翻訳に挑戦2 CHALENGE TRANSLATION 2

翻訳に挑戦2 CHALENGE TRANSLATION 2
アナタの人工言語のレベルが一定以上であると思うのであれば、以下の短い小説の翻訳に挑戦して見なさい。『購入者』いつの時代になっても、人間の購買意欲という物は留まることを知らない。それは異星人同士が交流しあう時代になっても同様である。 J氏の勤める会社は、そんな時代のニーズにこたえた惑星間の商売を行う会社であった。今回もJ氏とその部下数人は、新たな顧客となる星を求めて宇宙を旅している途中であった。「J隊長、見てください。新たな惑星を発見しました。」「うむ、そうかそうか。ではいつも通り、小型探査機を送ろう。」せっかく惑星を発見しても、そこに知的生命体がいなければ商売は出来ない。またいたとしても、文明が中程度でなければ意味が無い。文明が遅れすぎていては商品を買うほどの知能がないし、逆に進みすぎていれば、こっちの商品は時代遅れの中古品としか見なされず、買ってく...
@wiki全体から「翻訳に挑戦2 CHALENGE TRANSLATION 2」で調べる

【人工言語】スキ語 @ ウィキ