北米AION WIKI

トップページ

2018-01-18T02:21:29+09:00

北米AION WIKIからお知らせ

最新情報の更新・加筆・修正募集中です。

2017年にサーバー統合が予定されています。- Official Announcements

Israphel、Tiamat、Kahrunが一つに、SielとBeritraが一つになり、北米AIONは2サーバー運用になります。

用語集 - 5.6

2017-07-14T17:35:55+09:00

用語集 - 5.6

■ID・インスタンスダンジョン
■エリア・地名
■クエスト・ミッション
■その他

■ID・インスタンスダンジョン

ナラクカーリー：Narakali

[12人] [レベル66以上]

挑戦の塔：Tower of Challenge

[1人] [レベル66以上]

ヌバラム峡谷：Windy Gorge

[最小12人～最大96人] [レベル66以上]

知識の精髄：Essence of Knowledge

[6人] [レベル66以上]

黄金のテンペル訓練所パーティー戦：Gold Arena for Party

[レベル66以上]

■エリア・地名

新ポエタ
新イルスハルゲン

■クエスト・ミッション

■その他

[編集][差分][アップロード]

Last Modified:2017/07/14 17:35

日本語化

2017-07-12T23:13:49+09:00

日本語化

※最新のバージョンが変更しても日本語化の方法は変わりありません。

注意事項

※日本語化しなくても当然接続できます。
※必ず最新のVersionにUpdateする事。
※フォルダは自分の環境に合わせる事。
※必ずBackupを取ってからやる事。
※北米版ではメンテナンス毎にクライアントの小さなアップデートが行われることが多く、
英語に戻ってしまう事がある。その際はdata.pakをもう一度上書き。
（◆日本語化状態のままアップデートをかけるとファイルのリペアが行われて時間がかかってしまう。スタートボタンがアップデートボタンに変わっていたら、その時だけ英蔵に戻すことをお勧めする。）
※なお、大型アップデートの場合は英語蔵に日本蔵のバージョンが追いついていなく差異が生じてしまう事がある。（北米のほうが先に来る事が多ので、その時は英語UIのままプレイ。日本AIONのアップデートを待つ）

◆日本語化方法（2017年時点）

※最新版5.6
1. 北米版クライアントをインストール
2. 日本版クライアントをインストール（最低data.pakがあれば良い）
3. ↓の日本語化方法のとおりにファイルを置き換える。
4. 北米公式ランチャーを起動させてAionを起動
6. 日本語化成功
※ゲーム起動時にエラーが出る場合

※以前は日本語化するためにAion RainMeterが必要になった事がありますが今は必要なくなっています。
もしまた同じ現象が発生した場合は試してみて下さい。

ARM使用方法

★UI・アイテム名・スキル名★

※日本語化前の注意
英蔵dataフォルダ内のdata.pakは別の場所に保管しておく事をおすすめします。
├ 日本語化していると正常にキャラメイクが出来ません。
└ その時だけ日蔵data.pakから英蔵data.pakに戻しましょう。音声も必要であれば同じく行って下さい。

↓日蔵の

C:\Program Files\PlayNC\The Tower of AION\l10n\JPN\dataフォルダごと

↓英蔵の

C:\Program Files\NCSoft\Aion\L10N\enu\dataフォルダへ上書き

★音声★

↓日蔵の

C:\Program Files\PlayNC\The Tower of AION\l10n\JPN\Sounds フォルダごと

↓英蔵の

C:\Program Files\NCSoft\Aion\L10N\enu\sounds フォルダへ上書き

★MAP★

↓日蔵の

C:\Program Files\PlayNC\The Tower of AION\l10n\JPN\Texturesフォルダごと

↓英蔵の

C:\Program Files\NCSoft\Aion\L10N\enu\texturesフォルダへ上書き

★以上3点で完了。

■日本語化に伴う弊害

ログアウト毎に、登録したマクロのスキル名等の日本語が文字化けする。
(？に置き換わる)

