StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki内検索 / 「TEAM LEAGUE」で検索した結果
-
TEAM LEAGUE
ここを編集 01_Team%20Terran%200010.jpg01_Team%20Terran%200025.jpg01_Team%20Terran%200050.jpg01_Team%20Terran%200100.jpg01_Team%20Terran%200250.jpg01_Team%20Terran%200500.jpg01_Team%20Terran%200750.jpg01_Team%20Terran%201000.jpg 01_Team%20Terran%200010%20portrait.jpg01_Team%20Terran%200025%20portrait.jpg01_Team%20Terran%200050%20portrait.jpg01_Team%20Terran%200100%20portrait.jpg01_Team%20Terran%200... -
LEAGUE COMBAT
ここを編集 01_Yamato%20Master%20Blaster.jpgYamato Master Blaster [10] Destory 20 units with Yamato blasts in a single League game. 1回のリーグゲームにおいて、20体のユニットを"Yamato Cannon"で破壊せよ。 ・"Yamato Cannon":テランユニットBattlecruiserのスキル。 02_Professionals%20Have%20Standards.jpgProfessionals Have Standards [10] Destory 20 units with Sniper Rounds in a single League game. 1回のリーグゲームにおいて、20体のユ... -
SOLO LEAGUE
ここを編集 01_Solo%20Terran%200010.jpg01_Solo%20Terran%200025.jpg01_Solo%20Terran%200050.jpg01_Solo%20Terran%200100.jpg01_Solo%20Terran%200250.jpg01_Solo%20Terran%200500.jpg01_Solo%20Terran%200750.jpg01_Solo%20Terran%201000.jpg 01_Solo%20Terran%200010%20portrait.jpg01_Solo%20Terran%200025%20portrait.jpg01_Solo%20Terran%200050%20portrait.jpg01_Solo%20Terran%200100%20portrait.jpg01_Solo%20Terran%200... -
adminTest
... ├ TEAM LEAGUE └ COMPETITIVE ▼ COMBAT ├ ECONOMY ├ MELEEE COMBAT └ LEAGUE COMBAT ▼ FEATS OF STRENGTH 翻訳メモ 翻訳メモ 原文データ 原文データ2 原文データ3 固有名詞リスト Total - Today - Yesterday - ここを... -
GUIDE THREE
ここを編集 01_Challenge%20Completed.jpgChallenge Completed [10] Complete all the challenge missions with a Bronze rating or higher. 全てのチャレンジ・ミッションをブロンズ以上で達成せよ。 02_Free-for-All%20Crusher.jpgFree-for-All Crusher [10] Destroy a total of 100 enemy units in Free-for-All Quick Match games. フリー・フォー・オール戦において、トータル100体の敵ユニットを破壊せよ。 03_Play%20Replay.jpgPlay Replay [10] Watch any Battle.net replay.... -
メニュー
... ┣ TEAM LEAGUE ┗ COMPETITIVE ▼ COMBAT ┣ ECONOMY ┣ MELEEE COMBAT ┗ LEAGUE COMBAT ▼ FEATS OF STRENGTH ▼ Terran Voice ┣ Terran Main Un... -
COMPETITIVE
ここを編集 01_FFA%20Gladiator.jpgFFA Gladiator [10] Destory a total of 5,000 enemy units in Free-For-All Quick Match games. フリー・フォー・オール戦で、トータル5,000体の敵ユニットを破壊せよ。 02_FFA%20Destroyer.jpgFFA Destroyer [10] Win a Free-For-All Quick Match game as each race option. Terran Protoss Zerg Random フリー・フォー・オール戦を、各種族で勝利せよ。 03_FFA%20Wins%20005.jpg03_FFA%20Wins%20010.jpg03_FFA%20Wins%200... -
トップページ 2010-2012
... O O TEAM LEAGUE O O COMPETITIVE O O ▼COMBAT EOMY O O MELEE COMBAT O O LEAGUE COMBAT O O ▼FEATS OF STRENGTH ... -
GUIDE TWO
ここを編集 01_Challenge%20Accepted%20Too%21.jpgChallenge Accepted, Too! [10] Complete 6 challenge missions with a Bronze rating or higher. 6つのチャレンジ・ミッションをブロンズ以上で達成せよ。 02_Custom%20Game%20Terran.jpgCustom Game Terran [10] Win 3 solo evenly matched Custom Games as Terran against any A.I. opponents. カスタムゲームにおいて、A.I(1v1、ハンデなし)に対してテランで 3勝せよ。 03_Custom%20Game%20Protoss.jpgCustom Game Protoss [... -
〔HotS〕DEATH FROM ABOVE
死の流星(DEATH FROM ABOVE) ドミニオン兵器を無力化せよ (Disable the Dominion Weapon) ▼ミッション終了後、自動的に Your revenge is close, now. Nothing can stop it. 貴女様の復讐は今や間近です。誰にも止められますまい。 Don t underestimate Mengsk. He is by far the most cunning enemy we ve ever faced. メンスクを過小評価するな。奴はこれまで向き合ってきた中でもはるかに最も狡猾な敵だ。 If I should fall, you must take the Swarm from Korhal. もし私が斃れたら、おまえがコーハルからスウォームを引き上げなさい。 Flee?... -
