פרולוג "שחר" - モンスターハンターデータベース @ ウィキ | モンスターハンターデータベース

כשהדרקון השחור יופיע, העולם ייגמר.
(黒き竜が現れ、世界は終わる。)
העולם שלם עם קיום בלתי משתנה.
(世界は変わらぬ存在で完結している。)
שם המקום שלו הוא אלבן. זו הארץ המובטחת.
(彼の地名はアルバンです。 ここは約束の地だ。)
לעת עתה אני ממשיך ללכת במדבר ומגיע לשממה.
(とりあえず私は砂漠を歩き続け、荒野に到達します。)
חשבתי תוך כדי הליכה. מישהו אמר. ששינוי העולם דורש הקרבה.
(歩きながら思った。 誰かが言いました 世界を変えるには犠牲が必要だということ。)