREDIT REWARD 125,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +4 Protoss Research +3 Zerg Research +実績 13_Piercing%20the%20Shroud.jpgPiercing the Shroud [15] Complete all mission objectives in the "Piercing the Shroud" mission. ミッション 【Piercing the Shroud】 中のクリア目標を全て達成せよ。 14_Not%20So%20Brutalisk.jpgNot So Brutalisk... -
WOF_REBELLION MISSIONS
ここを編集 01_The%20Great%20Train%20Robbery.jpgThe Great Train Robbery [15] Complete all mission objectives in "The Great Train Robbery" mission. ミッション 【The Great Train Robbery】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Bully%20the%20Bullies.jpgBully the Bullies [10] Kill the Marauder Kill Team in "The Great Train Robbery" mission on Normal difficulty. ミッション 【The Great Train Robbery】 難易度 "... -
FEATS OF STRENGTH
ここを編集 このカテゴリーに表示される実績は全て "隠し" 実績。 01_Devoted%20Fan.jpgDevoted Fan [0] 01_Devoted%20Fan%20portrait%201.jpg01_Devoted%20Fan%20portrait%202.jpg01_Devoted%20Fan%20portrait%203.jpg01_Devoted%20Fan%20portrait%204.jpg 01_Devoted%20Fan%20decal%201.jpg01_Devoted%20Fan%20decal%202.jpg01_Devoted%20Fan%20decal%203.jpg Purchase StarCraft II Wings of Liberty Collector s Edition. スタークラフト2、コ... -
adminMenu1backup
...AND MINDS PIERCING THE SHROUD Prophecy Mission ZERATUL S WARNING WHISPERS OF DOOMTHE PROPHECY A SINISTER TURN ECHOES OF THE FUTURE IN UTTER DARKNESS Final Mission THE GATES OF THE HELLDANGEROUS GAME CARD TO PLAY BELLY OF THE BEASTFIRE AND FURY SHATTER THE SKYFIRE AND FURY ALL INTHE SHOWDOWN 翻訳メモ 翻訳メモ 原文データ 原文データ2 原文データ3 固有名詞リスト Today - Yesterday - ここを編集 プラグイン紹介 まとめサイト作成支援ツール... -
メニュー
... ┗ PIERCING THE SHROUD ▼ Artifact Mission ┣ SMASH AND GRAB ┃ ┗ QUEEN OF BLADES ┣ THE DIG ┃ ┗ ZERATUL'S WARNING ┣ THE MOEBIUS FACTOR ┃ ┣ THE BETR... -
A SINISTER TURN
... ▽Horner (PIERCING THE SHROUDをクリアしていない場合) Horner Welcome back, sir. What did you discover from the crystal this time? お帰りなさいませ。今回はクリスタルから何か得ることがありましたか? Raynor It s that obvious I used it, huh? Zeratul took the prophecy fragments he found to a... temple? Library? Kinda both, I guess. But this weird protoss-zerg hybrid had taken over the place. 使ってたのが人目で分かるような状態ってわけか?ゼラトゥルは手に入れた予言の破片を解読する為... -
THE GREAT TRAIN ROBBERY
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Intercept Dominion Trains CREDIT REWARD 110,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Zerg Research +実績 01_The%20Great%20Train%20Robbery.jpgThe Great Train Robbery [15] Complete all mission objectives in "The Great Train Robbery" mission. ミッション 【The Great Train Robbery】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Bully%20the%20Bullies.jpgBully the Bullies [10] Kill... -
〔LotV〕THE GROWING SHADOW
膨らみゆく影 (THE GROWING SHADOW) ▼1/1ページ[編集] A great evil looms over the galaxy. the Dark God, Amon, has returned. Spurred on by Zeratul s prophecies, Kerrigan and her Swarm set out to destroy Amon s hybrid forces, hoping to stop the coming oblivion. With the threat of the Zerg Queen absent, the protoss Hierarch, Artanis, raised a massive invasion fleet, left the Dark Templar world by... -
SHATTER THE SKY
ここを編集 +実績 07_Shatter%20the%20Sky.jpgShatter the Sky [15] Complete all mission objectives in the "Shatter the Sky" mission. ミッション 【Shatter the Sky】 中のクリア目標を全て達成せよ。 08_Demolition%20Man.jpgDemolition Man [10] Complete the "Shatter the Sky" mission without losing a unit to a Platform explosion on Normal difficulty. ミッション 【Shatter the Sky】 難易度 "Normal" を... -
