発表年 作品名 原題 署名 掲載紙
1880/3/9 隣の学者への手紙 Письмо к ученому соседу チェホンテ とんぼ
1880/3/9 小説で一番多く出くわすものは？ Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.? チェホンテ とんぼ
1880/5/11 二兎を追うもの一兎を得ず За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь チェホンテ とんぼ
1880/6/15 ナージェニカの夏休みの宿題 Каникулярные работы институтки Наденьки N チェホンテ とんぼ
1880/6/29 パパ папаша チェホンテ とんぼ
1880/7/6 私の記念日 Мой юбилей 散文詩人 とんぼ
1880/7/27 千一夜の情熱または恐ろしき一夜 Тысяча одна страсть, или Страшная ночь アントーシャ とんぼ
1880/8/17 リンゴのために За яблочки チェホンテ とんぼ
1880/10/12 婚礼の前 Перед свадьбой チェホンテ とんぼ
1880/12/7 アメリカ流 По-американски アントーシャ とんぼ
1880/12/7 芸術家の妻 Жены артистов チェホンテ つかの間
1881/6/29 聖ペテロ祭 Петров день チェホンテ 目覚まし時計
1881/9/17 体質 Темпераменты アントーシャ 見物人
1881/9/29 車内風景 В вагоне アントーシャ 見物人
1881/10/4 バラエティー展示会 Салон де варьете アントーシャ 見物人
1881/10/23 裁判 Суд チェホンテ 見物人
1881/10/24 反対宣言 Контора объявлений Антоши Ч アントーシャ 見物人
1881/10/29 あれこれ И то и се アントーシャ 見物人
1881/12/6 あれこれ И то и се アントーシャ 見物人
1881/12/23 トレドの罪人 Грешник из Толедо アントーシャ 見物人
1882/1/29 追加の問題 Дополнительные вопросы … チェホンテ 目覚まし時計
1882/2/3 獰猛な檻で На волчьей садке アントーシャ モスクワ
1882/2/12 おかしな広告と掲示 Комические рекламы и объявления チェホンテ 目覚まし時計
1882/2/20 おかしな数学の宿題 Задачи сумасшедшего математика チェホンテ 目覚まし時計
1882/2/20 忘れた！！ Забыл!! 脾臓無き男 目覚まし時計
1882/2/26 疑問符と感嘆符の人生 Жизнь в вопросах и восклицаниях チェホンテ 目覚まし時計
1882/3/6 『目覚まし時計』のカレンダー1882 Календарь "Будильника" на 1882 год チェホンテ 目覚まし時計
1882/3/20 告白、オーリャ、ジェーニャ、ゾーヤ Исповедь, или Оля, Женя, Зоя. Г．БーB 目覚まし時計
1882/3/23 春の出会い Встреча весны 脾臓無き男 モスクワ
1882/4/22 緑の岬 Зеленая коса チェホンテ モスクワ
1882/5/7 逢引はしたものの・・・ "Свидание хотя и состоялось, но..." チェホンテ モスクワ
1882/5/20 通信員 Корреспондент チェホンテ 目覚まし時計
1882/5/21 飛ぶ島 Летающие острова チェホンテ 目覚まし時計
1882/6/18 村の医者 Сельские эскулапы チェホンテ 光と影
1882/6/17 不必要な勝利 Ненужная победа チェホンテ 目覚まし時計
1882/6/22 逃がした魚 Пропащее дело アントーシャ みちづれ
1882/6/26 忌まわしい話 Скверная история アントーシャ 光と影
1882/6/29 六月二十九日 Двадцать девятое июня チェホンテ みちづれ
1882/7/13 3人のうち誰が・・・・ Который из трех? チェホンテ みちづれ
1882/7/23 彼と彼女 Он и она チェホンテ 世間話
1882/7/25 定期市 Ярмарка チェホンテ モスクワ
1882/7/30 奥さま Барыня チェホンテ モスクワ
1882/8/6 生きた商品 Живой товар チェホンテ 世間話
1882/10/10 咲き遅れた花 Цветы запоздалые チェホンテ 世間話
1882/11/20 首になった Нарвался チェホンテ 断片
1882/11/27 失敗した訪問 Неудачный визит 脾臓無き男 断片
1882/12/16 ２つのスキャンダル Два скандала チェホンテ 世間話
1882/12/18 牧歌的な、いやどうして！ Идиллия - увы и ах! チェホンテ 断片
1882/12/20 男爵 Барон チェホンテ 世間話
1882/12/25 善良な知人 Добрый знакомый 脾臓無き男 断片
1882/12/31 復讐 Месть チェホンテ 世間話
1882/12/31 経験したこと Пережитое チェホンテ 見物人
1882/12/31 こらえ切れずペテン師に Мошенники поневоле 脾臓無き男 見物人
1883/1/5 ゆがんだ鏡 Кривое зеркало チェホンテ 見物人
1883/1/5 仮想した人びと Ряженые 脾臓無き男 見物人
1883/1/8 ロマンス２題 Два романа 脾臓無き男 断片
1883/1/8 喜び Радость チェホンテ 見物人
1883/1/8 両刀使い Двое в одном チェホンテ 見物人
1883/1/15 新聞雑誌読者の考え Мысли читателя газет и журналов 脾臓無き男 断片
1883/1/16 図書目録 Библиография ガイカ6番 世間話
1883/1/16 恋愛嫌悪 Отвергнутая любовь ガイカ6番 世間話
1883/1/19 告白 Исповедь チェホンテ 見物人
1883/1/22 唯一の手段 Единственное средство チェホンテ 断片
1883/1/22 誇大妄想狂の症例 Случаи mania graildiosa 脾臓なき男 断片
1883/1/22 暗い夜 Темною ночью 脾臓なき男 断片
1883/1/24 催眠術の会 На магнетическом сеансе 脾臓なき男 見物人
1883/1/29 妻は出て行った Ушла チェホンテ 断片
1883/2/5 弁護士のロマンス Роман адвоката 脾臓無き男 断片
1883/2/5 釘の上に На гвозде チェホンテ 断片
1883/2/5 どっちがよいか Что лучше? チェホンテ 断片
1883/2/7 床屋で В цирульне 脾臓無き男 見物人
1883/2/7 現代の祈り Современные молитвы 脾臓無き男 見物人
1883/2/10 偏見をもたぬ女 Женщина без предрассудков チェホンテ 見物人
1883/2/12 感謝する人 Благодарный チェホンテ 断片
1883/2/12 忠告 Совет 脾臓無き男 断片
1883/2/12 Q&A Вопросы и ответы 脾臓無き男 断片
1883/2/12 十字架 Крест 脾臓無き男 断片
1883/2/18 コレクション Коллекция 脾臓無き男 見物人
1883/2/19 誌的なうわごと Поэтические грезы チェホンテ 断片
