5版呪文対訳表

●戦闘呪文
名称/原語 タイプ 範囲 効果時間 ドレイン 出展 備考
酸噴射/Acid Stream 物理 視界内 即時 F-3 基本ルール
酸の波/Toxic Wave 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 基本ルール
拳打/Punch 物理 接触 即時 F-6 基本ルール
拳撃/Clout 物理 視界内 即時 F-3 基本ルール
爆発/Blast 物理 視界内(範囲) 即時 基本ルール
死神の手/Death Touch マナ 接触 即時 F-6 基本ルール
魔力破/Manabolt マナ 視界内 即時 F-3 基本ルール
魔力球/Manaball マナ 視界内(範囲) 即時 基本ルール
火炎放射/Flamethrower 物理 視界内 即時 F-3 基本ルール
火球/Fireball 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 基本ルール
雷撃/Lightning Bolt 物理 視界内 即時 F-3 基本ルール
雷球/Ball Lightning 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 基本ルール
粉砕/Shatter 物理 接触 即時 F-6 基本ルール
理力破/Powerbolt 物理 視界内 即時 F-3 基本ルール
理力球/Powerball 物理 視界内(範囲) 即時 基本ルール
昏倒/Knockout マナ 接触 即時 F-6 基本ルール
喪神破/Stunbolt マナ 視界内 即時 F-3 基本ルール
喪神球/Stunball マナ 視界内(範囲) 即時 基本ルール
[物品]腐食/Corrode [Object] 物理 接触 即時 F-5 ストリートグリモア
[物品]溶解/Melt [Object] 物理 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
[物品]汚泥化/Sludge [Object] 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 ストリートグリモア
[収束具]途絶/Disrupt [Focus] マナ 視界内 即時 F-2 ストリートグリモア
[自由精霊]滅消/Destroy [Free Spirit] マナ 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
[ヴィークル]粉砕/Destroy [Vehicle] 物理 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
燃える水/Firewater 物理 視界内 即時 F-2 ストリートグリモア
ナパーム/Napalm 物理 視界内(範囲) 即時 ストリートグリモア
殺虫[昆虫精霊]/Insecticide [Insect Spirit] マナ 視界内(範囲) 即時 F+1 ストリートグリモア
氷槍/Ice Spear 物理 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
吹雪/Ice Stome 物理 視界内(範囲) 即時 F+1 ストリートグリモア
[メタタイプ/種]一殺/One Less [Metatype/Species] マナ 接触 即時 F-6 ストリートグリモア
[メタタイプ/種]殺害/Slay [Metatype/Species] マナ 視界内 即時 F-4 ストリートグリモア
[メタタイプ/種]大虐殺/Slaughter [Metatype/Species] マナ 視界内(範囲) 即時 F-2 ストリートグリモア
対[物品]衝角/Ram [Object] 物理 接触 即時 F-5 ストリートグリモア
対[物品]破壊/Wreck [Object] 物理 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
対[物品]解体/Demolish [Object] 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 ストリートグリモア
放射能ビーム/Radiation Beam 物理 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
放射能爆発/Raduation Burst 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 ストリートグリモア
汚濁噴射/Pollutant Stream 物理 視界内 即時 F-3 ストリートグリモア
汚濁の波/Pollutant Wave 物理 視界内(範囲) 即時 F-1 ストリートグリモア
障壁粉砕/Shattershield マナ 接触 即時 F-3 ストリートグリモア
寒気/Chill 物理 視界内 即時 F-1 シャドウスペル
極寒/Frigid 物理 視界内(範囲) 即時 F+1 シャドウスペル
焔立つ/Flame Burst 物理 自身(範囲) 維持 F+1 シャドウスペル
封魔弾/Magebolt 物理 視界内 即時 F-4 シャドウスペル
[元素属性]グレネード/[Element] Grenade 物理 接触 即時 F-1 シャドウスペル
陽光破/Sunbeam 物理 視界内 即時 F-1 シャドウスペル

●探知呪文
名称/原語 タイプ 範囲 効果時間 ドレイン 出展 備考
機器分析/Analyze Device 物理 接触 維持 F-3 基本ルール
魔法分析/Analyze Magic 物理 接触 維持 F-3 基本ルール
真偽分析/Analyze Truth マナ 接触 維持 F-2 基本ルール
地獄耳/Clairaudience マナ 接触 維持 F-3 基本ルール
千里眼/Clairvoyance マナ 接触 維持 F-3 基本ルール
