【書籍】Пути развития американской драмы: истоки, типология, традижии

Пути пазвития американской драмы: истоки, типология, традижии
著者:шамина В.Б.
出版社:Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина
2007.

アメリカの演劇史や傾向をまとめた著書。
書評が雑紙«Нева» 2008, №9
に掲載されている。

目次
4:Чехов и Американский театр.......С.256-291
Русские корни "трамвая желание"......с.257-267.
"Чаика" чехова и "Тетрадь тригорина"...с.267-271.
Чехов на американской сжене.....с.272-280.
Чехов переводе на "Американский".....с.281-291.

【総評】
チェーホフの部分について言えば、アメリカの作家に対する影響の部分が興味深い。
ただ、アメリカでのチェーホフ作品の上演や翻訳については目新しい部分は無く、情報も非常に恣意的な印象を受けた。
公演について提示するならば、せめて劇場と演出家を例示してほしい。
また、情報量も英書のチェーホフ関連書に比べると圧倒的に少ない。
そのため、チェーホフとテネシー・ウイリアムスなどアメリカの作家との関係に興味がなければ
わざわざ読む必要は無いと思われる。