1
漢の人が南の方角にある呉を訪れたところ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
/爻/ |爻| |爻|
/爻/ |爻| |爻| 彡ﾐ
./爻/ 、M,,. . |爻| |爻|彡ﾐ 彡ﾐ 彡ｿﾐ､
彡ﾐ /爻/ . |爻| ｒ‐ｭ_,,)ノ . |爻| 彡ﾐ 彡ﾐ彡ﾐ ｷ
彡ﾐ /爻/ ""''""/ﾚ'ﾉハヽ ""''"" 彡ﾐ彡ﾐ 彡ﾐ
/ﾊｃ,, ´ｰ） 丕
. _,ｒ'^ヽｙｌ ( ｀Д)
ヽ＿ﾉ~ﾞ| <、 ）＿ ))
,､､,､,､,､,, ...... ,,, ﾃｸﾃｸ ノ＿＿/^) ﾃｸﾃｸ ﾉ ,,,.. ..,, ､､
、､、,, 、, ,、､、 ,, 、, ,、､,, ,、 、､、,, 、 , ,、､、,, 、, ,、､,, ,、
―～―---― '''' ''':‐-,, ,,_ ..----～,, -ー‐- ､,,... ._ ..-‐‐ ''' ー‐-ー‐-ー～-ー- ,.._
～ ～ ～～ ～～ ～ ～ ～～ ～ ～～
～ ～～ ～ ～ ～ ～ ～～ ～ ～～ ～
2
67 名前：タケノコ 『笑林』より 2/8[sage] 投稿日：2006/05/01(月) 02:29:56
呉の人がタケノコを馳走してくれた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
ヽ,(,,_r‐ｭ
＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ノハヾヽﾊ ｳﾏｰ
,i!.iii ■iii/ _...,,,,,..._＼（ヮ｀ ぅﾊゝ
iii（ ﾟДﾟ） . ◇⌒ｿeｅｅヽ.＼三／ ＼ｙｒ＾丕
|| r´ ⊃ ○ ＼△三＠__＼. ヽ(Д´ )
|| !、 /ｄ~~l _..○○_ ,ﾍ ﾍ,ﾍ, ﾍ 日 ー ）||
┠＝/ ￣' ＼＿／＿＜爻爻爻爻＞ ⊂oO⊃＼┨:::::.....
|| / ＿ __ '''''＿ ＿:＿＿:＿＿ ＿ ＿ ＿＿ ＿ ＼::::::::.....
|￣.: ::. ￣: .: . :. . :. . :. :. : :. . :.￣￣|::::::::::::::.....
/ ;::i i::. .::;i .::i i;::. .i;:. i;::. i;:. i::. .i::. i;::. i:::..|:::::::::::::::.....
3
彼らにはタケノコを食べる習慣がなかったので
「これは何か」と尋ねてみると「竹です」という答えが返ってきた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
ｒ'⌒～'⌒ヽ ヽ,(,,_r‐ｭ ｒ'⌒～'⌒～ ～⌒ヽ.
（, ,ﾍ ,） ＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ノハヾヽ.ﾊ （, ヽ|'| |'| |'| |'| |'| ,）
（, ,'爻､.. ,） i!.iii ■iii/ _...,,,,,..._＼（～｀,,ぅﾊゝ （, ヽ|'| |'| |'| |'| |'| ,）
（, ﾞ~ﾞ~ﾞ~ﾞ~ Ｏ o 。（ ﾟДﾟ） . ◇⌒ｿeｅｅヽ.＼三／ ＼ｙｒ＾丕 （, |'| |'| |'| |'| |'|. .,）
｀～ー～ー' || r´ ⊃ ○ ＼△三＠__＼. (( (～ﾞ ) 。o（, ｗｗvvWWWWW. ,）
|| !、 /ｄ~~l _..○○_ ,ﾍ ﾍ,ﾍ, ﾍ 日 ー ）|| `～ー ～ｰ ～ー～'
┠＝/ ￣' ＼＿／＿＜爻爻爻爻＞ ⊂oO⊃＼┨:::::.....
|| / ＿ __ '''''＿ ＿:＿＿:＿＿ ＿ ＿ ＿＿ ＿ ＼::::::::.....
|￣.: ::. ￣: .: . :. . :. . :. :. : :. . :.￣￣|::::::::::::::.....
/ ;::i i::. .::;i .::i i;::. .i;:. i;::. i;:. i::. .i::. i;::. i:::..|::::::::::::::.....