※対処方法
スキルをショートカット(/shortcut)から発動する。
メモ帳にマクロの内容を記述しておき、クライアント立ち上げ後に毎回マクロを修正する。
※※さらにマクロについて注釈
日本語ではショートカットを(/Shortcut)と表記するが、英語では(/Quickbar)と表記する。
クライアントが英語の場合、日本語の(/Shortcut)書式では動作しない。
→ 両方使う予定があるなら、日本語用と英語の2種類を作っておくとよいか
→ 他にも、日本語と英語で書式が違うものもあるので要注意。
→→ 例)PTメンバー1をターゲットにする場合。日本語(%party1)、英語(%Group1)

※マップの位置表示（Ctrl+右クリック）の「Location」が「位置」と日本語で相手に表示される。
※PT募集に応募すると、職やレベル表示が日本語で相手に伝わる。（何だこいつと思われ拾われにくくなる可能性あり）
※PT募集ウインドウや露店にクエストやアイテムリンクを貼っても英語に変換されない。普通のチャットでは変換される。
※日本語化するとマップ等の読み込みが微妙に遅くなる気がする。（2バイト文字の影響か）
※日蔵では/diceだが、英蔵では/roll
→対処方法：英名で書く。日本語化しない。

[編集][差分][アップロード]

Last Modified:2017/07/12 23:13

掲示板

2017-07-12T15:46:36+09:00

掲示板

雑談・質問・情報・レギメン募集・加入希望・wiki修正要望など何でもOK。

一昨日、昨日とできなかったのですが、今日アカウント作れました。ありがとうございました！ -- (名無しさん) 2016-06-25 00:02:52
今は出ませんでしたよ -- (名無しさん) 2016-06-24 23:07:30
北米公式のCreate Accountをクリックすると、メンテナンス中と出てしまうのですが、私だけでしょうか…？アカウント作りたいのですが… -- (名無しさん) 2016-06-23 01:01:02
シエル魔ならありますよ＞日本人レギ -- (名無しさん) 2016-03-03 20:37:14
キャラボイスは使用しているボイスパックの声が聞こえるので、その人がどこの国のAionクライアント（ボイスpak）を使用しているかによりますね。 -- (名無しさん) 2016-03-03 00:06:39
北米AIONに移動しようと思ってるんですが、今、日本人レギってありますか？ -- (名無しさん) 2016-02-29 06:41:07
日本語化したキャラボイスは他人からどう聞こえていますか？pakとか考えたら向こうは向こうのままなんでしょうが… -- (名無しさん) 2015-11-10 07:00:42
ほんとですね。既存の鯖と特に違いはないのかな。 -- (名無しさん) 2015-11-07 23:43:55
新鯖オープンしたんですね -- (名無しさん) 2015-11-01 11:22:24
シエル天でレギオンを立ち上げに協力してもらえないでしょうか？ -- (kawahashi) 2015-01-14 22:58:10
シエル魔「An earnest light」日本人レギ -- (名無しさん) 2015-01-12 14:32:57
シエル天「KIZUNA」のSuzakです。以前レギメン募集の
投稿をさせていただきましたが、現在は募集は行っておりません。
ご連絡をくださった方、申し訳ありませんでした。 -- (Suzak) 2014-12-22 20:00:56