戦闘感覚/Combat Sense マナ 接触 維持 基本ルール
敵探知/Detect Enemies マナ 接触 維持 F-2 基本ルール
広域敵探知/Detect Enemies,Extended マナ 接触 維持 基本ルール
個人探知/Detect Individual マナ 接触 維持 F-3 基本ルール
生命探知/Detect Life マナ 接触 維持 F-3 基本ルール
広域生命探知/Detect Life,Extended マナ 接触 維持 F-1 基本ルール
[生命体]探知/Detect [Life Form] マナ 接触 維持 F-2 基本ルール
広域[生命体]探知/Detect [Life Form],Extended マナ 接触 維持 基本ルール
魔力探知/Detect Magic マナ 接触 維持 F-2 基本ルール
広域魔力探知/Detect Magic,Extended マナ 接触 維持 基本ルール
[物品]探知/Detect [Object] 物理 接触 維持 F-2 基本ルール
精神連結/Mindlink マナ 接触 維持 F-1 基本ルール
精神探査/Mind Probe マナ 接触 維持 基本ルール
アストラルの伝言/Astral Message マナ 接触 即時 F-3 ストリートグリモア
アストラル千里眼/Astral Clairvoyance マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
感覚借用/Borrow Sense マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
動物感覚/Animal Sense マナ 接触 維持 F-5 ストリートグリモア
群れの眼/Eye of the Pack マナ 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
一覧表/Catalog 物理 接触(範囲) 維持 F-3 ストリートグリモア
診断/Diagnose マナ 接触 即時 F-3 ストリートグリモア
ドラゴン痕跡探知/Dragon Astral Signature マナ 視界内(範囲) 維持 F+5 ストリートグリモア
照準強化/Enhance Aim 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
鷹の眼/Hawkeye 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
マナの窓/Mana Window マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
アストラルの窓/Astral Window マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
精神網/Mindnet マナ 接触(範囲) 維持 ストリートグリモア
広域精神網/Mindnet Extended マナ 接触(範囲) 維持 F+1 ストリートグリモア
暗視/Night Vision 物理 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
超常[感覚]/[Sense] Cryptesthesia マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
空間感覚/Spatial Sense 物理 接触(範囲) 維持 F-3 ストリートグリモア
広域空間感覚/Spatial Sense,Extended 物理 接触(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
思考検知/Thought Recognition マナ 接触 維持 ストリートグリモア
範囲思考検知/Area Thought Recognition マナ 視界内(範囲) 維持 F+2 ストリートグリモア
翻訳/Translate マナ 接触 維持 F-4 ストリートグリモア
死因検出/Death Replay マナ 接触 維持 F-3 バレット&バンテージ
全感覚共有/Passenger マナ 視界内 即時 F-1 シャドウスペル
室内記憶/Recorded Room 物理 視界内(範囲) 維持 シャドウスペル
秘密のサイン/Secret Handshake マナ 接触 維持 F-4 シャドウスペル
放送/Broadcast マナ 接触 維持 F+1 シャドウスペル
一斉送信/Sending マナ 接触 維持 F+2 シャドウスペル
[感覚]連結/[Sence] Link マナ 接触 維持 F-2 シャドウスペル

●身体呪文
名称/原語 タイプ 範囲 効果時間 ドレイン 出展 備考
消毒/Antidote マナ 接触 永続 F-3 基本ルール
病気治療/Cure Disease マナ 接触 永続 F-4 基本ルール
[能力値]減退/Decrease [Attribute] 物理 接触 維持 F-2 基本ルール
解毒/Detox マナ 接触 永続 F-6 基本ルール
治癒/Heal マナ 接触 永続 F-4 基本ルール
[能力値]増強/Increase [Attribute] 物理 接触 維持 F-3 基本ルール
反射増強/Increase Reflexes 物理 接触 維持 基本ルール
酸素注入/Oxygenate 物理 接触 維持 F-5 基本ルール
予防/Prophylaxis マナ 接触 維持 F-4 基本ルール
鎮痛/Resist Pain マナ 接触 永続 F-4 基本ルール
安定化/Stabilize マナ 接触 永続 F-4 基本ルール
両手利き/Ambidexterity 物理 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