OUTBREAK
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Investigate the Meinhoff Infestation CREDIT REWARD 110,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +2 Zerg Research +実績 04_Outbreak.jpgOutbreak [15] Complete all mission objectives in the "Outbreak" mission. ミッション 【Outbreak】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_28%20Minutes%20Later.jpg28 Minutes Later [10] Complete the "Outbreak" mission on Normal diffi... -
BREAKOUT
ここを編集 #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (BreakOut.jpg) MISSION OBJECTIVE Break open New Folsom Prison CREDIT REWARD 125,000 BONSU OPPORTUNITIES 50,000 +実績 07_Breakout.jpgBreakout [15] Complete all mission objectives in the "Breakout" mission. ミッション 【Breakout】 中のクリア目標を全て達成せよ。 08_Cool%20Hand%20Tosh.jpgCool Hand Tosh [10] Complete the &qu... -
〔HotS〕HARVEST OF SCREAMS
叫喚の宴 (HARVEST OF SCREAMS) ▼1/1ページ[編集] ▼惑星選択 ▼ユニット Hydralisk High-damage ranged unit. Attacks ground and air targets. 遠隔・高攻撃力ユニット。地上・上空の対象を攻撃可能。 Roach Assault unit. Regenerates life quickly while burrowed. Attacks ground targets. 近接攻撃ユニット。バロウ中はライフを高速回復。地上のみ攻撃可能。 ▼概要 A broodmother named Nafash took her brood to the frozen moon of Kaldir. Recent reports indicate a protos... -
〔HotS〕HARVEST OF SCREAM No.1
▼惑星選択 ▼ユニット Hydralisk High-damage ranged unit. Attacks ground and air targets. 遠隔・高攻撃力ユニット。地上・上空の対象を攻撃可能。 Roach Assault unit. Regenerates life quickly while burrowed. Attacks ground targets. 近接攻撃ユニット。バロウ中はライフを高速回復。地上のみ攻撃可能。 ▼概要 A broodmother named Nafash took her brood to the frozen moon of Kaldir. Recent reports indicate a protoss presence there. ブルードマザー"ナファーシュ"は自分の... -
Unit Voice Text Protoss Main
ここを編集 ■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。 ▼Main Units +Archon 翻訳中... Archon ▼生産 The merging is complete. 融合完了 ▼選択 What guidance? 翻訳待ち... We...BURN! 翻訳待ち... Power overwhelming! 無敵の力! We NEED focus! 翻訳待ち... ▼繰り返し選択 It all looks so different on this side... 翻訳待ち... Break on through! 突発せよ! It s beautiful! 翻訳待ち... They should have sent... -
〔HotS〕OLD SOLDIER
歴戦の兵士 (OLD SOLDIER) ▼リヴァイアサン内 ◇選択すると[編集] +... That fortress is nearly unassailable. There is only one ground approach and one-- あの要塞はほぼ難攻不落です。地上からはひとつしか手法がなく、また― It doesn t matter. We re the Swarm, we can sacrifice thousands for each one of their soldiers. 問題ないわ。我らはスウォーム。奴らの兵士一人一人に対して千の犠牲をも厭わない。 ◇話しかけると[編集] +... Izsha. When the Queen of Blades... when I c... -
〔LotV〕SPEAR OF ADUN Original Text
■ムービー「Rescue」 状況 Karaxが襲われているところにArtanis登場 発言者 Artanis 原文 Phase-smith Karax, I have been looking for you. 発言者 Karax 原文 Artanis, praise the gods! 発言者 Artanis 原文 Your nerve cords… they must be removed. 発言者 Karax 原文 It was done by the dark Templar. I am free of Khala’s corruption! 発言者 Karax 原文 Are there others? 発言者 Artanis 原文 I have saved all that I could… C... -
BELLY OF THE BEAST
ここを編集 +実績 04_Belly%20of%20the%20Beast.jpgBelly of the Beast [15] Complete all mission objectives in the "Belly of the Beast" mission. ミッション 【Belly of the Beast】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_Unbreakable.jpgUnbreakable [10] Complete the "Belly of the Beast" mission without letting a hero fall Incapacitated on Normal difficulty. ミッション 【Belly of the Beast】 難易度 "Normal... -