トップページ 2010-2012
... └PIERCING THE SHROUD ▼ARTIFACT MISSION ▼タイカスのミッション ├SMASH AND GRAB |└QUEEN OF BLADES ├THE DIG |└ZERATUL S WARNING ├THE MOEBIUS FACTOR |├THE BETRAYAL |└...WHO WE CHOOSE TO BE ├SUPERNOVA ... -
WoF原文 2
ConversationType Mission *DumpFile Mission - bold(){ color(#7fffd4){Raynor }Strange how they draw together like that.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }I hope the Moebius goons know what they re gettin us into.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }Gives me a headache just looking at em all together.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }What the hell is that thing?} bold(){ color(#7fffd4){Raynor ... -
〔HotS〕EP-UNIT HYDRALISK EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Impaler(インペイラー) Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Impaler strikes at single targets with its piercing tentacle. Effective against armored enemies. ハイドラリスクより変態する。バロウ中、インペイラーは単体目標に対し、貫通する触手攻撃を行う。アーマード系統の敵に対して効果的だ。 Lurker(ラーカー) Morphs from Hydralisk. While burrowed, the Lurker attacks multiple targets at once with its spines. Effective against light enemies. ハイドラリス... -
〔HotS〕SHOOT THE MESSENGER No.1
▼リヴァイアサンに戻ると自動で(シネマ)[編集] +... Izsha We captured a prisoner in the wastes and subdued her, my queen. She says she is a researcher. 廃墟にて捕虜を捕まえ洗脳致しました、女王陛下。彼女が言うに研究者だそうです。 Kerrigan I didn t order you to take prisoners. 誰も捕虜を連れてこいと言った覚えはないわ。 Izsha Abathur requested it. He wants to dissect her. アバサーから頼まれました。彼は彼女を解剖したいそうです。 Kerrigan What s the point? He won t be able to use protoss... -
Unit Voice Terran Hero and Joke
ここを編集 ■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。 ▼Hero Units +Egon Stetmann 翻訳中... Egon Stetmann ▼生産 Commander? 翻訳待ち... ▼選択 Just fascinating! 翻訳待ち... Need help, sir? 翻訳待ち... Back off man, I m a scientist. 翻訳待ち... -Sing a song- 翻訳待ち... ▼繰り返し選択 There s got to be a better way to collect samples. 翻訳待ち... Take me back to the lab. It s icky here! 翻訳待ち.... -
〔HotS〕SHOOT THE MESSENGER
連絡船 (SHOOT THE MESSENGER) ▼1/1ページ[編集] ▼リヴァイアサンに戻ると自動で(シネマ)[編集] +... Izsha We captured a prisoner in the wastes and subdued her, my queen. She says she is a researcher. 廃墟にて捕虜を捕まえ洗脳致しました、女王陛下。彼女が言うに研究者だそうです。 Kerrigan I didn t order you to take prisoners. 誰も捕虜を連れてこいと言った覚えはないわ。 Izsha Abathur requested it. He wants to dissect her. アバサーから頼まれました。彼は彼女を解剖したいそうです。 Kerrigan W... -
Unit Voice Text Protoss Main
ここを編集 ■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。 ▼Main Units +Archon 翻訳中... Archon ▼生産 The merging is complete. 融合完了 ▼選択 What guidance? 翻訳待ち... We...BURN! 翻訳待ち... Power overwhelming! 無敵の力! We NEED focus! 翻訳待ち... ▼繰り返し選択 It all looks so different on this side... 翻訳待ち... Break on through! 突発せよ! It s beautiful! 翻訳待ち... They should have sent... -
CUTTHROAT
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Meet with Colonel Orlan CREDIT REWARD 120,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Protoss Research +実績 04_Cutthroat.jpgCutthroat [15] Complete all mission objectives in the "Cutthroat" mission. ミッション 【Cutthroat】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_Minesweeper.jpgMinesweeper [10] Kill 25 total units with Vulture Spider Mines in the "Cutthroat" mi... -
〔LotV〕EVIL AWOKEN Original Text