依存症緩和/Alleviate Addiction マナ 接触 維持 F-6 ストリートグリモア
アレルギー緩和/Alleviate [Allergy] マナ 接触 維持 F-6 ストリートグリモア
目覚め/Awaken マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
覚醒剤/Crank 物理 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
反射減退/Decrease Reflexes 物理 接触 維持 F-2 ストリートグリモア
感受性増大/Enabler マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
断食/Fast マナ 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
強制防御/Forced Defense マナ 接触 即時 F-1 ストリートグリモア
リミット増強/Increase Inherent Limits 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
リミット減退/Decrease Inherent Limits 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
酩酊/Intoxication マナ 接触 永続 F-3 ストールンソウル カテゴリを独自訂正
栄養供給/Nutrition 物理 接触 永続 F-3/F ストールンソウル カテゴリを独自訂正
血を膿ませる/Convert Blood to Ichor 物理 接触 即時 シャドウスペル
放射能除染/Decontamination マナ 接触 永続 F-4 シャドウスペル
脱水/Dehydrate 物理 接触 維持 F-4 シャドウスペル
グールの怪力/Ghoulish Strength 物理 接触 維持 F-4 シャドウスペル
健康美/Healthy Glow 物理 接触 永続 F-2 シャドウスペル
水分供給/Hydrate 物理 接触 永続 F-4 シャドウスペル
疫病賦与/Inflict Disease マナ 接触 永続 F-3 シャドウスペル
悪心賦与/Nauseate マナ 接触 即時 F-2 シャドウスペル
悪心緩和/Alleviate Nausea マナ 接触 維持 F-4 シャドウスペル
体温維持/Personal Warmth マナ 視界内 維持 F-4 シャドウスペル
腐食の手/Rot 物理 接触 即時 シャドウスペル
ヴァンパイアの俊敏/Vampiric Speed 物理 自身(範囲) 維持 F-2 シャドウスペル

●幻影呪文
名称/原語 タイプ 範囲 効果時間 ドレイン 出展 備考
苦痛/Agony マナ 視界内 維持 F-4 基本ルール
集団苦痛/Mass Agony マナ 視界内(範囲) 維持 F-2 基本ルール
虫々/Bugs マナ 視界内 維持 F-3 基本ルール
虫の群/Swarm マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 基本ルール
混乱/Confusion マナ 視界内 維持 F-3 基本ルール
集団混乱/Mass Confusion マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 基本ルール
混沌/Chaos 物理 視界内 維持 F-2 基本ルール
混沌界/Chaotic World 物理 視界内(範囲) 維持 基本ルール
見世物/Entertainment マナ 視界内(範囲) 維持 F-3 基本ルール
立体見世物/Trid Entertainment 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 基本ルール
透明化/Invisibility マナ 視界内 維持 F-2 基本ルール
完全透明化/Improved Invisibility 物理 視界内 維持 F-1 基本ルール
仮面/Mask マナ 接触 維持 F-2 基本ルール
物理の仮面/Physical Mask 物理 接触 維持 F-1 基本ルール
幻覚/Phantasm マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 基本ルール
立体幻覚/Trid Phantasm 物理 視界内(範囲) 維持 基本ルール
しじま/Hush マナ 視界内(範囲) 維持 F-2 基本ルール
静寂/Silence 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 基本ルール
隠密/Stealth 物理 視界内 維持 F-2 基本ルール
迷彩/Camouflage Check マナ 視界内 維持 F-2 ストリートグリモア
物理迷彩/Physical Cammouflage 物理 視界内 維持 ストリートグリモア
入力迷彩/Decoy 物理 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
過剰入力/Chaff 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
二重像/Double Image 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
夢/Dream マナ 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
幸福感/Euphoria マナ 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
阿片窟/Opium Den マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