HEARTS AND MINDS
ここを編集 このシネマは【MEDIA BLITZ】ミッション達成直後に挿入されています。 HYPERION CANTINA 23 04 - Shipboard Time ハイペリオン酒場 23 04 - 船内時間 Keno ...these shocking revelations... ...これらの衝撃的な新事実は... Liberty ...of anti-Mengsk sentiment... ...反メンスク感情は... Vermillion ... the Emperor held a news conference earlier today ...皇帝は本日未明に会議を開催。 Reporter Emperor - how do you respond to these allegations of ge... -
〔HotS〕FIRE IN THE SKY
空の爆薬 (FIRE IN THE SKY) ▼前ミッション終了後、自動で[編集] +... Zagara is here to serve your will. ザガーラが陛下に仕えるため、参りました。 Tell me Zagara, how would you drive the terrans from this world? 教えなさい、ザガーラ。どうやってテラン達をこの地域から追い出すつもりだったの? I would obliterate their fortress on the Dauntless Plateau. But the only way to reach it is through the Bone Trench. 私は[Dauntless Plateau]にある彼らの要塞を潰すつもりでした。しかしそこに到達す... -
〔LotV〕AMON'S REACH Original Text
■ブリーフィング 発言者 Vorazun 原文 The zerg infestation is overtaking Talematros. Our evacuation is already in great peril 発言者 Vorazun 原文 your aid cannot come soon enough, Hierarch. ■ミッション開始前 状況 Shakuras がAmons broodの攻撃にさらされている 発言者 Vorazun 原文 Shakuras teems with Amon’s zerg broods. We hold only the southwest quadrant of Talematros, and even that is in peril. 発言者 Vorazun 原文 We must ev... -
〔HotS〕THE RECKONING
断罪(THE RECKONING) メンスクの宮殿を襲撃せよ (Assault Mengsk s Palace) ▼リヴァイアサン内 ◇話しかけると【良好な関係】[編集] +... You ve served me well, Dehaka. お前はよく仕えてくれている、デハカ。 I collect much essence from following. 付いてきて、多くのエッセンス、手に入れた。 I m glad to hear it. I still need you in my Swarm. それを聞いて安心したわ。スウォームにはまだお前が必要よ。 The essence still flows. I still change. I still follow. エッセンス、まだ漂っている。オレ、変われる。だから付いてく。 ... -
〔HotS〕EP-UNIT ULTRALISK EVOLUTION
◇ブリーフィング ▼進化形態 Noxious Strain Heavy melee assault unit. Releases a poisionous explosion that damages enemy ground units. 重装近接ユニット。有毒性ガス爆発を起こし敵地上ユニット群にダメージを与える。 Torrasque Strain Heavy melee assault unit. Enters a cocoon upon death and revives after a short period. 重装近接ユニット。死亡時は繭に入り、数瞬後に生き返る。 ▼概要 Ultralisk strain ready for augmentation. ウルトラリスク系統の強化準備が整った。 Dominion laboratory ... -
WoF原文 2
ConversationType Mission *DumpFile Mission - bold(){ color(#7fffd4){Raynor }Strange how they draw together like that.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }I hope the Moebius goons know what they re gettin us into.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }Gives me a headache just looking at em all together.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }What the hell is that thing?} bold(){ color(#7fffd4){Raynor ... -
THE MOEBIUS FACTOR
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Evacuate the Moebius Foundation CREDIT REWARD 120,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Zerg Research +実績 07_The%20Moebius%20Factor.jpgThe Moebius Factor [15] Complete all mission objectives in the "The Moebius Factor" mission. ミッション 【The Moebius Factor】 中のクリア目標を全て達成せよ。 08_Alive%20Inside%21.jpgAlive Inside! [10] Locate all the Moebius s... -
WoF原文 1
ConversationType Briefing, Conversation, CutScene, Generic, Prerendered, ScriptedScenes, TVReports *Armoryscreentutorial Generic -Armory screen tutorial #Comment bold(){ color(#00bfff){Adjutant }The armory console allows you to purchase upgrades for your units. Each mission you complete will provide funds and access to new units.} bold(){ color(#00bfff){Adjutant }Upgrades purchased via the ... -