1883/2/19 熱中家 Ревнитель 脾臓なき男 断片
1883/2/19 雄羊とお嬢さん Баран и барышня チェホンテ 断片
1883/2/19 ぐず Размазня 脾臓無き男 断片
1883/2/19 かぶら Репка 脾臓無き男 断片
1883/2/22 嫌な出来事 Ядовитый случай 脾臓無き男 見物人
1883/2/26 勝利者の凱歌 Торжество победителя チェホンテ 断片
1883/2/27 自らの父称を愛する者 Патриот своего отечества 脾臓無き男 世間話
1883/3/3 かしこい屋敷番 Умный дворник チェホンテ 見物人
1883/3/5 この現実的な時代に Жених チェホンテ 断片
1883/3/9 馬鹿 Дурак 脾臓無き男 見物人
1883/3/12 題のつけにくい話 Рассказ, которому трудно подобрать название チェホンテ 断片
1883/3/12 兄さん Братец チェホンテ 断片
1883/3/14 博愛家 Филантроп 脾臓無き男 見物人
1883/3/17 法廷の一事件 Случай из судебной практики チェホンテ 見物人
1883/3/19 なぞの性格 Загадочная натура チェホンテ 断片
1883/3/26 雄バチの参考に К сведению трутней 脾臓無き男 断片
1883/3/26 策士 Хитрец チェホンテ 断片
1883/3/26 会話 Разговор チェホンテ 断片
1883/4/2 恐れと非難を知らぬ騎士たち Рыцари без страха и упрека チェホンテ 断片
1883/4/9 行き過ぎ４題 Обер-верхи 脾臓無き男 断片
1883/4/9 ねこやなぎ Верба チェホンテ 断片
1883/4/16 ぬすびと Вор チェホンテ 断片
1883/4/16 紙 Лист 脾臓無き男 断片
1883/4/23 言葉言葉また言葉 Слова, слова и слова チェホンテ 断片
1883/4/23 二十六 Двадцать шесть 脾臓無き男 断片
1883/4/23 ザクースカ Закуска 脾臓無き男 断片
1883/4/30 おっかさん弁護士 Теща-адвокат チェホンテ 断片
1883/4/30 フィラデルフィア自然科学大会 Съезд естествоиспытателей в Филадельфии 脾臓無き男 断片
1883/5/7 古典科中学生の災難 Случай с классиком チェホンテ 断片
1883/5/14 ねこ Кот チェホンテ 断片
1883/5/21 うぐいすの顔見せ興行 Бенефис соловья チェホンテ 断片
1883/5/21 ナナ Моя Нана 脾臓無き男 断片
1883/5/21 あれやこれや Кое-что 我が兄の弟 目覚まし時計
1883/5/28 代表、あるいは・・・ Депутат, или Повесть… 断片
1883/6/4 英雄的な令夫人 Герой-барыня チェホンテ 断片
1883/6/11 どうやって正式な結婚をしたか О том, как я в законный брак вступил チェホンテ 断片
1883/6/18 会計係助手の日記から Из дневника помощника бухгалтера 脾臓無き男 断片
1883/6/18 おじいさんそっくり Весь в дедушку チェホンテ 断片
1883/6/19 年に一度 Раз в год チェホンテ とんぼ
1883/6/23 外国語3000 3000 иностранных слов… 断片
1883/7/2 小役人の死 Смерть чиновника チェホンテ 断片
1883/7/9 真相 Сущая правда チェホンテ 断片
1883/7/23 山羊、それともならず者？ Козел или негодяй? 脾臓無き男 断片
1883/7/23 意地悪な少年 Злой мальчик チェホンテ 断片
1883/7/30 嫁入り支度 Приданое チェホンテ 目覚まし時計
1883/8/6 親切な酒場の主人 Добродетельный кабатчик チェホンテ 断片
1883/8/11 アルビヨンの娘 Дочь Альбиона チェホンテ 断片
1883/8/27 とりなし Протекция 脾臓無き男 断片
1883/8/20 人体解剖 Краткая анатомия человека 脾臓無き男 断片
1883/9/3 照会 Справка チェホンテ 断片
1883/9/8 農奴あがり Отставной раб チェホンテ 断片
1883/9/10 私の身分と肩書き Мои чины и титулы 断片
1883/9/17 馬鹿女、あるいは退役大尉 Дура, или Капитан в отставке チェホンテ 断片
1883/9/17 マヨネーズ Майонез 脾臓無き男 断片
1883/9/24 ランドー馬車で В ландо チェホンテ 断片
1883/9/24 秋 Осенью チェホンテ 目覚まし時計
1883/10/1 恩を忘れぬドイツ人 Признательный немец 脾臓無き男 断片
1883/10/1 でぶとやせ Толстый и тонкий チェホンテ 断片
1883/10/1 古い薬と新しい病気 Новая болезнь и старое средство 脾臓無き男 断片
1883/10/8 悲劇役者 Трагик チェホンテ 断片
1883/10/15 名誉商人の娘 Дочь коммерции советника チェホンテ 断片
1883/10/15 私の皮肉と格言 Мои остроты и изречения 脾臓無き男 断片
1883/10/15 展示品リスト Список экспонентов… 脾臓無き男 断片
1883/10/22 後見人 Опекун チェホンテ 断片
1883/10/22 時代の象徴 Знамение времени 脾臓無き男 断片
1883/10/29 郵便局で В почтовом отделении チェホンテ 断片
1883/10/29 ある娘の日記から Из дневника одной девицы 脾臓無き男 断片
1883/10/29 法律家 Юристка 脾臓無き男 断片
1883/10/29 海で В море チェｰホフ 世間話
1883/11/5 駅長 Начальник станции チェホンテ 断片
1883/11/5 モスクワのトルーブナヤ広場で В Москве на Трубной площади チェホンテ 目覚まし時計
1883/11/12 中傷 Клевета チェホンテ 断片
1883/11/26 客間で В гостиной チェホンテ 断片
1883/12/3 わかってくれた！ Он понял! チェーホフ 自然と狩
1883/12/3 児童書 Сборник для детей チェホンテ 断片
1884/12/5 安全マッチ Шведская спичка チェーホフ とんぼ
1883/12/22 クリスマスの夜 В рождественскую ночь チェホンテ 目覚まし時計
1883/12/25 試験 Экзамен チェーホフ 新しき日
1883/12/31 哲学的生活決定 Философские определения жизни チェホンテ 見物人
1883/12/31 占い師と占い師 Гадальщики и гадальщицы 脾臓無き男 見物人
1884/1/5 1883年の遺言 Завещание старого, 1883-го года 我が兄の弟 目覚まし時計
1884/1/7 自由主義者 Либерал チェホンテ 断片
1884/1/13 七万五千 〈75000〉 チェホンテ 目覚まし時計
1884/1/14 勲章 Орден チェホンテ 断片