■オープニング 発言者 Tal darim Zealot 原文 Highlord, the intruders breached the temple. They will be upon us shortly. 発言者 Ma lash 原文 Seal the access way! I will contact the master. 発言者 Tal darim Zealot 原文 As the Blade of Amon wills... 発言者 Talis 原文 Zeratul, the Tal darim are retaliating. Hybrid are assaulting our forces. Have you made it into the temple safely? 発言者 Zeratul 原文 Indeed, but... -
〔LotV〕THE GROWING SHADOW Original Text
■ブリーフィング 発言者 Artanis 原文 Zeratul, you must secure the Xel’Naga Keystone from James Raynor. My forces will reactivate the Spear of Adun… 発言者 Artanis 原文 … A warship that will be invaluable in the battles ahead. May Tassadar’s shadow hide you, my friend. 発言者 Artanis 原文 The Void Seeker lies in ruins! What has transpired here? ■ミッション開始前 状況 ZeratulがVoid Seekerが破壊されているのを発見 発言者 Z... -
WoF原文 3
ConversationType Fidget, Gossip, UnitVO, Installer *BridgeFidgetsStarmap Fidget -Star map #Played when clicking on the starmap bold(){ color(#7fffd4){Raynor }What s our general status, Matt?} bold(){ color(#4169e1){Horner }We ve picked up a distress call from the planet Agria. There s a colony there under attack by the zerg.} bold(){ color(#4169e1){Horner }Your convict buddy Tychus lined ... -
WoF原文 1
ConversationType Briefing, Conversation, CutScene, Generic, Prerendered, ScriptedScenes, TVReports *Armoryscreentutorial Generic -Armory screen tutorial #Comment bold(){ color(#00bfff){Adjutant }The armory console allows you to purchase upgrades for your units. Each mission you complete will provide funds and access to new units.} bold(){ color(#00bfff){Adjutant }Upgrades purchased via the ... -
〔HotS〕EP-UNIT MUTALISK EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Brood Lord Morphs from Mutalisk. Spawns Broodlings and launches them at ground targets from a distance. ミュータリスクから変態する。ブルードリングを生み、長距離から地上ユニットに発射する。 Viper Morphs from Mutalisk. Manipulates battlefield conditions by using its abilites. Able to Abduct targets and emit a Disabling Cloud. ミュータリスクから変態する。能力を使用することで戦場の状況を操作する。対象を引き寄せたり、障害となる雲を吐くこともで可能だ。 ▼概要 Located feral b... -
〔HotS〕ZERUS TRAVEL
惑星ゼラスから離れる前 -TRAVEL- ▼ミッション終了後自動的に[編集] +ブルードマザー『カリーサ』通信 My queen, I have been contacted by Kilysa, a broodmother. 陛下、ブルードマザーのカリーサからコンタクトがございました。 She has heard of your accomplishments and wishes to return her brood to the Swarm. 彼女は陛下の復活を耳にし、スウォームへ帰属する旨を表しております。 Her brood is small in number, but it has strong leviathans. 彼女のブルードは小規模ですが、強力なリヴァイアサンを複数所持しております。 Kilysa, hear me.... -
Unit Voice Text Terran Main 1
ここを編集 ■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。 ▼基本ユニット(A~N) +Banshee Banshee ▼生産 Engines screaming. エンジンがうなるわよ。 ▼選択 Yeah? 何か? I got my ears on. 聞いてますよ。 Call the ball. 着陸態勢。 Holla back. どうも。 Loud and clear. よく聞こえます。 Receiving. どうぞ。 Ready for some death from above? (動画にはない) 空飛ぶ死神はいかが? (参考)"Death from above"は「地獄の黙示録」に出るヘリに書かれたロゴ。... -
〔HotS〕PHANTOM OF THE VOID
虚無の幻影(PHANTOMS OF THE VOID) ナルードを殺せ (Kill Narud) ▼ミッション終了後、自動的に I touched Narud s mind in there. I sensed his devotion to this... Amon. ナルードの精神に触れたわ。彼は狂信的なまでに... エイモンを崇拝しているのを感じたわ。 Narud s been trying to resurrect his master for millennia. ナルードは己の主人を復活させようと数千年も働いてきたようね。 It makes sense. The endless conflict between protoss and zerg, the hybrid... all part of a plan to bring Amon bac... -
SMASH AND GRAB