4
竹の美味しさに心奪われた漢の人は国に帰って
さっそく 床にあった 竹製のすのこを引っぺがす。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
ｒ'⌒～'⌒～'⌒～'⌒⌒ヽ
（, 丕 ,）
（,.─,ﾍ ﾍ,ﾍ, ﾍ‐(( (ﾞ～ﾞ ) .,）
__________________ （,＜爻爻爻爻＞＼ノ ） ,） ::ｘ:::
|≡≡≡≡≡ｌ} Ｏ `～ー～ｰ ～ー‐ ー ～'ﾞ ヽ,(,,_r‐ｭ
|≡≡≡≡≡ｌ} o ， :: ノハヾヽﾊ ::ﾟ:::::::::*::
ヽ(｀Д´ )ﾉ ＿＿＿＿ _| _ ┼ （ヮ｀ ぅﾊゝ o
┛┗ （ ） ＃ ／(__)/二二l~[_]~＼ ∩∩^ヽ__,
┓┏ く ＼ ﾞ┳━━━━━━┳` 7~ヽ＿,ノ ﾜｸﾜｸ
'ｰ'─‐‐＾
5
しかし、いくら煮込んでも 一向に柔らかくならない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
. ぐ つ ）:::） ）::丿 ）.::） ( :::)
∫（:::（ （:::（ （:::（
( :::) ∫. ∬
. ∬. ｌ二二二二二ｺ ぐ つ
ぐ つ |.
_,.ゝ＿＿＿＿,,ﾒ,,._
/＿i＿_...:::::::::...__i __ ヽ
. ？ r‐ｭ_,,)ノ |_i____ｉ: f~⌒~i ; ___ｊ _|
/ﾚ'ﾉハヽ. {＿.i＿ｉ_|∴；,ﾞ|_ｉ＿i.＿} 丕 ？
/」､L!､ｊc) ｨ〃ｷｷ丶ヽ (´ ； )
/ ｀, ？ <、）>
6
いざ、口に含んでみると
歯が通らないほどの硬さで到底、食べられたものではなく
呉で食べたタケノコの食感には全くもって 程遠い。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
││││││││││││││││││││││││
││││││││││││││││││││││││
││││││││ ││││││││
││││││ ││││││
│││ │││
│││ ﾏｽﾞｰ … ヽ,(,,_r‐ｭ │││
││ ノハヾヽﾊ. ││
││ 丕 （ﾟДﾟｌｌぅﾊゝ .││
(ｌｌ｀Д´) ｒｌｙ,へ、
,-‐－⊆⊇▽ー⊆⊇ ▽‐‐- 、
（ ＜ｊ三三刀＞ .）
`ｉ＝ｌ===============ｉ＝ｌ'ﾞ
. └.┘ └.┘
7
││││││││
丕 │││││││
／ ヽ ││││││
| | ││││││
| ／ ＼|
.| ´ ｀ |
(6 つ / ちくしょう・・・
.| / ／⌒⌒ヽ
| ＼ ￣ ノ
| /￣
8
＿＿＿＿
__,冖__ ,､ __冖__ / ／/ ／.､
`,-. -､'ヽ' └ｧ --'､ 〔／ / ／ | ヽ
ヽ_'_ﾉ)_ﾉ `r＝_ﾉ / ,. - ──┴─
__,冖__ ,､ ,へ / ,ｨ／ ＼
`,-. -､'ヽ' く <´ 7_／/ _／^ ､`､
ヽ_'_ﾉ)_ﾉ ＼> / ／ _ ､,.;j ヽ|
n 「 | /. -'''" =-{_ヽ{
ｌｌ |｜ .,ﾍ / ,-､ ,r' ／￣''''‐-..,ﾌ!
ｌl ヽ二ノ__ ｛ / ﾊ `l／ i' i ＿ ｀ヽ
ｌ| _| ﾞっ ￣フ.rｿ i' l r' ,..二''ｧ ,ﾉ
|l (,･_,ﾞ> ／ { ' ﾉ l /''"´ 〈/ /
ｌl __,冖__ ,､ > >-' ;: | ! i {
ｌ| `,-. -､'ヽ' ＼ l l ;. ｌ ｜ | !
|ｌ ヽ_'_ﾉ)_ﾉ ﾄー-. !. ; |. | ,. -､,...､| :l /| ,ｨ ∧ ∧ ｌ､ /
ｌl __,冖__ ,､ |＼/ ｌ ; l ｉ i | l ＼ｌ､,／ｌ/ ヽ,ｨ／(／ｌノ ∨ ヽノ レﾞ| ／
ｌｌ `,-. -､'ヽ' iヾ l l ;: ｌ ｜ { j { て_
|ｌ ヽ_'_ﾉ)_ﾉ { |. ゝ ;:i' ｀''''ｰ‐-' } 呉 の や つ ら ＝─
. ｎ. ｎ. ｎ l | ::. ＼ ヽ､__ ﾉ Z.