すべてのコメントを見る

掲示板/コメントログ

2017-07-12T15:41:55+09:00

■掲示板へ戻る

テスト -- (名前) 2012-10-27 22:44:11
はじめまして。北米版DL のおわりあたりで、オブジェクトエラーというのがでて、DL が完了しません。さらに、Skypeもディスク容量エラーで落ちます。CPU はi7、HDD 残容量700GB 、グラボGeforceGT250です。原因と対処がわかるかた、教えてください。 -- (じゃみ) 2012-10-30 11:57:52
wikiの通りやってみたの？DirectX・java最新にしたりアンチウイルス切るとか。推奨環境足りてないとか。ちなみに自分のパスは D:\Game\AionにAION蔵、D:\Game\NCSoftLauncherにランチャー。skypeはこれとかディスククリーンアップとか -- (名無しさん) 2012-10-30 14:41:22
日本版のA-TicketにあたるAtreian Atlasで条件達成してるのに貰えないアイテム(ノフサナ神長クリアで貰える指輪)があるんですけどほかの方どうですか?1stキャラは貰えたので謎は深まるばかり。 -- (名無しさん) 2012-11-07 15:17:33
自己解決しました。英語で1回しか貰えない云々書いてありました。 -- (名無しさん) 2012-11-11 22:05:18
だいぶ前ですが各キャラにもらえましたけどねー。Fast Track Serverでクリアしましたか？本鯖でクリアしないともらえないのかも？ -- (名無しさん) 2012-11-12 10:02:47
問題なくもらえるはずです　ちなみにノフサナは同じ内容のクエでも二種類あって、アビス側で受けたクエを遂行しないとフラグ立ちません。しかもモルヘイム側（天はエルテネン？）のクエを完了してしまうと取り返しがつかないので注意です。 -- (名無しさん) 2012-11-12 12:43:52
コメントありがとうございます。どのキャラも Fast Track Sever (A-Station) のみのクリアです。アビスに行くのが面倒でモルヘイムからクエスト終わらせたのが原因と思います。↓x3 の英語云々はLvup時に送られてくるアンケートのことです。 -- (名無しさん) 2012-11-12 20:32:44
他力本願で申し訳ないのですが、WTFastっていうツールの紹介ページどなたか作っていただけると助かる人多いと思います　自分はロサンゼルスのベストチョイス設定でping150～80で安定してます　つい先日捨てアド登録を更新したら無料期間が一週間から一ヶ月に増えてたっぽいので、広く周知しても問題ないかなと -- (abc) 2012-11-15 14:22:01
ＬＶアップのとき来てたアンケートですが何時の間にか２個目のアンケート（アイテムが貰える方）が来るんですがウインドウ内が空欄で何にもかかれてない状態になってしまいました。ほかにもこんな症状の方居ますか？また直し方とかご存知の方居ましたらご教授くださいませ。 -- (名無しさん) 2012-12-09 19:35:45
自分もサブキャラで心当たりがありますがスルーして忘れてました、何か重要なものがなかったことになってたりはしてないとおもいますが、どうでしょう -- (名無しさん) 2012-12-09 20:55:15
龍界、天族・魔族の側の要塞時間分かる方いませんでしょうか？もし分かる方いましたら項目作っていただきたいのですが…。他力本願で申し訳ないです。 -- (名無しさん) 2012-12-21 22:54:44
タイムテーブルページ更新してくださった方ありがとうございます！ -- (名無しさん) 2012-12-26 23:14:56
IDとパスワードを正しく入力したのに「ワールドから切断されました」と表示されてログインできません、どうしたらいいですか？ -- (名無しさん) 2013-01-16 21:24:43
その時間は定期メンテナンスだと思われます -- (名無しさん) 2013-01-17 17:47:18