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Seize the Xel Naga Artifact CREDIT REWARD 110,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +4 Protoss Research +実績 01_Smash%20and%20Grab.jpgSmash and Grab [15] Complete all mission objectives in the "Smash and Grab" mission. ミッション 【Smash and Grab】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Rock%20Solid.jpgRock Solid [10] Complete the "Smash and Grab" mission o... -
WOF-ArmoryUpgrades
ここを編集 +Bunker ▼Projectile Accelerator(Cost 40,000) - Bunkered units gain +1 range. - バンカー内ユニット射程距離+1 Wolfe Industries has developed a Bunker port that houses a magnetic rail. This device dramatically accelerates all projectiles coming out of the port, increasing the range of all weapons fired from the Bunker. ウォルフェ・インダストリーズは電磁レールを備えたバンカーポートを開発しました。この装置はポートから射出されるすべての発射物を劇的に... -
WOF-Armory
ここを編集 (Ghost ずっと見ているとそのうち、Novaが1瞬現れます) +Firebat Firebat CMC-660 Heavy Combat Suit CMC-660 重コンバットスーツ The firebat suit contains a volatile mix of gasses that seep into the operator compartment. This may explain why firebat personnel are almost universally resocialized criminals or psychotic pyromaniacs. ファイアバットスーツに積載されている揮発性混合ガスは着用者の身体が入る区画にも浸み出しています。ファイアバットの人員がほぼ例外なく、社会復帰不... -
〔HotS〕WAKING THE ANCIENT
太古の目覚め(WAKING THE ANCIENT) 古(いにしえ)の真実を暴(あば)け (Discover Ancient Truths) ▼惑星選択 ▼ユニット 02-NU-Mutalisk.jpg Mutalisk Fast flying unit. Deals damage to ground and air targets with a bouncing attack. 飛行ユニット。地上および上空の目標にダメージを与え、攻撃は付近の敵の間で跳ね返る。 02-NU-SwarmHost.jpg Swarm Host Siege unit. Spawns Locusts to attack ground targets from long range. 包囲攻撃ユニット。ローカストを生み出し、長距離より地上目標を攻撃する。 ▼概要 Zer... -
〔HotS〕EP-UNIT P2
進化室(ユニット) ▼Mutalisk[アビリティ編集][ミッション編集] +選択性アビリティ ▼Vicious Glave Mutalisk s attacks bounce three more times, hitting up to six targets. Bounces deal increased damage and travel farther. ミュータリスクの反射攻撃は更に3回跳ねるようになり、合計6つの目標まで増加する。 反射ダメージは増加し、遠くまで反射するようになる。 Glave wurm symbiote, simple sequences. Ample room for improvement. Can mutate constitution of cartilaginous framework, amplify dam... -
〔LotV〕EVIL AWOKEN No.1
▼ブリーフィング画面 The Templar shall stand guard as you and your stalkers infiltrate the temple. May Tassadar s shadow hide you, my friend. テンプラーがあなたの護衛として、そしてストーカーたちが寺院への潜入へ同行します。タッサダールの影があなたを隠しますように。 ▼ミッション開始 Tal darim Zealot Highlord, the intruders breached the temple. They will be upon us shortly. ハイロード、侵入者が寺院の入口を破りました。すぐにここへやって来るでしょう。 Seal the access way! I will contact the ... -
〔HotS〕BACK IN THE SADDLE No.1
My ship is prepped and we re ready to go. 俺の船が待機しているところまで、進まなきゃならん。 Headin your way now. 道は任せるよ。 Jim, do you read me? ジム、聞こえるか? We read you. 私も聞いてるわよ。 Kerrigan, I m glad you re alive. But we re cut off from your location. ケリガン、あなたも生きていて安心したよ。だがこちらではそちらの位置を確認できない状況だ。 You ll have to fight your way across the lab to the tram station. That will take you to Jim s... -
BELLY OF THE BEAST
ここを編集 +実績 04_Belly%20of%20the%20Beast.jpgBelly of the Beast [15] Complete all mission objectives in the "Belly of the Beast" mission. ミッション 【Belly of the Beast】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_Unbreakable.jpgUnbreakable [10] Complete the "Belly of the Beast" mission without letting a hero fall Incapacitated on Normal difficulty. ミッション 【Belly of the Beast】 難易度 "Normal... -
〔HotS〕EP-UNIT ULTRALISK EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Noxious Strain Heavy melee assault unit. Releases a poisionous explosion that damages enemy ground units. 重装近接ユニット。有毒性ガス爆発を起こし敵地上ユニット群にダメージを与える。 Torrasque Strain Heavy melee assault unit. Enters a cocoon upon death and revives after a short period. 重装近接ユニット。死亡時は繭に入り、数瞬後に生き返る。 ▼概要 Ultralisk strain ready for augmentation. ウルトラリスク系統の強化準備が整った。 Dominion laboratory ... -