1884/1/14 ごちゃごちゃな宣言 Перепутанные объявления 脾臓無き男 断片
1884/1/14 1884年の契約 Контракт 1884 года с человечеством 脾臓無き男 断片
1884/1/28 喜劇役者 Комик チェホンテ 断片
1884/1/28 Нечистые трагики и прокаженные драматурги 我が兄の弟 目覚まし時計
1884/2/2 女の復讐 Месть женщины アンチェ ロシア風刺
1884/2/4 若者 Молодой человек 脾臓無き男 断片
1884/2/9 辻御者 Ванька チェホンテ ロシア風刺
1884/2/11 家庭教師 Репетитор チェホンテ 断片
1884/2/11 狩場で На охоте チェホンテ 目覚まし時計
1884/2/15 おお、女よ、女よ！ О женщины, женщины! アンチェ 日々新聞
1884/2/18 無邪気な森の精 Наивный леший 脾臓無き男 断片
1884/2/18 探訪記者の夢 Сон репортера チェホンテ 目覚まし時計
1884/2/18 免除 Прощение 脾臓無き男 断片
1884/2/25 歌うたい Певчие チェホンテ 断片
1884/3/10 苦情帳 Жалобная книга チェホンテ 断片
1884/3/10 2通の手紙 Два письма 脾臓無き男 断片
1884/3/17 Perpetuum mobile Perpetuum mobile チェホンテ 断片
1884/3/23 注目すべき伝記 Жизнеописание достопримечательных современников 波
1884/3/24 読書 Чтение チェホンテ 断片
1884/3/31 トリフォン Трифон チェホンテ 断片
1884/3/31 マリヤ・イワーノヴナ Марья Ивановна チェホンテ 目覚まし時計
1884/4/11 喋るべきか黙るべきか（未発表） Говорить или молчать? 脾臓無き男 断片
1884/4/14 魂について思う Несколько мыслей о душе 脾臓無き男 断片
1884/4/14 物思い Плоды долгих размышлений 脾臓無き男 断片
1884/4/24 誇り高い男 Гордый человек A.チェーホフ モスクワ紙
1884/5/5 アルバム Альбом チェホンテ 断片
1884/5/12 奇想天外な考え Несообразные мысли 脾臓無き男 断片
1884/5/19 うぬぼれ Самообольщение 脾臓無き男 断片
1884/5/26 別荘の規則 Дачные правила チェホンテ 断片
1884/6/2 別荘住まいの女 Дачница チェホンテ 断片
1884/6/9 夫婦喧嘩 С женой поссорился チェホンテ 断片
1884/6/9 リポーターへの手紙 Письмо к репортеру 脾臓無き男 断片
1884/6/16 人心の動揺 Брожение умов チェホンテ 断片
1884/6/16 別荘の喜び Дачное удовольствие 脾臓無き男 断片
1884/6/16 思想試験 Идеальный экзамен チェホンテ 目覚まし時計
1884/6/30 ヴォードビル Водевиль チェホンテ 断片
1884/7/14 官等試験 Экзамен на чин チェホンテ 断片
1884/7/28 ロシアの石炭 Русский уголь チェホンテ 断片
1884/8/4 狩場の悲劇 Драма на охоте チェホンテ 日々新聞
1884/8/11 外科 Хирургия チェホンテ 断片
1884/8/25 世間には見えぬ涙 Невидимые миру слезы チェホンテ 断片
1884/8/25 牧歌 Идиллия 脾臓無き男 断片
1884/9/8 カメレオン Хамелеон チェホンテ 断片
1884/9/13 市場の総計 Ярмарочное "итого" 脾臓無き男 気晴らし
1884/9/20 一難さって・・・・・・ Из огня да в полымя チェホンテ 気晴らし
1884/9/24 衛生検査 Надлежащие меры チェホンテ 断片
1884/9/27 ローマの無秩序 Кавардак в Риме 我が兄の弟 目覚まし時計
1884/9/29 ヴィント Винт チェホンテ 断片
1884/9/29 月食 Затмение Луны 脾臓無き男 断片
1884/10/6 墓地で На кладбище チェホンテ 断片
1884/10/6 雁の会話 Гусиный разговор 脾臓無き男 断片
1884/10/13 うかつな口はきけぬもの Язык до Киева доведет 脾臓無き男 断片
1884/10/27 仮面 Маска チェホンテ 気晴らし
1884/10/27 施療・養老院で В приюте для неизлечимо больных и престарелых チェホンテ 断片
1884/10/27 看板 Вывеска チェホンテ 断片
1884/11/3 演劇について О драме チェホンテ 断片
1884/11/3 美しきものにも限度は必要 И прекрасное должно иметь пределы 脾臓無き男 断片
1884/11/8 勘定ずくの結婚 Брак по расчету 脾臓無き男 気晴らし
1884/11/10 住民諸君 Господа обыватели 脾臓無き男 断片
1884/11/17 課題 Задача 脾臓無き男 断片
1884/11/17 国民証明書 К характеристике народов 脾臓無き男 断片
1884/11/24 訓示と革紐 Речь и ремешок チェホンテ 断片
1884/12/1 病人の枕元で У постели больного チェホンテ 断片
1884/12/1 最新書簡範典 Новейший письмовник 脾臓無き男 断片
1884/12/1 最近の絵、昔の絵 Картинки из недавнего прошлого チェホンテ 断片
1884/12/6 かき Устрицы チェホンテ 目覚まし時計
1884/12/15 将軍と結婚式 Свадьба с генералом チェホンテ 断片
1884/12/22 リベラリスト Либеральный душка チェホンテ 断片
1884/12/27 恐怖の一夜 Страшная ночь チェホンテ 気晴らし
1884/12/27 クリスマス・ツリー Елка 脾臓無き男 気晴らし
1884/12/29 不機嫌 Не в духе チェホンテ 断片
1884/12/29 告示 Предписание チェホンテ 断片
1885/1/3 祭日の務め Праздничная повинность チェホンテ 気晴らし
1885/1/5 １８８４年事件 Дело о 1884 годе 脾臓無き男 断片
1885/1/24 謝肉祭法則の懲罰 Масленичные правила дисциплины 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/1/26 大尉の軍服 Капитанский мундир チェホンテ 断片
1885/2/9 貴族会会長未亡人の邸で У предводительши チェホンテ 断片
1885/2/23 生ける年代記 Живая хронология チェホンテ 断片
1885/3/2 欄外の文章 Служебные пометки 脾臓無き男 断片
1885/3/9 人間と犬の会話 Разговор человека с собакой 脾臓無き男 断片
1885/3/9 風呂屋で В бане チェホンテ 断片
1885/3/16 3月について О марте 脾臓無き男 断片
1885/3/16 腐らぬ思想 Не тлетворные мысли 脾臓無き男 断片