|! |! |! l | ::. `ー-｀ニ''ﾌﾞ 俺 を 騙 し や が っ た な ！！ ＝─
o o o ,へ l :. | 彳
9
これとはまた別の話。
呉の人が漢の都に訪れたときのこと
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
⊂二⊃ ⊂二⊃
⊂二二二⊃
;,,, - '''' ''':‐-,, ,, , -─ -,,,
.:;.:'" "''-,,,, __,, -‐- ,..__ _,,-‐'~ .:;. .:;. '"~ﾞヽ、
::;.:" .:;.:'"ﾞ :.:ﾞ"''-,,, '',,,:;、, ＿＿＿ .-‐‐''''" .::;丶:; ,':,:;.,:;.:, :; ｙ '~ `'' ､.
;: ;: ; ::; : ;;;;:, ,,-'' ;:' ;: ;: iii ■ iii ; ,-'' ;::' .:;.;: ;' .:;. .:;;:. .:;:.,-'' ;:' ;: :::::::: :
iiwji.从 ijjiwijj iiwjiiﾄ..,_ ijjiwij,M.ijj （ﾟДﾟ,,） MN､ijjiw, ijj iiwjiiﾄ..,_ ijjiwijj iiwji.从Ｎ
(| 権. |,) ／泰ﾞ＼
(⌒) | ,(･ω・｀ﾒ ＼_
,､､,､,､,､,, ...... ,,, ..,, ⌒ヽ__） (人＿ヽ_)＿つ )) ﾃｸﾃｸ … ..,, ､､
、､、,, 、, ,、､、 ,, 、, ,、､,, ,、 、､、,, 、 , ,、､、,, 、, ,、､,, ,、
―～―---― '''' ''':‐-,, ,,_ ..----～,, -ー‐- ､,,... ._ ..-‐‐ ''' ー‐-ー‐-ー～-ー- ,.._～
～ ～ ～～ ～～ ～ ～ ～～ ～ ～～
～ ～～ ～ ～ ～ ～ ～～ ～ ～～ ～ ～
10
漢の人からふるまいを受けると
その中に『酪酥』が入っていた。
━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
ｒ‐ｭ_,,)ノ ＿＿＿_
/ﾚ'ﾉハヽ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ iii ■ iii
/ﾊｃ,,´ヮ） _...,,,,,..._ ＼ （ﾟДﾟ ,,）
丕.＾､/ ◇⌒ｿeｅｅヽ.＼三／. ＼|.／泰 ヽ
||( ｀Д)/ ○ ＼△三＠__＼ . (・ω・｀ﾒ',||
||（ ﾅｄ~~l _..○○_ ⊿⊿⊿ ヽと ||
┠＝/ ￣' ＼＿_／＿＜⊿⊿⊿⊿＞ ⊂oO⊃＼＝┨:::::.....
|| / ＿ __ '''''＿ ＿:＿＿:＿＿ ＿ ＿ ＿＿ ＿ ＼::::::::.....
|￣.: ::. ￣: .: . :. . :. . :. :. : :. . :.￣￣|::::::::::::::.....
/ ;::i i::. .::;i .::i i;::. .i;:. i;::. i;:. i::. .i::. i;::. i:::..|:::::::::::::.....
酪酥…牛や羊の乳を凝固させた食品
11
初めてみるこの『酪酥』。
なんだかわからないが、漢の人がおいしそうに食べているので
この異様な臭みを醸し出す珍味を我慢して食べてみたところ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
ｒ‐ｭ_,,)ノ ﾓｸﾞﾓｸﾞ…
/ﾚ'ﾉハヽ 、 ，
/ﾊｃ´～｀） )) 丕 ⊿ ‐
,ｒ'＾ヽ∩ ( ｀Д´)ノ ｀
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.::.:.:.:... . ... . .. ..
_...,,,,,..._ ⊿⊿ ＼:.:.:. :.:.:.:.:.::.:.:.:.:. :.:.::.::.:.:.:.:. .:.:.:... ... .
＼三／ ⊿⊿ ＼:.:.:. :.:.:.:.:.::.:.:.:.:. :.:.::.::.:.:.:.:. .:.:.:... ... .
_...,,,,,,..._ ＿＿＿ ⊿ ＼:.:.:. :.:.:.:.:.::.:.:.:.:. :.:.::.::.:.:.:.:. .:.:.:... ... .
