【翻訳】『かもめ』堀江新二

『かもめ』4幕の喜劇、群像社、2002。

卒論の時に大変お世話になった翻訳。そのため書き込みだらけ、今でも翻訳はこれを愛用している。
著者本人も書いているとおり、上演に向けた翻訳のため、厳密な翻訳を好む人は異論もあるだろう。

解説では、トレープレフの自殺が猟銃によるものだったという点についてなど論じられている。