1885/3/20 駆け出し作家の心得 Правила для начинающих авторов 目覚まし時計
1885/3/20 散文作家に乾杯 Тост прозаиков 目覚まし時計
1885/3/20 女性の乾杯 Женский тост 目覚まし時計
1885/3/23 雑魚 Мелюзга チェホンテ 断片
1885/3/23 祭日手当て Праздничные 脾臓無き男 断片
1885/3/30 いずれ劣らぬ Оба лучше チェホンテ 断片
1885/3/30 ［報告］ <Донесение> 脾臓無き男 断片
1885/3/30 赤いすべり台 Красная горка 脾臓無き男 断片
1885/4/16 4月について Об апреле 脾臓無き男 断片
1885/4/18 絶望した男 Безнадежный チェホンテ 目覚まし時計
1885/4/27 暇つぶし Канитель チェホンテ 断片
1885/4/27 素晴らしきかな人生！ Жизнь прекрасна! 脾臓無き男 断片
1885/5/2 ソコーリニキの遊歩場で На гулянье в Сокольниках 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/5/2 酒飲みの観点から見た女性 Женщина с точки зрения пьяницы 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/5/4 5月について О мае 脾臓無き男 断片
1885/5/6 最後のモヒカン女 Последняя могиканша チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/5/18 アパートで В номерах チェホンテ 断片
1885/5/18 あれや、これや О том, о сем 脾臓無き男 断片
1885/5/20 外交官 Дипломат チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/5/24 欲張りの巣 Кулачье гнездо チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/5/24 ダルゴムィシスキイのこと Кое-что об А.С.Даргомыжском A.チェー 目覚まし時計
1885/5/24 財布 Бумажник 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/5/25 官制廃止！ Упразднили! チェホンテ 断片
1885/5/25 おどし Угроза 脾臓無き男 断片
1885/6/1 からす Ворона チェホンテ 断片
1885/6/1 ばかげた話 Финтифлюшки 脾臓無き男 断片
1885/6/3 長靴 Сапоги チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/6/6 私の《彼女》 Моя "она" 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/6/8 神経 Нервы チェホンテ 断片
1885/6/14 魚の問題 Рыбье дело 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/6/15 別荘の人々 Дачники 脾臓無き男 断片
1885/6/15 階段を上に Вверх по лестнице 脾臓無き男 断片
1885/6/17 番人つきの番人 Стража под стражей チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/6/20 私の妻たち Мои жены チェホンテ 目覚まし時計
1885/6/22 ペテン Надул 脾臓無き男 断片
1885/6/23 間抜けなインテリ Интеллигентное бревно チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/6/29 仮病つかいの群 Симулянты チェホンテ 断片
1885/7/1 かわめんたい Налим チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/7/4 理想主義者の思い出から Из воспоминаний идеалиста 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/7/6 薬局で В аптеке チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/7/7 馬のような苗字 Лошадиная фамилия チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/7/13 運がない！ Не судьба! チェホンテ 断片
1885/7/15 道に迷った人びと Заблудшие チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/7/18 お抱え猟師 Егерь チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/7/20 必要かくべからざる序文 Необходимое предисловие 脾臓無き男 断片
1885/7/24 わるもの Злоумышленник チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/7/27 深刻な何か Нечто серьезное チェホンテ 断片
1885/7/27 車中で В вагоне チェホンテ 断片
1885/7/27 6月と7月について Об июне и июле 脾臓無き男 断片
1885/7/31 お婿さんとパパ Жених и папенька チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/8/5 客 Гость チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/8/10 思想家 Мыслитель チェホンテ 断片
1885/8/12 馬とおののく鹿 Конь и трепетная лань チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/8/17 敏腕家 Делец 脾臓無き男 断片
1885/8/19 溺死人 Утопленник チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/8/22 広告 Реклама 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/8/24 のらくら者 Свистуны チェホンテ 断片
1885/8/26 一家の父 Отец семейства チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/9/2 村老 Староста チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/9/9 死体 Мертвое тело チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/9/14 女の幸福 Женское счастье チェホンテ 断片
1885/9/16 料理女の結婚 Кухарка женится チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/9/21 壁 Стена チェホンテ 断片