虫の知らせ/Foreboding マナ 視界内(範囲) 維持 F-3 ストリートグリモア
熱々/Hot Potato マナ 視界内(範囲) 維持 F-3 ストリートグリモア
[感覚]剥奪/[Sense] Removal 物理 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
集団[感覚]剥奪/Mass [Sense] Removal 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
悪臭/Stink マナ 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
烈臭/Stench マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
防音壁/Sound Barrier 物理 視界内(範囲) 維持 F-3 ストリートグリモア
ヴィークル痕入れ替え/Switch Vehicle Signature 物理 接触 特殊 F+1 ストリートグリモア
ヴィークル偽装/Vehicle Mask 物理 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
防音壁/Sound Barrier 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 ストールンソウル ストリートグリモアのバージョン違い
ヴィークル偽装/Vehicle Mask 物理 接触 維持 F-2 ストールンソウル ストリートグリモアのバージョン違い
誤印象/False Impression マナ 視界内 維持 F-4 シャドウスペル
マナ景/Manascape マナ 視界内(範囲) 維持 F-2 シャドウスペル
ヴァンパイアの身隠し/Vampiric Stealth マナ 自身 維持 F-3 シャドウスペル

●操作呪文
名称/原語 タイプ 範囲 効果時間 ドレイン 出展 備考
物品移動/Animate 物理 視界内 維持 F-1 基本ルール
物品群移動/Mass Animate 物理 視界内(範囲) 維持 F+1 基本ルール
鎧/Armor 物理 視界内 維持 F-2 基本ルール
行動制御/Control Actions マナ 視界内 維持 F-1 基本ルール
集団行動制御/Mob Control マナ 視界内(範囲) 維持 F+1 基本ルール
思考制御/Control Thoughts マナ 視界内 維持 F-1 基本ルール
集団思考制御/Mob Mind マナ 視界内(範囲) 維持 F+1 基本ルール 対象を訂正済
投擲/Fling 物理 視界内 即時 F-2 基本ルール
氷膜/Ice Sheet 物理 視界内(範囲) 即時 基本ルール
発火/Ignite 物理 視界内 永続 F-1 基本ルール
感化/Influence マナ 視界内 永続 F-1 基本ルール
空中浮揚/Leviatate 物理 視界内 維持 F-2 基本ルール
光/Light 物理 視界内(範囲) 維持 F-4 基本ルール
魔法の指/Magic Fingers 物理 視界内 維持 F-2 基本ルール
マナ障壁/Mana Barrier マナ 視界内(範囲) 維持 F-2 基本ルール
物理障壁/Physical Barrier 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 基本ルール
騒霊/Poltergeist 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 基本ルール
影/Shadow 物理 視界内(範囲) 維持 F-3 基本ルール
拘束/Bind 物理 視界内 維持 F-2 ストリートグリモア
網/Net Bind 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
魔力の拘束/Mana Bind マナ 視界内 維持 F-2 ストリートグリモア
魔力の網/Mana Net マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
殺虫障壁/Bug Zapper マナ 視界内(範囲) 維持 F+1 ストリートグリモア
動物鎮静/Calm Animal マナ 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
動物群鎮静/Calm Pack マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
軟着陸/Catfall 物理 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
[元素]浄化/Crean [Element] 物理 視界内(範囲) 永続 F-3 ストリートグリモア
真実強制/Compel Truth マナ 視界内 特殊 F-1 ストリートグリモア
動物制御/Control Animal マナ 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
動物群制御/Control Pack マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア 対象を訂正済
偏向/Deflection 物理 視界内 維持 F-1 ストリートグリモア
[元素属性]のオーラ/[Element] Aura 物理 視界内 維持 F+1 ストリートグリモア
[元素属性]の壁/[Element] Wall 物理 視界内(範囲) 維持 F+2 ストリートグリモア
仕立て/Fashion 物理 接触(範囲) 永続 F-1 ストリートグリモア
修復/Fix 物理 接触 永続 ストリートグリモア
壁登り/Gecko Crawl 物理 接触 維持 F-3 ストリートグリモア