基本的に日本からの接続はBAN対象だということ書いておいたほうがよいのではないでしょうか　自分はWTFastというプロキシサービスを一月ごとにOSを再インストールしてまで使い続けていますが、不安な方は導入をお奨めします。公認されているプロキシサービスはいくつかありますが、非公認でなければプロキシを通した接続はBANしないとのことです。 -- (名無しさん) 2013-01-29 03:58:14
1/30パッチノート
http://static.ncsoft.com/aion/store/PatchNotes/AION_Patch_Notes_013013.pdf -- (名無しさん) 2013-01-31 00:51:19
タイムテーブル少し変わったようですが、どなたかササッと変更時間帯書いてもらえるとやる気だして編集します -- (名無しさん) 2013-02-02 23:09:25
質問失礼いたします。数日前から北米公式にログインできなくなり不安に思ってたのですが、今日とうとうプレイしようとするとパスワードまたはアカウントが一致しません。と表示され遊ぶことができなくなりました。どなたか解決方法をご存知の方はいらっしゃいませんか？どうか宜しくお願いいたします。 -- (名無しさん) 2013-02-13 02:16:03
BANの場合メールが来てるはずですがどうです？ -- (名無しさん) 2013-02-13 18:30:44
お返事ありがとうございます。メールは届いておらず、公式のログインと昨日からはゲームもできなくなりました。一時的な措置だと信じたいのですが運営への問い合わせ方法も分からずここで質問させていただきました。フルチェックはしてみましたが改善されませんでした。思い当たることといえば公式ログインできなくなった時に秘密の質問を何回も弾かれ、そのあげくゲームの方にログインできなくなった次第です。長文になり板汚しすみません。 -- (名無しさん) 2013-02-13 20:20:17
秘密の質問に間違いは無かったんですか？間違いすぎてセキュリティのためロックされたとか・・・ -- (名無しさん) 2013-02-13 21:20:19
秘密の質問は間違っていませんでした。もしロックされたとすれば運営に問い合わせれば解除してもらえるんでしょうか？翻訳機能等を利用してサポート画面を調べてみたんですが解決には至りませんでした。 -- (名無しさん) 2013-02-13 23:28:23
https://aiononline.custhelp.com/app/ask ここからログインできなくなった経緯を書いて回答を待つのがいいかもしれません -- (名無しさん) 2013-02-13 23:44:44
ご回答ありがとうございます。教えていただいたページから、困ってる旨をメールしてみました。本当にありがとうございました。 -- (名無しさん) 2013-02-14 21:40:10
ランチャーアップデート後できてる方いますか？ -- (名無しさん) 2013-06-12 09:58:34
だめっすね -- (名無しさん) 2013-06-12 12:12:47
ランチャーエラーはいてから再インスコしたらINできたよ -- (名無しさん) 2013-06-12 18:16:17
日本語化ページの日蔵データ落としても今の北米蔵だと日本語化は無理でしょうか？
以前と同じように書き換えしてるんですけど反映され無くて・・・日本語化出来てる方いらっしゃいますか？ -- (名無しさん) 2013-06-13 09:06:14
どうやらランチャーからのクラ起動中に自動修復されてしまうみたいだね
自動修復はずす設定項目もなし
日本以外も自国ローカライズでやってる人多く、公式に不満溢れてるからそのうち直るんじゃね
なにより自キャラ音声で萎えるわ -- (名無しさん) 2013-06-13 13:37:54
新しいランチャーのおかげで日本語化できないなあ・・ランチャー以外の方法で起動させるみたいなことがブログとか２ちゃんでできた人いるみたいだけど方法がのってない・・他力本願で申し訳ないのですがわかる方教えてください：ｃ： -- (名無しさん) 2013-06-15 00:50:46