WOF-LaboResearch
ここを編集 -研究警告メッセージ(共通) WARNING! - 警告! Researching 【研究対象名】 will prevent you from researching 【同種・同レベルの対象外名】 Once made, the choice will be irreversible. Would you like to confirm this research decision? 研究はどちらか一方だけ行え、選択を取り消す事はできません。 この研究を承認しますか? Protoss 05 -Ultra-Capacitors - Weapon upgrades increase attack speed by 5%. - Applies to Armory and Engineering Bay. - 武器をアップグ... -
〔LotV〕DARK WHISPERS Original Text
■ゲーム開始時 発言者 Talis 原文 Our brethren are being held prisoner across the complex. We must free them before the Swarm overwhelms the facility. 発言者 Kerrigan 原文 Zeratul. I thought Isensed your presence... Let s not mince words. Why are you here? 発言者 Zeratul 原文 This place holds information I seek, and my captured brethren. I intend to free them both from the terrans grip. 発言者 Kerrigan 原文... -
〔HotS〕EP-UNIT
進化室(ユニット) ▼Zergling[アビリティ編集][ミッション編集] +選択性アビリティ ▼Hardened Carapace Gains +10 maximum life, an increase of 30%. 最大ライフが10増加する (増加率30%) Tissue testing has revealed beneficial mutation of zergling plating. Carapace can be hardened in key locations throughout thorax. Will provide significant increase to life expectancy, hamper access to vital organs. 試験組織がザーグリングの甲皮に良い変異を起こすと判明した。 胸部... -
THE GATES OF HELL
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Invade Char +実績 01_Gates%20of%20Hell.jpgGates of Hell [15] Complete all mission objectives in the "Gates of Hell" mission. ミッション 【Gates of Hell】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_The%20Big%20Bang%20Cannon.jpgThe Big Bang Cannon [10] Destroy all the Spore Cannons in the "Gates of Hell" mission on Normal difficulty. ミッション 【Gates of Hell】 難易度 &quo... -
〔LotV〕EVIL AWOKEN
目覚めし悪魔 (EVIL AWOKEN) ▼1/1ページ[編集] ▼ブリーフィング画面 The Templar shall stand guard as you and your stalkers infiltrate the temple. May Tassadar s shadow hide you, my friend. テンプラーがあなたの護衛として、そしてストーカーたちが寺院への潜入へ同行します。タッサダールの影があなたを隠しますように。 ▼ミッション開始 Tal darim Zealot Highlord, the intruders breached the temple. They will be upon us shortly. ハイロード、侵入者が寺院の入口を破りました。すぐにここへやって来るでしょう。 ... -
THE DIG
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Recover the Xel Naga Artifact CREDIT REWARD 120,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Protoss Research +実績 04_The%20Dig.jpgThe Dig [15] Complete all mission objectives in "The Dig" mission. ミッション 【The Dig】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_Drill%20Hard.jpgDrill Hard [10] Kill 20 enemy units with the Laser Drill in "The Dig" mission on Normal... -
WOF-Laboratory
ここを編集 Protoss 01~04 Stetmann Log Entry 2133 ステットマンの記録 第2133号 Protoss "crystal" sample recovered by Raynor s Raiders, 10.7.2504. プロトスの「クリスタル」サンプル。レイナーズ・レイダーズにより回収。2504年10月7日。 I placed the crystal in saline solution for storage. Its density has increased 553% in the last twelve hours. Where does it get energy or raw materials for that? I have a terrible suspicion that i... -
〔HotS〕BACK IN THE SADDLE
ジムの船へ (BACK IN THE SADDLE) ▼1/1ページ[編集] My ship is prepped and we re ready to go. 俺の船が待機しているところまで、進まなきゃならん。 Headin your way now. 道は任せるよ。 Jim, do you read me? ジム、聞こえるか? We read you. 私も聞いてるわよ。 Kerrigan, I m glad you re alive. But we re cut off from your location. ケリガン、あなたも生きていて安心したよ。だがこちらではそちらの位置を確認できない状況だ。 You ll have to fight your way across the... -