MEDIA BLITZ
ここを編集 MISSION OBJECTIVE > Capture the UNN studios CREDIT REWARD > 120,000 +実績 10_Media%20Blitz.jpgMedia Blitz [15] Complete all mission objectives in the "Media Blitz" mission. ミッション 【Media Blitz】 中のクリア目標を全て達成せよ。 11_Seek%20 %20Destroy.jpgSeek Destroy [10] Destroy an enemy Barracks, Factory, and Starport in the "Media Blitz" mission during the sneak a... -
THE GREAT TRAIN ROBBERY
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Intercept Dominion Trains CREDIT REWARD 110,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Zerg Research +実績 01_The%20Great%20Train%20Robbery.jpgThe Great Train Robbery [15] Complete all mission objectives in "The Great Train Robbery" mission. ミッション 【The Great Train Robbery】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Bully%20the%20Bullies.jpgBully the Bullies [10] Kill... -
〔HotS〕EP-UNIT ULTRALISK
▼Burrow Charge Ultralisk burrows and charges toward a unit. When the Ultralisk unburrows, all enemy units nearby are knocked back and stunned for 2 seconds. Cooldown 10 seconds. ウルトラリスクはバロウ後に前方の敵へ突撃する様になる。 ウルトラリスクが地上へ飛び出た際、付近のすべての敵はノックバックし、2秒間スタンする。 クールダウン:10秒 Ultralisk, large muscular surface area. Able to vibrate billions of subdermal muscles, break apart terrain, burrow into ground.... -
〔HotS〕CHAR ZAGARA CONVERSATION No.03
I am so powerful. I feel as if I could... be a threat to you now. 我は強くなった。感じる...今ならば貴方の脅威となれるのではないか。 Listen well, Zagara. Someday you might rule the Swarm. If you think you can take it now, make your move. 聴きなさい、ザガーラ。いつか貴方はスウォームを従えるようになるでしょう。もし今その自信があるなら、そうしなさい。 But the next time we fight, it is to the death. All or nothing. けれど次に戦うときは死を覚悟しなさい。全てを得るか、死ぬかのどちらかよ。 I will serve you, and le... -
THE EVACUATION
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Evacuate the Agria Colony CREDIT REWARD 100,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Zerg Research +実績 01_The%20Evacuation.jpgThe Evacuation [15] Complete all mission objectives in "The Evacuation" mission. ミッション 【The Evacuation】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Handled%20with%20Care.jpgHandled with Care [10] Complete "The Evacuation" mission ... -
〔HotS〕INFESTED
感染(INFESTED) 防衛機構を無力化せよ (Neutralize Platform Defenses) ▼惑星選択 ▼ユニット Infestor.jpg Infestor Infestation specialist. Can take control of enemy units. Also is able to immobilize units while it deals area damage to large groups. 感染のスペシャリスト。敵ユニットのコントロールを奪う事ができる。またひとかたまりの一団を動けなくし、その間ダメージを与えることも可能。 Ultralisk.jpg Ultralisk Heavy assault unit. Cleaves ground targets with an area-damage attack.... -
〔HotS〕BACK IN THE SADDLE No.1
My ship is prepped and we re ready to go. 俺の船が待機しているところまで、進まなきゃならん。 Headin your way now. 道は任せるよ。 Jim, do you read me? ジム、聞こえるか? We read you. 私も聞いてるわよ。 Kerrigan, I m glad you re alive. But we re cut off from your location. ケリガン、あなたも生きていて安心したよ。だがこちらではそちらの位置を確認できない状況だ。 You ll have to fight your way across the lab to the tram station. That will take you to Jim s... -
〔HotS〕DOMINATION No.1