バッチファイル(.bat)でランチャー介さず起動させるんじゃないのかな。試してはいないので調べてみてね -- (名無しさん) 2013-06-16 11:36:44
ここのhttp://rainy.ws/download/
Aion RainMeter 1.80落として使ってみ
設定は同サイトのヘルプタブみたら大体わかる
あとはクラ日本語化して
ToolsのStart AION client押すだけ -- (名無しさん) 2013-06-18 06:38:00
http://rainy.ws/download/で日本語化できました！ありがとうございます！
-- (名無しさん) 2013-06-19 19:33:53
Aion RainMeter 1.80で日本語化は出来たのですが、ＩＮする画面に
replace meというのがところどころ出ててくるこれを消す方法をどなたか、ご存知の方はいらっしゃいませんか？どうか宜しくお願いいたします。 -- (名無しさん) 2013-06-24 21:24:12
メモリ・PCスペック不足です。またHDDの状態がよくない兆候かもしれません -- (名無しさん) 2013-06-25 11:50:52
最新の日本蔵(4.0~)で日本語化すると"replace me" というの画面にが同じく出てきました。おそらくバージョンが違いが原因と思われます。 -- (名無しさん) 2013-06-25 21:15:43
北米Aion4.0来てからAion RainMeter 1.80使って日本語で蔵立ち上がった方いらっしゃいませんか？ -- (名無しさん) 2013-06-27 09:17:14
データパックだけver違い
他は日本語化できるから日本音声で新クラス育てながら待つしかない -- (名無しさん) 2013-06-27 11:15:27
激戦地カマル実装済みverだねこれ　4.2あたりか？
日本追い抜いてるからそりゃできんわけだｗ -- (名無しさん) 2013-06-27 11:26:23
ver追い抜いてるのも事実だが
一部独自仕様入ったから日本verupまってもだめかもね
例えば最大強化が15から30になったりしてる
pakいじれる有志に頼むしかない
頼みます。 -- (名無しさん) 2013-06-28 15:07:54
ver追い抜いてるのも事実だが
一部独自仕様入ったから日本verupまってもだめかもね
例えば最大強化が15から30になったりしてる
pakいじれる有志に頼むしかない
頼みます。 -- (名無しさん) 2013-06-28 15:08:07
lv61-65のドレドギオンの時間帯教えてもらえませんか？
update後1回しか参加できてないので。 -- (名無しさん) 2013-07-03 21:08:09
ログインする画面の左側にあるアナウンスに
Aion 4.0 Patch Note とあり時間等色々情報が載ってました。 -- (名無しさん) 2013-07-08 09:01:08
http://static.ncsoft.com/aion/store/PatchNotes/AION_Patch_Notes_062613.pdf -- (名無しさん) 2013-07-08 23:50:48
aionとかのさファイルの入れ替え自体って犯罪なの？ -- (名無しさん) 2013-08-21 22:52:27
過去のBAN騒動でBANされて、テンプレの返答が来て諦めていた人は
今一度お問い合わせから送ると解除される可能性が高いです。
その際に秘密の質問やMACアドレスなどなど聞かれます。 -- (名無しさん) 2014-01-03 16:54:35
黄金週間中に２垢ともに垢ハックやられた
キャラクターコードもやられてるっぽい
過去にやられてて今発症したのか最近やられたのかわからんが
ログインPass変更は勿論、キャラコードも変更するよろし
※ひとつは変更したが、もうひとつは日本IPからの
公式接続の確認レジコードのメールすら届かない