1885/9/23 顔見せ興行のあとで После бенефиса チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/9/28 結婚シーズンに К свадебному сезону 脾臓無き男 断片
1885/9/28 メモ Записка 脾臓無き男 断片
1885/9/30 一般的教養 Общее образование チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/10/2 医師の忠告 Врачебные советы 患者無き医師 目覚まし時計
1885/10/2 意見,のろまの大惨事 Мнения но поводу шляпной катастрофы 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/10/5 下士官プリベシーエフ Унтер Пришибеев チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/10/5 ふたりの新聞記者 Два газетчика チェホンテ 断片
1885/10/6 精神病者たち Психопаты チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/10/12 異国で На чужбине チェホンテ 断片
1885/10/14 七面鳥 Индейский петух チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/10/21 睡魔 Сонная одурь チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/10/26 アルコール中毒の妙薬 Средство от запоя チェホンテ 断片
1885/10/28 コントラバスとフルート Контрабас и флейта チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/11/2 結婚希望者への手引 Руководство для желающих жениться 脾臓無き男 断片
1885/11/4 ニーノチカ Ниночка チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/11/9 高価な犬 Дорогая собака チェホンテ 断片
1885/11/11 文士 Писатель チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/11/14 舞踏会の音楽師 Тапер チェホンテ 目覚まし時計
1885/11/16 塩がききすぎた Пересолил チェホンテ 断片
1885/11/18 職なし Без места チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/11/21 十年－十五年後の結婚 Брак через 10-15 лет 我が兄の弟 目覚まし時計
1885/11/23 老年 Старость チェホンテ 断片
1885/11/25 悲しみ Горе チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/11/30 実際乗客というものは！ Ну, публика! チェホンテ 断片
1885/12/2 ぼろきれ Тряпка チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/12/7 エジソンとの会話 Моя беседа с Эдисоном 脾臓無き男 断片
1885/12/7 家庭的手段 Домашние средства 脾臓無き男 断片
1885/12/9 愚直さ Святая простота チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/12/14 袋の中の錐 Шило в мешке チェホンテ 断片
1885/12/16 シニック Циник チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/12/18 マリ・デル Mari d'elle チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/12/21 長椅子の下の劇場主 Антрепренер под диваном チェホンテ 断片
1885/12/25 夢 Сон チェホンテ ペテルブルク新聞
1885/12/28 感嘆符 Восклицательный знак チェホンテ 断片
1885/12/30 鏡 Зеркало チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/1/1 仮装 Ряженые ルーベル ペテルブルク新聞
1886/1/4 新年の受難者たち Новогодние великомученики 脾臓無き男 断片
1886/1/4 シャンパン Шампанское 脾臓無き男 断片
1886/1/4 訪問目録 Визитные карточки 脾臓無き男 断片
1886/1/4 手紙 Письма ルーベル 断片
1886/1/6 芸術 Художество チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/1/8 墓場の一夜 Ночь на кладбище チェホンテ こおろぎ
1886/1/11 コンクール Конкурс 断片
1886/1/11 失敗 Неудача チェホンテ 断片
1886/1/13 初舞台 Первый дебют チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/1/18 美術館に告ぐ К сведению мужей チェホンテ 断片
1886/1/19 電話のそばで У телефона 我が兄の弟 目覚まし時計
1886/1/20 子供たち Детвора チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/1/25 発見 Открытие チェホンテ 断片
1886/1/25 最大の町 Самый большой город ルーベル 断片
1886/1/27 ふさぎの虫 Тоска チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/2/１ 公判の前夜 Ночь перед судом チェホンテ 断片
1886/2/3 大さわぎ Переполох チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/5/8 酔いどれとしらふの悪魔の会話 Беседа пьяного с трезвым чёртом 脾臓無き男 断片
1886/2/10 役者の最後 Актерская гибель チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/2/15 追善供養 Панихида チェーホフ 新時代
1886/2/15 おろかなフランス人 Глупый француз チェホンテ 断片
1886/2/17 タバコの害について チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/2/19 ブリヌイ Блины ルーベル ペテルブルク新聞
1886/2/22 アニュータ Анюта チェホンテ 断片
1886/2/22 無常について О бренности 脾臓無き男 断片
1886/3/1 大物 Персона チェホンテ 断片
1886/3/3 イワン・マトヴェーイチ Иван Матвеич チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/3/8 魔女 Ведьма チェーホフ 新時代
