【論文】Нежная душа(О "Вишневом саде")

"Нежная душа" Александр Минкин

（雑誌論文）"Театралиная жизнь" 2008 №1 (С. 111-130)

《解説》
　桜の園のテクストについての論文。エーフロスの演出に対する言及も含まれているが
桜の園に含まれている矛盾点や不思議な点を著者の視点で見ていく。
ロパーヒンとトロフィーモフの関係やラネーフスカヤの正確について非常に興味深い指摘がなされている。
しかし、借金に関する議論の部分では、結論に導く過程が強引な部分も見受けられた
（強引と言うよりも、論者の言っていることが本当なのか確認できないし、もしかしたら誤解していると思われる）
　著者のАлександр Минкинは«Московский Комсомолец»などの論説委員。
【注目部分】
(С.114)

Менялся ли Лопахин? Нет, мы этого не видим. Его характер совершенно не меняется с начала до конца.
Значит, изменился взгляд Пети.
Лопахин - хищник! Сперва, конечна, изображал заботу, сопереживал, а потом раскрым себя - хапнул и в угаре куражился: приходите, мол, поглядеть, как хвачу топором по вишневому саду.

(С.115)

Нет - зверь, хищник, самец.(О Лопахине)
Поэтический театр? Но вся пьеса - бесконечные разговоры о деньгах, долгах, процентах.

(С.116)

Разве Чехов писал высакую трагедию? Патетическую драму? Нет, "Вишневый сад" - комедея. Чехов настаивал: комедия с элементами фарса.

ロパーヒンについてトロフィーモフの表現からの分析。
115頁の2番目の文章はタガンカ劇場でラネーフスカヤを演じたアッラに、ラネーフスカヤの行動について電話をして尋ねたら
これは詩的な舞台なのよ。と答えられたエピソードから。（演じた役者が何も分かってないことを筆者は指摘している）
(С.117)

Шарлотта с фальшивым паспортом съездила в Париж.

これは確かにそうだ。気がつかなかった。
(С.122)

Даже Эфрос этого не заметил, никто не заметил. Деньги были не важны для советского режиссера.

(С.127)
借金がどこに行ったのかについての議論だが、筆者の考えが誤解に基づいていると思われる。

Только в "Вишневом саде" нет врача. Потому что в этой пьесе роль Чехова взял Лопахин.

そういう考え方もできるかな。面白い考え方だと思う。

• содержение

Размер имеет значение
Театральные вольности
Петя и волк
Поезия эгоизма
Времена и нравы
Не хотят жить по-новому
Продается семнадцатилетная девушка
Включаем свет
Тайна Лопахина
Тайна Чехова
Два-три года назад я женился

---

調査によると元々は«Московский Комсомолец»の記事。
残念ながら、現在はHPからの閲覧できない。

«Московский Комсомолец»
12.12.2005 Нежная душа. Часть 6 (Чехов. "Вишнёвый сад")
09.12.2005 Нежная душа. Часть 5 (Чехов. "Вишнёвый сад")
08.12.2005 Нежная душа. Часть 4 (Чехов. "Вишнёвый сад")
07.12.2005 Нежная душа. Часть 3 (Чехов. "Вишнёвый сад")
06.12.2005 Нежная душа. Часть 2 (Чехов. "Вишнёвый сад")
05.12.2005 Нежная душа. Часть 1 (Чехов. "Вишнёвый сад")