トップページの編集履歴一覧 - TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト

このページを編集する

「トップページ」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

トップページ - (2007/10/19 (金) 09:22:37) の編集履歴(バックアップ)

TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト

オープンソースのテストケース管理ツールTestLinkを日本語化するプロジェクトです。
http://testlink.org/wordpress/

掲示板
日本語化
ダウンロード
インストール
デモ
Test Task Force
便利機能・便利ツール
画面イメージ
作業中コード
マニュアル
HELP
Tips
TestLinkテーマGallery
FAQ
他のソフトとの比較
関連リンク
活動日誌
活動内容
TestLink日本語版紹介記事
プロジェクト参加方法

掲示板

掲示板　質問・連絡等あれば何でもどうぞ。TestLink日本語版の感想を頂けると嬉しいです。
TestLink日本語版ユーザーメーリングリスト受付開始しました。どなたでも参加できますので、質問・情報交換にどうぞ。

ダウンロード

日本語化動作確認済みバージョン
最新動作確認バージョンをダウンロード。インストール方法は以下を参照

便利機能・便利ツール

Excelからテストケースを読み込む方法(英語) - PDF

画面イメージ

作業中コード

日本語化の対象となるのは、以下のstrings.txtファイルです。
testlink日本語化 - strings.txt　　　　　　Wiki編集手順
日本語化の編集方針は「みんなでワイワイと、お手軽にWiki上でできれば」です。
上記のファイルで「ここなら訳せる！」という所があればどんどん編集して日本語化して頂けないでしょうか。
訳語の検討メモはこちら。
訳文検討はこちら。
testlink日本語化 - const.inc.php
※上記コードのライセンスはGPLに従います。