1886/3/8 毒素 Отрава チェホンテ 断片
1886/3/10 結末のない話 Рассказ без конца チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/3/12 たわむれ Шуточка 脾臓無き男 こおろぎ
1886/3/15 アガーフィヤ Агафья チェーホフ 新時代
1886/3/15 郵便局長と私の会話 Мой разговор с почтмейстером チェホンテ 断片
1886/3/17 狼 Волк チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/3/22 パリへ В Париж! チェホンテ 断片
1886/3/24 春 Весной チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/3/29 大量の紙 Много бумаги チェホンテ 断片
1886/3/29 悪夢 Кошмар チェーホフ 新時代
1886/3/29 白嘴ガラス Грач 脾臓無き男 断片
1886/3/31 河で На реке チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/4/5 グリーシャ Гриша チェホンテ 断片
1886/4/7 恋 Любовь チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/4/13 聖夜 Святою ночью チェーホフ 新時代
1886/4/19 奥様族 Дамы チェホンテ 断片
1886/4/21 強烈な感覚 Сильные ощущения チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/4/26 女性論 О женщинах 脾臓無き男 断片
1886/5/3 ボーイ・フレンド Знакомый мужчина チェホンテ 断片
1886/5/3 お話 Сказка 脾臓無き男 断片
1886/5/5 幸福な男 Счастливчик チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/5/6 三等官 Тайный советник チェーホフ 新時代
1886/5/10 文学階級一覧表 Литературная табель о рангах 脾臓無き男 断片
1886/5/19 郊外の一日 День за городом チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/5/24 女子高で В пансионе チェホンテ 断片
1886/5/25 別荘で На даче チェホンテ 目覚まし時計
1886/5/26 退屈のあまり От нечего делать チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/5/31 人生のわびしさ Скука жизни チェーホフ 新時代
1886/6/7 コントラバス物語 Роман с контрабасом チェホンテ 断片
1886/6/7 特徴リスト Список лиц… 脾臓無き男 断片
1886/6/16 恐怖 Страхи チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/6/21 薬剤師の妻 Аптекарша チェホンテ 断片
1886/6/23 余計者 Лишние люди チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/6/28 由由しい事態 Серьезный шаг チェホンテ 断片
1886/7/5 コーラス・ガール Хористка チェホンテ 断片
1886/7/12 教師 Учитель チェーホフ 新時代
1886/7/12 お嬢様向け賢い解釈 Словотолкователь для барышень 脾臓無き男 断片
1886/7/14 物騒な客 Беспокойный гость チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/7/19 貴重な存在 Rara avis ルーベル 断片
1886/7/28 他人の不幸 Чужая беда チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/8/4 お前とあなた Ты и вы チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/8/9 夫 Муж チェホンテ 断片
1886/8/16 不幸 Несчастье チェーホフ 新時代
1886/8/16 ピンクのストッキング Розовый чулок チェホンテ 断片
1886/8/18 受難者たち Страдальцы チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/8/23 一等車の客 Пассажир 1-го класса チェーホフ 新時代
1886/9/6 天才 Талант チェホンテ 断片
1886/9/8 居候ども Нахлебники チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/9/13 二枚目 Первый любовник チェホンテ 断片
1886/9/15 闇にまぎれて В потемках チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/9/20 むなしい機会 Пустой случай チェーホフ 新時代
1886/9/25 見上げた男 Светлая личность チェホンテ こおろぎ
1886/9/25 ドラマ Драма 脾臓無き男 こおろぎ
1886/9/27 よく廻る舌 Длинный язык チェホンテ 断片
1886/9/29 小波乱 Житейская мелочь チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/10/7 重苦しい人種 Тяжелые люди チェーホフ 新時代
1886/10/9 あぁ歯が！ Ах, зубы! 脾臓無き男 こおろぎ
1886/10/11 復讐 Месть チェホンテ 断片
1886/10/11 裁判 В суде チェーホフ 新時代
1886/10/12 泣き言 Нытье チェホンテ 目覚まし時計
1886/10/18 統計学 Статистика 脾臓無き男 断片
1886/10/23 申し込み Предложение 脾臓無き男 こおろぎ
1886/10/25 変り者 Необыкновенный チェホンテ 断片
1886/10/26 わたしの家庭訓 Мой Домострой 我が兄の弟 目覚まし時計
1886/10/29 泥沼 Тина チェーホフ 新時代
1886/11/1 アパートの住人 Жилец チェホンテ 断片
1886/11/3 不吉な夜 Недобрая ночь チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/11/10 コロス Калхас チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/11/15 しいッ Тссс! チェホンテ 断片
1886/11/15 夢 Мечты チェーホフ 新時代
1886/11/17 水車小舎で На мельнице チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/11/22 善良な人々 Хорошие люди チェーホフ 新時代
1886/11/24 大事件 Событие チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/11/27 劇作家 Драматург 脾臓無き男 こおろぎ