にかわ/Glue 物理 視界内 永続 F-3 ストリートグリモア
にかわの帯/Glue Strip 物理 視界内(範囲) 永続 F-1 ストリートグリモア
ノイズ増加/Increase Noise 物理 視界内(範囲) 維持 F-3 ストリートグリモア
ノイズ減衰/Decrease Noise 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
機器リミット増強/Increase Gear Limits 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
機器リミット減退/Decrease Gear Limits 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
電波妨害/Interference 物理 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
施錠/Lock 物理 視界内 維持 F-1 ストリートグリモア
マナ妨害/Mana Static マナ 視界内(範囲) 永続 F-1 ストリートグリモア
美容/Makeover 物理 接触 永続 F-3 ストリートグリモア
霧/Mist 物理 視界内(範囲) 即時 F-3 ストリートグリモア
攻勢マナ障壁/Offensive Mana Barrier マナ 視界内(範囲) 維持 F+3 ストリートグリモア
保存/Preserve 物理 接触 即時 F-3 ストリートグリモア
ヴィークル防衛/Protect Vehicle 物理 接触 維持 F-1 ストリートグリモア
電磁パルス/Pulse 物理 視界内(範囲) 即時 F+3 ストリートグリモア
強化/Reinforce 物理 視界内 維持 F-1 ストリートグリモア
ヴィークル減速/Slow Vehicle 物理 視界内 維持 F+1 ストリートグリモア
[素材]成形/Shape [Material] 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 ストリートグリモア
返信/Shapechange 物理 視界内 維持 F-3 ストリートグリモア
[クリッター]変化/[Criter] Form 物理 視界内 維持 F-4 ストリートグリモア
精霊障壁/Spirit Barrier マナ 視界内(範囲) 維持 F-1 ストリートグリモア
攻勢精霊障壁/Spirit Zapper マナ 視界内(範囲) 維持 F+1 ストリートグリモア
滅菌/Sterilize 物理 視界内(範囲) 即時 F-3 ストリートグリモア
ドロドロになれ/Turn to Goo 物理 視界内 維持 F+3 ストリートグリモア
捕球/Catch 物理 視界内 即時 F-2 ハードターゲット
消臭/Conceal Scent 物理 接触 維持 F-3 ハードターゲット
冷血化/Snakeblood 物理 接触 維持 F-2 ハードターゲット
効力充填/Recharge Potency マナ 接触 永続 F+1 ハードターゲット
魔力剣/Manablade マナ 特殊 維持 F-2 ハードターゲット カテゴリは独自設定
理力剣/Powerblade 物理 特殊 維持 F-2 ハードターゲット カテゴリは独自設定
切開/Incision 物理 接触 維持 F-2 バレット&バンテージ
説得/Convince 物理 視界内 即時 F-2 ストールンソウル
仕立て/Fashion 物理 接触 永続 F-1 ストールンソウル ストリートグリモアのバージョン違い
冬眠/Hibernate マナ 接触 永続 F-2 ストールンソウル
電波妨害/Interference 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 ストールンソウル ストリートグリモアのバージョン違い
呼吸維持/Air Filter マナ 視界内 維持 F-6 シャドウスペル
記憶改変/Alter Memory マナ 視界内 永続 F+1 シャドウスペル
気温変化/Alter Temperature 物理 視界内(範囲) 維持 F-3 シャドウスペル
アストラル鎧/Astral Armor マナ 視界内 維持 F-2 シャドウスペル
感情制御/Control Emotios マナ 視界内 維持 F-1 シャドウスペル
集団感情制御/Mob Mood マナ 視界内(範囲) 維持 F+1 シャドウスペル
極地生存/Evaporate マナ 視界内 維持 F-4 シャドウスペル
透かし見/Looking Glass 物理 接触 維持 F-3 シャドウスペル
断熱空間/Insulate 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 シャドウスペル
ナパームの壁/Napalm Wall 物理 視界内(範囲) 維持 シャドウスペル
石化/Petrify 物理 視界内 維持 F-2 シャドウスペル
電磁パルス/Pulse 物理 視界内(範囲) 即時 F-4 シャドウスペル ストリートグリモアのバージョン違い
対放射能防御/Radiation Shield 物理 視界内 維持 F-4 シャドウスペル
対放射能障壁/Radiation Barrier 物理 視界内(範囲) 維持 F-2 シャドウスペル
捕球/Catch 物理 視界内 即時 F-2 ハードターゲット
消臭/Conceal Scent 物理 接触 維持 F-3 ハードターゲット
冷血化/Snakeblood 物理 接触 維持 F-2 ハードターゲット
効力充填/Recharge Potency マナ 接触 永続 F+1 ハードターゲット
魔力剣/Manablade マナ 特殊 維持 F-2 ハードターゲット カテゴリは独自設定
理力剣/Powerblade 物理 特殊 維持 F-2 ハードターゲット カテゴリは独自設定