１垢で倉庫キャラ育成中に２重ログインで切断（１垢ハック確認）
１垢倉庫キャラ育成中、２垢キャラが個人レギのログにログインメッセージ（２垢ハック確認）

AION(US)のみに使ってるメール△△@yahoo.comに対し、
他で使ってる△△@gmail.comが同時期に不正ログイン防止で垢ロック
※ゲームとyahoo.comとgmailは全て違うPassだったので
gmail側はロック解除の手間だけで済んだ

って事で、AION(US)と同じ名前・同じPassのヤツは
とっととPassを変更しとけよ～
-- (名無しさん) 2014-05-07 16:56:15
ARMからINしたらゲーム内がバグっていたので公式ランチャーをアプデしようとしたらエラーが出て進めなくなった。
再インスコしようとしても進まないしどうしたものか。
E02018
CFI_DDF_D5_6_40/ffffffff -- (名無しさん) 2014-06-21 11:59:43
私もエラー　
E02018
CFI_DDF_D5_6_40/ffffffff
なるものが出て、3～4日進めません -- (名無しさん) 2014-06-22 19:53:09
E02018が出たらリペアorPC再起動する。
回線が切れやすいので忍耐力必要。 -- (名無しさん) 2014-06-24 14:50:17
どうやら時間帯によってDL出来るようになる感じ。暇があったら色々な時間帯でチェックしてみるといい。
進んだと思っても途中でエラーが出て途切れたりするから運だな。 -- (名無しさん) 2014-06-25 19:49:20
E02018ってセキュリティソフトで弾かれてるやつじゃないの？
フォーラム出てるけど。
無料のアバスト使ってるとか。 -- (名無しさん) 2014-06-27 22:40:55
北米クラがある場合、一旦アンインストしないと日本クラ落とせないですか？
公式からDLクリックしたら、一瞬「すでに最新の～」って出て「アクセスを拒否されました」「最新バージョンのダウンロードに失敗しました」って出る・・・。
今↓みたいに北米クラ入れるの苦労してる人多いみたいだし、再DLになるのは怖い； -- (名無しさん) 2014-06-30 19:40:23
↓自己解決 -- (名無しさん) 2014-06-30 20:30:07
日本語化でマクロバグるのはクライアント立ち上げ毎じゃなくてロードの度になるっぽい。
wikiの記載通りならメンテ毎にマクロコピペし直しだけで使えるけど、これじゃ全然だめだね。 -- (名無しさん) 2014-07-02 04:40:28
シエル天「KIZUNA」ではレギメン募集中！
外国人メンバーも数名いますが楽しくやりましょう！
詳細はSuzakまでメールください。 -- (Suzak) 2014-07-07 15:31:25
E02018メンテ中かメンテ直後に出たら少し待ったら解決。毎回同じ症状になりますので、アップデート後のサーバー混雑かサーバー側でアップデートファイルの書込中ではなかろうかと思うのですが・・・・ -- (名無しさん) 2014-08-19 13:18:44
Kahrun天で始めたばかりの方を対象に勇気　覚醒　疾走スク、最上級HPMP秘薬を各100個をプレゼントします。
個人的な配布なので先着5名さままで。
Setiまでメールください。 -- (名無しさん) 2014-09-18 02:01:29
日本語化をやってるのですがどうもうまく出来ません。ゲームは起動出来るけどDataのフォルダだけ移動して置き換えても意味はないんでしょうか？ -- (名無しさん) 2014-10-03 07:36:51
日本語化のページで書かれているように\L10N\enu\data data.pak を上書きされていますか？
あと考えられるのはdata.pakのverが違うのかも。両方とも最新にしてからやってみるといいかもしれません。
ご武運を -- (名無しさん) 2014-10-05 19:25:30
日本語化できました。助かりました。 -- (名無しさん) 2014-10-08 03:39:00
Enter PinとConfirm Pinの設定はどこで行うのですか？
どこに記載しているのかわかりません。 -- (名無しさん) 2014-12-12 16:33:28
Kahrun鯖の魔族垢でBANされたアカウント最近復旧したんだけど
今Kahrunでやってる人っています？ -- (名無しさん) 2014-12-21 17:42:20
シエル天「KIZUNA」のSuzakです。以前レギメン募集の
投稿をさせていただきましたが、現在は募集は行っておりません。
ご連絡をくださった方、申し訳ありませんでした。 -- (Suzak) 2014-12-22 20:00:56
シエル魔「An earnest light」日本人レギ -- (名無しさん) 2015-01-12 14:32:57
シエル天でレギオンを立ち上げに協力してもらえないでしょうか？ -- (kawahashi) 2015-01-14 22:58:10
新鯖オープンしたんですね -- (名無しさん) 2015-11-01 11:22:24
ほんとですね。既存の鯖と特に違いはないのかな。 -- (名無しさん) 2015-11-07 23:43:55
日本語化したキャラボイスは他人からどう聞こえていますか？pakとか考えたら向こうは向こうのままなんでしょうが… -- (名無しさん) 2015-11-10 07:00:42
北米AIONに移動しようと思ってるんですが、今、日本人レギってありますか？ -- (名無しさん) 2016-02-29 06:41:07
キャラボイスは使用しているボイスパックの声が聞こえるので、その人がどこの国のAionクライアント（ボイスpak）を使用しているかによりますね。 -- (名無しさん) 2016-03-03 00:06:39
シエル魔ならありますよ＞日本人レギ -- (名無しさん) 2016-03-03 20:37:14
北米公式のCreate Accountをクリックすると、メンテナンス中と出てしまうのですが、私だけでしょうか…？アカウント作りたいのですが… -- (名無しさん) 2016-06-23 01:01:02
今は出ませんでしたよ -- (名無しさん) 2016-06-24 23:07:30
一昨日、昨日とできなかったのですが、今日アカウント作れました。ありがとうございました！ -- (名無しさん) 2016-06-25 00:02:52

名前
コメント

名前
コメント