1886/11/29 雄弁家 Оратор チェホンテ 断片
1886/12/1 不幸 Беда チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/12/8 注文原稿 Заказ チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/12/13 芸術品 Произведение искусства チェホンテ 断片
1886/12/15 記念晩餐会 Юбилей チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/12/20 誰の罪か Кто виноват? チェホンテ 断片
1886/12/25 ワーニカ Ванька チェホンテ ペテルブルク新聞
1886/12/25 旅中 На пути チェーホフ 新時代
1886/12/27 男 Человек 脾臓無き男 断片
1886/12/27 実は彼女だった То была она! チェホンテ 断片
1887/1/4 新年の責苦 Новогодняя пытка チェホンテ 目覚まし時計
1887/1/5 シャンパン Шампанское チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/1/11 白鳥の歌 Лебединая песня チェーホフ
1887/1/12 極寒 Мороз チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/1/19 乞食 Нищий チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/1/20 敵 Враги チェーホフ 新時代
1887/1/24 お人よしのドイツ人 Добрый немец チェホンテ 断片
1887/1/26 この世の闇 Темнота チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/2/2 ポーリンカ Полинька チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/2/9 酔っ払い Пьяные チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/2/21 不注意 Неосторожность チェホンテ 断片
1887/2/21 ヴェーロチカ Верочка チェーホフ 新時代
1887/2/23 大斎期の前夜 Накануне поста チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/2/28 かよわき女性 Беззащитное существо チェホンテ 断片
1887/3/2 不気味な出来事 Недоброе дело チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/3/7 家で Дома チェーホフ 新時代
1887/3/9 宝くじ Выигрышный билет チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/3/16 早すぎた！ Рано! チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/3/18 ある会合 Встреча チェーホフ 新時代
1887/3/23 チフス Тиф チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/3/28 お気の毒 Житейские невзгоды チェホンテ 断片
1887/3/30 四旬節 На страстной неделе チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/4/11 神秘 Тайна チェホンテ 断片
1887/4/13 コサック Казак チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/4/18 手紙 Письмо チェーホフ 新時代
1887/4/20 大蛇と兎 Удав и кролик チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/4/25 春 Весной 脾臓無き男 断片
1887/4/27 批評家 Критик チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/5/4 ある事件 Происшествие チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/5/11 予審判事 Следователь チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/5/18 家主 Обыватели チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/6/1 ウォロージャ Володя チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/6/6 幸福 Счастье チェーホフ 新時代
1887/6/8 悪天候 Ненастье チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/6/13 ドラマ Драма チェホンテ 断片
1887/6/15 ざらにある話 Один из многих チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/6/22 応急手当 Скорая помощь チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/6/29 不愉快な話 Неприятная история チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/7/4 不埒な・・・・・・ Беззаконие チェホンテ 断片
1887/7/5 短気者の手記から Из записок вспыльчивого человека Ａ．チェー 目覚まし時計
1887/7/14 コゴメナデシコ Перекати-поле チェーホフ 新時代
1887/7/20 父 Отец チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/7/25 めでたい結末 Хороший конец チェホンテ 断片
1887/8/3 馬車小舎で В сарае チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/8/8 悪党たち Злоумышленники チェホンテ 断片
1887/8/9 日食を前にして Перед затмением 我が兄の弟 目覚まし時計
1887/8/10 ジーノチカ Зиночка チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/8/17 ドクトル Доктор チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/8/24 誘惑 Сирена チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/8/29 芦笛 Свирель チェーホフ 新時代
1887/9/12 復讐の鬼 Мститель チェホンテ 断片
