トップページの編集履歴ソース - TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト

トップページ - (2007/10/04 (木) 12:43:02) のソース

----------
*[[TEF>http://www.swtest.jp/forum.html]]有志による[[TestLink>http://testlink.org/wordpress/]]日本語化プロジェクト
オープンソースのテストケース管理ツール[[TestLink>http://testlink.org/wordpress/]]を日本語化するプロジェクトです。
http://testlink.org/wordpress/
----------
#contents(fromhere=true)
----------
**[[掲示板]]
-[[掲示板]]　質問・連絡等あれば何でもどうぞ。TestLink日本語版の感想を頂けると嬉しいです。
-[[TestLink日本語版ユーザーメーリングリスト>http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/testlinkjp-users]]受付開始しました。どなたでも参加できますので、質問・情報交換にどうぞ。
**[[日本語化]]
-[[日本語化]]手順
**[[ダウンロード]]
-日本語化[[動作確認]]済みバージョン
-最新動作確認バージョンを[[ダウンロード]]。[[インストール]]方法は以下を参照
**[[インストール]]
-[[インストール]]方法
**[[デモ]]
-[[TestLink 1.7.0 RC 3日本語版のデモ>http://www38.atwiki.jp/testlink/pages/70.html]]
-[[TestLinkによるTestLinkリリーステストプロジェクト管理]]
-[[評価項目－基本機能]]
** 便利機能・便利ツール
-[[不具合管理システムMantisとTestLinkの統合手順>http://swproject.g.hatena.ne.jp/keyword/TestLink%e3%81%a8Mantis%e3%81%ae%e7%b5%b1%e5%90%88]]
-[[不具合管理システムBugzillaとTestLinkの統合手順>http://www.yqs.jp/2007/08/testlinkbugzilla.html]]

-Excelからテストケースを読み込む方法(英語) - [[PDF>http://testlink-dev.googlegroups.com/web/Transfer%20TC%20from%20Excel%20to%20TestLink.pdf?gda=p1GqmFcAAACA2Xz4l3wOP9mS4tsfwt353iRnagpNc8gwHlEG-aBfbmG1qiJ7UbTIup-M2XPURDRjuSHbxxr_V6YSP3qH0Wg2rCWAYVG4nXL2nDYAPms48U9f-dXJBPqFYvXktH_r43M]]

-[[JAVAソースからテストケースを作成するツール]]
-[[C/C++ソースからテストケースを作成するツール]]

-[[AllPairで作成したテストケースをTestLinkにテストケースとして読み込むツール>http://ruby.g.hatena.ne.jp/garyo/20070929/1191029826]] ([[ダウンロード>http://sourceforge.jp/projects/testlinkjp/files/?release_id=27387#27387]])
-[[デシジョンテーブルからTestLinkのテストケースを生成するツール>http://sourceforge.jp/projects/testlinkjp/document/testlinkjp_decisionTable2testcase_0.00_-_Notes/]] ([[ダウンロード>http://sourceforge.jp/projects/testlinkjp/files/?release_id=27419#27419]])

**画面イメージ 
#ref(TestLink-日本語home画面.png)
**作業中コード
日本語化の対象となるのは、以下のstrings.txtファイルです。
[[testlink日本語化 - strings.txt]]　　　　　　[[Wiki編集手順]]
日本語化の編集方針は「みんなでワイワイと、お手軽にWiki上でできれば」です。
上記のファイルで「ここなら訳せる！」という所があればどんどん編集して日本語化して頂けないでしょうか。
[[訳語の検討]]メモはこちら。
[[訳文検討]]はこちら。
[[testlink日本語化 - const.inc.php]]
※上記コードのライセンスは[[GPL>http://www.gnu.org/licenses/gpl.ja.html]]に従います。
**マニュアル
-[[英文マニュアル]](Ver1.7)　　[[和文マニュアル]](Ver1.7) 翻訳中!
-簡易マニュアル  [[TestLink日本語版で始めるテスト管理システム]]
-[[TestLinkの使い方>http://www.yqs.jp/2007/09/testlink-1.html]]
**[[HELP]]
-[[HELP]]ファイル(Ver1.7) 翻訳完了
**[[Tips]]
**[[TestLinkテーマGallery]]
**[[FAQ]]
**[[他のソフトとの比較]]
----------
**関連リンク
-SourceFourge.jp内のTestLink日本語化プロジェクト（日本語）: https://sourceforge.jp/projects/testlinkjp/
-Test Link インストール&使用方法 Windows+XAMPP（日本語）: http://swproject.g.hatena.ne.jp/keyword/testlink?kid=3
-Test Link インストール方法 Fedora7（日本語）：http://www.yqs.jp/2007/08/testlink.html
- moonlinux - Knoppix with TestLink and Mantis（日本語）：http://moonlinux.sourceforge.jp/

-TestLink 本家（英語）: http://testlink.org/wordpress/
-TestLink フォーラム（英語）: http://www.teamst.org/
-本家リリース版ダウンロードサイト: https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=90976
-本家開発版ダウンロードサイト: http://testlink.org/cvs_tarballs/index.php?dir=


-TestLink（中国版）:http://sourceforge.net/projects/testlink-cn　[[ブログ１>http://blog.csdn.net/stiveking/archive/2006/11/15/1386200.aspx]]　[[ブログ２>http://blog.csdn.net/judyxm/archive/2006/01/12/577148.aspx]]
-Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/TestLink
-Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/TestLink
----------
**[[活動日誌]]
**[[活動内容]]
-[[プロジェクトメンバーオンリー]] プロジェクトメンバーの打ち合わせ用ページです。プロジェクトメンバーのみしか見れません。
**[[TestLink日本語版紹介記事]]
**[[プロジェクト参加方法]]
----------
total:&counter(total) today:&counter(today) yesterday:&counter(yesterday)
ツールボックス
下から選んでください:
新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。
トップページ - (2007/10/04 (木) 12:43:02) のソース

更新履歴