▼惑星選択 ▼ユニット 02-NU-Baneling.jpg Baneling Suicide unit. Explodes to deal damage over a small area. Morphs from Zerglings. 自爆ユニットです。小範囲に対し爆破ダメージを与えます。ザーグリングから変化します。 02-NU-Aberration.jpg Aberration Heavy front-line assault unit. Deals extra damage to armored foes. Can walk over smaller units. 重装前衛ユニットです。アーマー属性ユニットに追加ダメージを与えます。小型ユニットの上を通過出来ます。 ▼概要 Char has long been home to the Swarm ... -
WoF原文 3
ConversationType Fidget, Gossip, UnitVO, Installer *BridgeFidgetsStarmap Fidget -Star map #Played when clicking on the starmap bold(){ color(#7fffd4){Raynor }What s our general status, Matt?} bold(){ color(#4169e1){Horner }We ve picked up a distress call from the planet Agria. There s a colony there under attack by the zerg.} bold(){ color(#4169e1){Horner }Your convict buddy Tychus lined ... -
THE DIG
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Recover the Xel Naga Artifact CREDIT REWARD 120,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Protoss Research +実績 04_The%20Dig.jpgThe Dig [15] Complete all mission objectives in "The Dig" mission. ミッション 【The Dig】 中のクリア目標を全て達成せよ。 05_Drill%20Hard.jpgDrill Hard [10] Kill 20 enemy units with the Laser Drill in "The Dig" mission on Normal... -
〔HotS〕EP-UNIT P2
進化室(ユニット) ▼Mutalisk[アビリティ編集][ミッション編集] +選択性アビリティ ▼Vicious Glave Mutalisk s attacks bounce three more times, hitting up to six targets. Bounces deal increased damage and travel farther. ミュータリスクの反射攻撃は更に3回跳ねるようになり、合計6つの目標まで増加する。 反射ダメージは増加し、遠くまで反射するようになる。 Glave wurm symbiote, simple sequences. Ample room for improvement. Can mutate constitution of cartilaginous framework, amplify dam... -
〔HotS〕SKYEGEIRR TRAVEL
研究所跡から離れる前 -TRAVEL- ▼ミッション終了後、自動的に My queen, can you hear me? 陛下、聞こえますか? I am... alive. 私は... 生きているのか。 Barely. We dragged you back to the leviathan. Rest now, I will control the Swarm until you are healed. 危ない所だった。我らはあなたをリヴァイアサンまで連れ戻した。貴方が回復するまでスウォームは私が指揮を取りますので、今はお休み下さい。 Why... aren t you... trying to... なぜ... 取ろうと... しない... Take the Swarm for my own? Because I still have... -
INSTALLER
ここを編集 Adjutant Centuries ago four prison ships from Earth veered off course and journeyed deep into the remote Koprulu sector. There they crash-landed on the planets of Tarsonis, Moria, and Umoja. 何世紀も前に地球から4隻の囚人護送船が進路を変えコプルル星域深くへと入り込みました。そこで彼らはタルソニス、モリア、ウモジャの3つの惑星へと不時着します。 Adjutant Cut off from Earth, the survivors established colonies throughout the sector. The largest, Tarsonis, was f... -
〔HotS〕CHAR CONVERSATION P2
惑星チャー会話(呼び出し用)P2 ▼アバサー会話 No.01:ザガーラについて[編集] +... Did the broodmother Zagara try to take you with her? ザガーラはお前を連れて行こうとはしなかったの? No. Not powerful enough to command me. Only you. 無理だ。私に命令できる程の力はない。出来るのはお前ぐらいのものだ。 If she lacks that power, how did she think she could command the Swarm? 彼女に力が無いというのなら、どうしてスウォームを指揮できると思ったのかしら? Adaptation. Place herself in situation where only ... -
右メニュー
... ▼その他 TEAM LIQUID TEAM LIQUID(Wiki) STARFEEDER sc2mapster (カスタムマップ) SC2 Ranks ▼SC2関係なし Diablo3 ストーリー翻訳@wiki ここを編集 -
〔HotS〕WITH FRIENDS LIKE THESE
旧知の仲(WITH FRIENDS LIKE THESE) ミラハンからオーランを救出せよ (Rescue Orlan from Mira Han) ▼惑星選択 ▼概要 At your orders, we will move our leviathan into Dominion space and begin searching for the terran ship Hyperion. 陛下の指示に従い、我らのリヴァイアサンをドミニオン宙域に移動させ、あのテラン戦艦ハイペリオンの探索を行います。 You wish their help in finding the terran, Jim Raynor? 陛下はあの者達の協力を得て、あのテラン、ジム・レイナーを探すのですね? 対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対にな... -