MEDIA BLITZ
ここを編集 MISSION OBJECTIVE > Capture the UNN studios CREDIT REWARD > 120,000 +実績 10_Media%20Blitz.jpgMedia Blitz [15] Complete all mission objectives in the "Media Blitz" mission. ミッション 【Media Blitz】 中のクリア目標を全て達成せよ。 11_Seek%20 %20Destroy.jpgSeek Destroy [10] Destroy an enemy Barracks, Factory, and Starport in the "Media Blitz" mission during the sneak a... -
〔HotS〕ENEMY WITHIN No.1
▼リヴァイアサンに戻ると自動で +... I feel my queen s hatred, burning like a star. But there is something underneath it... I do not understand. 私には星のように燃え盛る憎悪を女皇様から感じられます。ですがそれより心の底の部分に何かが疼いているようで…私には理解できない何かが。 It s pain, Izsha. Sometimes even my hatred can t shield me from... memories. それは痛みよイーシャ。時々憎しみが私を覆いきれないの…記憶から、ね。 Of an enemy who damaged you? 陛下に損害を与えた敵のですか? No. Memories of better time... -
〔HotS〕EP-UNIT BANELING EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Splitter Suicide unit. Upon eruption, splits into two smaller units that continue the attack. Split only occurs once. 自爆ユニット。爆発後、小型の2匹を別れて攻撃を続ける。分離は1度のみ。 Hunter Suicide unit. Able to jump up and down cliffs. Leaps through air to attack enemies. 自爆ユニット。丘を登り降り可能。(障害を無視して)敵に跳び込んで攻撃します。 ▼概要 Baneling strain ready for augmentation. ベインリングに進化の時が来た。 Discovered creatur... -
〔HotS〕CHOICES No.1
合流地点 06 58 - 船内時間 Deck Officer IFF says it s Raynor s dropship. IFF認識はレイナーのドロップシップを示しています。 Kerrigan Jim? ジム? Kerrigan Where s Jim? ジムは何処? Valerian We couldn t get him out. 彼を回収することは叶わなかった。 Kerrigan Valerian! ヴァレリアン! Kerrigan You left him behind? 彼を置き去りに? Horner Stand down! 落ち着け! Horner Let him go, Kerrigan! Valerian is helping us! 放してやれ、ケリガン!ヴァレリアンは良くや... -
Unit Voice Protoss Campaign and Hero
ここを編集 ■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。 ▼Campaign Units +Corsair 翻訳中... Corsair ▼生産 It is a good day to die. 翻訳待ち... ▼選択 Ready for battle. 翻訳待ち... I stand ready. 翻訳待ち... Let us attack! 翻訳待ち... Excellent! 翻訳待ち... ▼繰り返し選択 Look at all the pretty lights! 翻訳待ち... I wonder what this button does. 翻訳待ち... I think this was a BIG mistake. 翻訳... -
INSTALLER
ここを編集 Adjutant Centuries ago four prison ships from Earth veered off course and journeyed deep into the remote Koprulu sector. There they crash-landed on the planets of Tarsonis, Moria, and Umoja. 何世紀も前に地球から4隻の囚人護送船が進路を変えコプルル星域深くへと入り込みました。そこで彼らはタルソニス、モリア、ウモジャの3つの惑星へと不時着します。 Adjutant Cut off from Earth, the survivors established colonies throughout the sector. The largest, Tarsonis, was f... -
WOF-Mercenaries
ここを編集 (Cost Hired) War Pigs ウォーピッグ Squad Size 4 Elite Marines Vitals +65% Health, +35% Damage Trained From Merc Compound Limit per Mission 3 Squads 部隊規模 上級マリーンx4 性能 HP+65%, 攻撃力+35% 訓練所 マーク・コンパウンド ミッション限度数 3部隊 War Pig mercenaries are well known for both their ruthless combat efficiency as well as their heavy drinking and barroom brawls. Their upgraded equipment and thousand... -
〔HotS〕THE CRUCIBLE
旁魄(ほうはく) -THE CRUCIBLE- ケリガンを護れ (Protect Kerrigan) ▼リヴァイアサン内 ◇選択すると【ゼルナーガ "アモン"】[編集] +... You have questions. 疑問があるようだな。 The primal zerg say the Swarm is corrupted. What did the fallen xel naga, Amon, do to us? 原始ザーグが我等スウォームは汚染されていると言っていたわ。 堕落したゼルナーガ、エイモンは私達に何をしたの? He desired our strength, the ability to steal essence. But we were independent... We would not f... - @wiki全体から「PIERCING THE SHROUD」で調べる