http://w.atwiki.jp/3ds_language/ 3DS 海外版の言語まとめ ja 2015-02-14T21:18:02+09:00 1423916282 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/12.html *アイコン 「安全に使用するために」から「本体設定」までの記載順は、 全てのリージョン版共通になっている、新品の本体購入時のアイコンの並びです。 |日本|アメリカ英語|イギリス英語|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字|h |安全に使用するために|Health and Safety Information|Health and Safety Information|Informations sur la&br()santé et la sécurité|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|安全使用須知 ※2| |ゲームカードスロットに&br()何もささっていません|There is nothing inserted into&br()the Game Card slot.|There is nothing inserted into&br()the Game Card slot.|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|遊戲卡插槽未插入任何設備 ※3| |ニンテンドー3DSカメラ|Nintendo 3DS Camera|Nintendo 3DS Camera|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|Nintendo 3DS照相館 ※4| |ニンテンドー3DSサウンド|Nintendo 3DS Sound|Nintendo 3DS Sound|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|Nintendo 3DS音樂館 ※4| |Miiスタジオ|Mii Maker ※5|Mii Maker|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|Mii工作室| |すれちがいMii広場|StreetPass Mii Plaza ※5|Mii Maker|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|瞬間交錯Mii廣場| |ニンテンドーeショップ|Nintendo eShop|Nintendo eShop|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|Nintendo eShop| |ARゲームズ|AR Games ※5|AR Games: Augmented Reality|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|AR遊戲組合| |顔シューティング|Face Raiders ※5|Face Raiders|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|飛行大臉兵射擊| |思い出きろく帳|Activity Log|Activity Log|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|活動日誌| |ニンテンドーゾーンビューア|Nintendo Zone viewer|-|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |ダウンロードプレイ|Download Play|Download Play|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|下載遊戲| |本体設定|System Settings|System Settings|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|主機設定| |いつの間に交換日記|Swapnote|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字| |YouTube|YouTube|YouTube|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字| |ニンテンドービデオ|Nintendo Video|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字| |マリオカート7|MARIO KART 7|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字| *下画面の上部 |日本|アメリカ英語|イギリス英語|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字|h |HOMEメニュー|Home Menu|Home Menu|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|HOME選單 ※1| |ゲームメモ|Game Notes|Game Notes|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|遊戲手記| |フレンドリスト|Friend List|Friend List|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|朋友名單| |おしらせリスト|Notifications|Notifications|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|資訊一覽表| |インターネットブラウザー|Internet Browser|Internet Browser|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|網絡瀏覽器| |Miiverse&br()ミーバース|Miiverse|Miiverse|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| *HOMEメニュー設定 台湾版にはMiiverseやこのメニュー設定が存在しておらず、古いUIが使用され続けている。 また、日本3DS/日本New3DS/北米2DS/欧州2DSはすべて、どこかしらが異なっている。 |日本|アメリカ英語|イギリス英語|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字|h |HOMEメニュー設定|HOME Menu Settings|HOME Menu Settings|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |HOMEメニューのデザイン|HOME Menu Degign|HOME Menu Degign|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |テーマを変える|Change Theme|Change Theme|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |画面の明るさ|Screen Brightness|Screen Brightness|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |明るさの自動調節 ※6|アメリカ|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |省エネモード ※7|アメリカ|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |無線通信 / NFC ※8|Wireless Communication|Wireless Communication|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |ニンテンドー3DS&br()画像投稿ツール|Nintendo 3DS&br()Image Share|Nintendo 3DS&br()Image Share|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |amiibo設定 ※6|アメリカ|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |ニンテンドーeショップ|Nintendo eShop|Nintendo eShop|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |本体設定|System Settings|System Settings|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |HOMEメニューの説明書 ※6|アメリカ|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| |-|Contact Information ※9|-|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|-| *その他、下画面 |日本|アメリカ英語|イギリス英語|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字|h |説明書|Manual|Manual|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|說明書| |はじめる|Open|Open|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|開始| |再開|Resume|Resume|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繼續| |おわる|Close|Close|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|結束| |セーブデータのバックアップ|Save-Data Backup|イギリス|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字| |フォルダをつくる|Create Folder|Create Folder|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|建立資料夾| *上画面 日付のフォーマットは、 イギリス英語、フランス語　…　DD/MM 他はどれもMM/DD |日本|アメリカ英語|イギリス英語|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字|h |インターネット|Internet|Internet|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|網絡| |すれちがい通信|StreetPass|StreetPass|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|瞬間交錯通訊| |ローカル通信|Local|Local|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|鄰近主機通信通訊| |無線ON|Enabled|Enabled|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|無線ON| |無線OFF|Disabled|Disabled|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|無線OFF| *曜日 |日本|アメリカ英語|イギリス英語|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|繁体字|h |土|Sat|Sat|フランス|ドイツ|スペイン|イタリア|オランダ|ポルトガル|ロシア|六| *ARゲームズの上画面 ・日本 >ＡＲゲームズ >Augmented Reality Games ・北米 >ＡＲ ＧＡＭＥＳ™ ・欧州 >ＡＲ ＧＡＭＥＳ >Augmented Reality ・台湾 >ＡＲ遊戲組合 >Augmented Reality Games -※1　"選"は"己"ではなく"巳"、しんにょうの点2個 -※2　"全"は上の部分が"入"のような形 -※3　"遊"はしんにょうの点2個 -※4　"館"の3画目は横向き -※5　北米版のみ、上画面のロゴに"TM"の記載あり -※6　この項目があるのはNew系統の本体のみ？ -※7　2DSは非対応？ -※8　物理スイッチがある3DS本体には項目無し。NFCについての記載はNew系統だけ？ -※9　北米版にのみ存在か？　押すとNintendo of America Inc.の連絡先が表示される。 2015-02-14T21:18:02+09:00 1423916282 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/2.html **メニュー -[[トップページ]] -[[HOMEメニュー]] #co(){ **メニュー -[[トップページ]] -[[プラグイン紹介>プラグイン]] -[[メニュー]] -[[メニュー2]] ---- **リンク -[[@wiki>>http://atwiki.jp]] -[[@wikiご利用ガイド>>http://atwiki.jp/guide/]] // リンクを張るには "[" 2つで文字列を括ります。 // ">" の左側に文字、右側にURLを記述するとリンクになります //**更新履歴 //#recent(20) } &link_editmenu(text=ここを編集) 2015-02-14T14:40:56+09:00 1423892456 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/1.html 海外版3DSの言葉を一覧化するだけのwiki。 言語学習の助けになったら幸いです。 使用本体 |リージョン|機種|対応言語|h |日本(J)|3DS|日本語| |~|New3DS|~| |北米(U)|2DS|（アメリカ）英語&br()フランス語&br()スペイン語&br()ポルトガル語| |欧州(E)|2DS|（イギリス）英語&br()フランス語&br()ドイツ語&br()スペイン語&br()イタリア語&br()オランダ語&br()ポルトガル語&br()ロシア語| |台湾(T)|3DSXL|中国語（繁体字）| 未入手 |韓国|-|韓国語（ハングル）| |中国|iQue3DSXL|中国語（簡体字）| #co(){ **@wikiへようこそ -ウィキはみんなで気軽にホームページ編集できるツールです。 -このページは自由に編集することができます。 -メールで送られてきたパスワードを用いてログインすることで、各種変更（サイト名、トップページ、メンバー管理、サイドページ、デザイン、ページ管理、等）することができます **まずはこちらをご覧ください。 -[[@wikiの基本操作>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/11.html]] -[[編集モード・構文一覧表>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/137.html]] -[[@wikiの設定・管理>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/36.html]] **分からないことは？ -[[@wiki ご利用ガイド>>http://atwiki.jp/guide/]] -[[よくある質問>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/21.html]] -[[@wiki更新情報>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/143.html]] -[[@wikiへのお問合せフォーム>>http://atwiki.jp/helpdesk]] 等をご活用ください **[[アットウィキモードでの編集方法>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/226.html#id_6861418f]] -[[文字入力>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/228.html]] -[[画像入力>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/230.html]] -[[表組み>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/914.html]] **[[ワープロモードでの編集方法>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/226.html#id_a14c0938]] -[[文字入力>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/2644.html]] -[[画像入力>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/2645.html]] -[[表組み>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/2646.html]] **その他にもいろいろな機能満載！！ -[[@wikiプラグイン一覧>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/264.html]] -[[@wikiかんたんプラグイン入力サポート>>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/648.html]] **バグ・不具合を見つけたら？ 要望がある場合は？ お手数ですが、[[お問合せフォーム>>http://atwiki.jp/helpdesk]]からご連絡ください。 } 2015-02-14T14:36:27+09:00 1423892187 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/3.html **更新履歴 #recent(20) &link_editmenu2(text=ここを編集) 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/4.html * ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http://www1.atwiki.jp/guide/pages/266.html#id_542badf7 ----- たとえば、#news(ゲーム)と入力すると以下のように表示されます。 #news(ゲーム) 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/5.html * 更新履歴 @wikiのwikiモードでは #recent(数字) と入力することで、wikiのページ更新履歴を表示することができます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http://www1.atwiki.jp/guide/pages/269.html#id_bf9eaeba ----- たとえば、#recent(20)と入力すると以下のように表示されます。 #recent(20) 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/6.html * アーカイブ @wikiのwikiモードでは #archive_log() と入力することで、特定のウェブページを保存しておくことができます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http://www1.atwiki.jp/guide/pages/921.html#id_2d967d6e ----- たとえば、#archive_log()と入力すると以下のように表示されます。 保存したいURLとサイト名を入力して"アーカイブログ"をクリックしてみよう #archive_log() 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/7.html *RSSを取り込んで一覧表示(rss) #rss(ここにＲＳＳのＵＲＬ) もしくは #rss(ここにＲＳＳのＵＲＬを入力) と入力することで指定したＲＳＳを取り込んで一覧表示します。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http://www1.atwiki.jp/guide/pages/269.html#id_a0e79757 ---- たとえば、#rss(http://www1.atwiki.jp/guide/rss10_new.xml) と入力すると以下のように表示されます。 #rss(http://www1.atwiki.jp/guide/rss10_new.xml) 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/8.html * 動画(youtube) @wikiのwikiモードでは #video(動画のURL) と入力することで、動画を貼り付けることが出来ます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http://www1.atwiki.jp/guide/pages/801.html#id_30dcdc73 また動画のURLはYoutubeのURLをご利用ください。 ＝＞http://www.youtube.com/ ----- たとえば、#video(http://youtube.com/watch?v=kTV1CcS53JQ)と入力すると以下のように表示されます。 #video(http://youtube.com/watch?v=kTV1CcS53JQ) 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857 https://w.atwiki.jp/3ds_language/pages/9.html @wikiにはいくつかの便利なプラグインがあります。 ----- #ls ----- これ以外のプラグインについては@wikiガイドをご覧ください =>http://atwiki.jp/guide/ 2015-02-14T13:57:37+09:00 1423889857