〔HotS〕ENEMY WITHIN No.1
▼リヴァイアサンに戻ると自動で +... I feel my queen s hatred, burning like a star. But there is something underneath it... I do not understand. 私には星のように燃え盛る憎悪を女皇様から感じられます。ですがそれより心の底の部分に何かが疼いているようで…私には理解できない何かが。 It s pain, Izsha. Sometimes even my hatred can t shield me from... memories. それは痛みよイーシャ。時々憎しみが私を覆いきれないの…記憶から、ね。 Of an enemy who damaged you? 陛下に損害を与えた敵のですか? No. Memories of better time... -
THE DEVIL'S PLAYGROUND
ここを編集 MISSION OBJECTIVE Exploit resources on Redstone CREDIT REWARD 110,000 RESEARCH OPPORTUNITIES +3 Zerg Research +実績 01_The%20Devil%27s%20Playground.jpgThe Devil s Playground [15] Complete all mission objectives in "The Devil s Playground" mission. ミッション 【The Devil s Playground】 中のクリア目標を全て達成せよ。 02_Red%20Lobster.jpgRed Lobster [10] Kill the Brutalisk... -
〔HotS〕ZERUS CONVERSATION P1
惑星ゼラス会話(呼び出し用)P1 ▼ケリガン独り言 No.01[編集] +... I will do what I have to. しなければならないことがある。 The time has come. 時は満ちたわ。 The Swarm is growing. スウォームは成長している。 ▼ケリガン独り言 No.02:女皇[編集] +... I feel a power... like nothing I ve known before. 力を感じる... 今までに知り得なかった程の。 This is my destiny. これは私の運命(さだめ)。 There is no turning back now. もう後戻りはできない。 I will accept the consequen... -
〔HotS〕WAKING THE ANCIENT
太古の目覚め(WAKING THE ANCIENT) 古(いにしえ)の真実を暴(あば)け (Discover Ancient Truths) ▼惑星選択 ▼ユニット 02-NU-Mutalisk.jpg Mutalisk Fast flying unit. Deals damage to ground and air targets with a bouncing attack. 飛行ユニット。地上および上空の目標にダメージを与え、攻撃は付近の敵の間で跳ね返る。 02-NU-SwarmHost.jpg Swarm Host Siege unit. Spawns Locusts to attack ground targets from long range. 包囲攻撃ユニット。ローカストを生み出し、長距離より地上目標を攻撃する。 ▼概要 Zer... -
〔HotS〕BACK IN THE SADDLE
ジムの船へ (BACK IN THE SADDLE) ▼1/1ページ[編集] My ship is prepped and we re ready to go. 俺の船が待機しているところまで、進まなきゃならん。 Headin your way now. 道は任せるよ。 Jim, do you read me? ジム、聞こえるか? We read you. 私も聞いてるわよ。 Kerrigan, I m glad you re alive. But we re cut off from your location. ケリガン、あなたも生きていて安心したよ。だがこちらではそちらの位置を確認できない状況だ。 You ll have to fight your way across the... -
〔HotS〕ZERUS ZERATUL CONVERSATION No.01
Why are you helping me, Zeratul? You have more cause to hate me than most. ゼラトゥル、何故私の手助けを?あなたから恨まれる要因は幾らでもあるけれど。 The xel naga wish you restored as the leader of the Swarm. ゼルナーガはお前がスウォームのリーダーとして復権することを願っている。 You know I don t believe in your mad prophecies. 気違いじみた予言なんて信じていないって言ってるでしょう? Your belief is not required. I act for the greater good, though it earns me the hatred of my own peopl... -
〔HotS〕DOMINATION
支配力 (DOMINATION) ▼1/1ページ[編集] ▼惑星選択 ▼ユニット 02-NU-Baneling.jpg Baneling Suicide unit. Explodes to deal damage over a small area. Morphs from Zerglings. 自爆ユニットです。小範囲に対し爆破ダメージを与えます。ザーグリングから変化します。 02-NU-Aberration.jpg Aberration Heavy front-line assault unit. Deals extra damage to armored foes. Can walk over smaller units. 重装前衛ユニットです。アーマー属性ユニットに追加ダメージを与えます。小型ユニットの上を通過出来ます。 ▼概要 ... -
〔HotS〕ZERUS ABATHUR CONVERSATION No.03
Genetic strands different. Restructured from base level up. 遺伝子構造が異なる。基礎の向上による再構築だ。 Stronger than Queen of Blades. Sequences complex but clean. Completely different at core. 刃の女皇より強い。複雑だが、それでいて綺麗だ。根底から異なるようだ。 Yes, I am different. I am my own master. When the xel naga artifact made me human again, it cleansed me of Amon s influence. えぇ、別人でしょうね。私を操るものは居ない。ゼルナーガのアーティファクトによって人間に戻った時、エイモンの影響をも... - @wiki全体から「TEAM LEAGUE」で調べる