＼三／ iii ■ iii ／泰 ヽ ＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.::.:.:.:... . ... . .. ..
:＿＿:＿＿ ＿ _(( （ﾟ； ,,）＿ _ （ﾒ ヽ＿＿__＼:.:.:. :.:.:.:.:.::.:.:.:.:. :.:.::.::.:.:.:.:. .:.:.:... ... .
. :. . :. ｺﾞｸﾝ とｨ＝＝＝i とｨ＝＝＝i . :. . |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.::.:.:.:... . ... . .. ..
;::i i::. .::;i .:: iヽ| | .iヽ| | i;::. i:::..|:::.:.:. :.:.:.:.:.::.:.:.:.:. :.:.::.::.:.:.:.:. .:.:.:... ... .
12
どうも南方育ちの彼の身体にはあわなかったようで
宿に帰ってから気持ちが悪くなり とうとう吐いてしまった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
［_二二二二二_］ |;: ;;il|
|;;l|::||::||::||::||::|;;l| |;: ;;il|
|;;l|::||::||::||::||::|;;l| |;: ;;il|
［_二二二二二_］ |;: ;;il|
. |||||||||||||||||||||||| |;: ;;il|
＿＿＿ |||||||||||||||||| |;: ;;il|
iii ■ iiij |||||||||||||| |;: ;;il|
（ｌｌｒ'⌒ヽ ぉぇっp |||| |;: ;;il|
∵ U |＝ ￣￣￣￣／泰ﾞ＼ ﾓｷｭー￣￣￣＼
。@ (__つつ三= ； ,(ω・｀ﾒ ＼__ ＼
三三三~ (人＿ヽ_)＿つ ＼
＿＿＿＿/|＿＿＿＿＿＿＿_
| ぅえっぷ…。漢人め。
| 毒を盛るとは卑怯なり。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
13
毒を盛られたと思い込んだ彼はこう言った。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・
ｒ───────────────────────‐一､
| あの毒入りの妙な食べ物は奴らも食べていた ｡ |
| あの２人と刺し違えて死ねるのだからこれは本望だ ｡. .|
| お前はゆめゆめ、あんなものを食うんじゃないぞ。 |
`──────────, ,────────────一'ﾞ
|／
,ｒ'⌒～'⌒～'⌒～'⌒～'⌒～'⌒ヽ、
（, 丕 ｒ‐ｭ_,,)ノ ,）
. ＿＿＿_ （, __(Д~ ）乙 ,--,へ/ﾚ'ﾉハヽ ,）
:: iii ■ iii :: 。 O .（ ノ と､_ｨ､＿,ﾌ,,~∀）ﾌ ,）
:: （ｌｌｌ~Д~） :: `～ー～ｰ ～ー‐ ー ～ー～ｰ ー'ﾞ
:: / _つつｒ'泰ﾞ＼ ::
:: | 権 |(iωi｀ﾒ ＼_::
:: と＿_）_）(人＿ヽ_)＿つ ::
14
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・･
・ あ…とは… ・
・ た の ん…だ… ・
・・・・・・・・・・・・・ｙ・・・・・・・・･
＼ ＼ｌ､从人∧从人∧从ｌ／
││││││ Z ﾓｷｭｰｰ Z
─‐ ││││││ Z ーーz＿ッ !! Z
││││バタリッ ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒
￣￣ . ││ ＿＿＿_ ,ｒ'泰ﾞ＼ ::==-
＿ .:: iii ■ iii :: (iωi｀ﾒ ＼_::≡=
:: と~ ⌒⊃~Д~）⊃ ::(人＿ヽ_)＿つ ::≡=
／ | | | ヽ ＼
15
ｒ────────────‐一､
| 食文化の違いとは |
| ときにとんでもない誤解を . |
| 生み出すものニダね ｡ |
`─────────ｖ───一'ﾞ
＿＿＿_
_,,,∧,,_ 兀 | 笑 ||
〃,ﾙﾚ'ﾊゞ ＜・∀・ ＞ | 林 ||
ﾘc,,｀∀´> ヽ（####）ー|＿＿_..||
ｒつ奇∩ ｒ⌒ヽｒ⌒ヽ
,-‐－⊆⊇▽:ｃ::・,,・）::・,,・）‐- 、 (0.)(0.)
（ ＜ｊ;;:':;;;(ー)';(ー)＞ ） (―― )、
. ヾ(,,ﾟдﾟ)ﾉ ( ,,ﾟд) `ｉ＝ｌ=================ｉ＝ｌ'ﾞ し.......ＪＪ
└.┘ └.┘