1887/9/14 郵便馬車 Почта チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/9/21 結婚式 Свадьба チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/9/28 脱走者 Беглец チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/10/19 大問題 Задача チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/10/24 陰謀 Интриги チェホンテ 断片
1887/10/29 古い家 Старый дом チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/10/31 冷たい血 Холодная кровь チェーホフ 新時代
1887/11/9 金のかかる授業 Дорогие уроки チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/12/5 ライオンと太陽 Лев и Солнце チェホンテ 断片
1887/12/7 災厄 Беда チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/12/15 キス Поцелуй チェーホフ 新時代
1887/12/21 少年たち Мальчики チェホンテ ペテルブルク新聞
1887/12/25 カシタンカ Каштанка チェーホフ 新時代
1887/12/25 ある令嬢の話 Рассказ госпожи NN チェホンテ ペテルブルク新聞
1888/1/1 無題 Без заглавия チェーホフ 新時代
1888/1/25
【作品】ねむい(Спать хочется) チェホンテ ペテルブルク新聞
1888/2/25 広野 Степь チェーホフ 北方報知
1888/4/22 強制的申込 Вынужденное заявление 新時代
1888/5/25 ともしび Огни チェーホフ 北方報知
1888/6/3 不快なできごと Неприятность チェーホフ 新時代
1888/8/30 熊 Медведь A.П コルシュ劇場
1888/9/21 美女 Красавицы チェーホフ 新時代
1888/11/27 名の日の祝い Именины チェーホフ 北方報知
1888/11/29 発作 Припадок チェーホフ ガルシン追悼作品集
1888/12/25 靴屋と悪魔 Сапожник и нечистая сила チェーホフ ペテルブルク新聞
1889/1/1 賭け Пари チェーホフ 新時代
1889/2/25 イワーノフ Иванов チェーホフ 北方報知
1889/3/3 プロポーズ Предложение A.П 新時代
1889/3/25 公爵夫人 Княгиня チェーホフ 新時代
1889/6/1 心ならずも悲劇の主に Тргик поневоле チェーホフ
1889/10/27 わびしい話 Скучная история チェーホフ 北方報知
1889/10/31 披露宴 Свадьба チェーホフ
1889/11/28 文学教師 Учитель словесности チェーホフ 新時代
1889/12/27 森の精 Леший チェーホフ
1890/4/1 泥棒たち Воры チェーホフ 新時代
1890/12/25 グーセフ Гусев チェーホフ 新時代
1891/6/25 女房ども Бабы チェーホフ 新時代
1891/10/22 決闘 Дуэль チェーホフ 新時代
1891/12/7 モスクワで В Москве キスリャーエフ 新時代
1891/12/21 妻 Жена チェーホフ 北方報知
1891/12/21 創立記念祭 Юбилей チェーホフ
1892/1/5 浮気な女 Попрыгунья チェーホフ 北
1892/4/7 芝居の後で После театра チェーホフ ペテルブルク新聞
1892/4/18 断章 Отрывок 脾臓無き男 断片
1892/5/2 ある大商人の話 История одного торгового предприятия みやまがらす 断片
1892/5/9 追放されて В ссылке チェーホフ 全世界の挿絵
1892/5/23 退職老教師のノートから Из записной книжки старого педагога 脾臓無き男 断片
1892/6/13 魚の恋 Рыбья любовь 脾臓無き男 断片
1892/7/ 隣人たち Соседи チェーホフ 週間手帳
1892/11/ 六号室 Палата No 6 チェーホフ ロシア思想
1892/12/25 恐怖 Страх チェーホフ 新時代
1893/2/ 無名氏の話 Рассказ неизвестного человека チェーホフ ロシア思想
1893/12/28 大ヴァロージャと小ヴァロージャ Володя большой и Володя маленький チェーホフ ロシア報知
1894/1/5 黒衣の僧 Черный монах チェーホフ アーティスト
1894/1/ 女の王国 Бабье царство チェーホフ ロシア思想
1894/2/6 ロスチャイルドのバイオリン Скрипка Ротшильда チェーホフ ロシア報知
1894/4/15 大学生 Студент チェーホフ ロシア報知
1894/8/28 地主屋敷で В усадьбе チェーホフ ロシア報知
1894/12/25 園丁主任の話 Рассказ старшего садовника チェーホフ ロシア報知
1895/1/ 三年 Три года チェーホフ ロシア思想
1895/3/9 奥さん Супруга チェーホフ 発案
1895/11/18 おでこの白い子犬 Белолобый チェーホフ 児童学習
1895/10/22 首の上のアンナ Анна на шее チェーホフ ロシア報知
1895/11/ 殺人 Убийство チェーホフ ロシア思想
1895/12/ アリアドナ Ариадна チェーホフ ロシア思想
1896/4/ 中二階のある家 Дом с мезонином チェーホフ ロシア思想
1896/10/8 わが人生 Моя жизнь チェーホフ ニーワ
1896/10/17 かもめ Чайка チェーホフ
1897/4/ 百姓たち Мужики チェーホフ ロシア思想
1897/8/ ワーニャ伯父さん Дядя Ваня チェーホフ
1897/11/2 ペチェニェーグ人 Печенег チェーホフ ロシア報知
1897/11/16 生まれ故郷で В родном углу チェーホフ ロシア報知
1897/12/21 荷馬車で На подводе チェーホフ ロシア報知
1898/2/1 知人の家で У знакомых チェーホフ コスモポリス
1898/7/ 箱に入った男 Человек в футляре チェーホフ ロシア思想
1898/8/ すぐり Крыжовник チェーホフ ロシア思想
1898/8/ 恋について О любви チェーホフ ロシア思想
1898/8/31 イオーヌィチ Ионыч チェーホフ ニーワ
1898/12/ 往診中の一事件 Случай из практики チェーホフ ロシア思想
1899/1/ 職務の用事で По делам службы チェーホフ 週間手帳
1899/1/3 新しい別荘 Новая дача チェーホフ ロシア報知
1899/1/3 可愛い女 Душечка チェーホフ 家族
1899/12/ 犬を連れた奥さん Дама с собачкой チェーホフ ロシア思想
1900/1/ クリスマス週間 На святках チェーホフ ペテルブルク新聞
1900/1/24. 谷間 В овраге チェーホフ 生活
1901/3/31 三人姉妹 Три сестры チェーホフ
1902/3/23. 僧正 Архиерей チェーホフ 万人のための雑誌
1902/10/ いいなずけ Невеста チェーホフ 万人のための雑誌
1904/1/17 桜の園 Вишневый сад チェーホフ
