翻訳

チェーホフ作品の翻訳

〈全集〉
【翻訳】『チェーホフ選集』米川正夫(1949)
【翻訳】『チェホフ戯曲集』タカクラ・テル(1953)
【翻訳】『チェーホフ名作集』杉山誠(1956)
【翻訳】『チェーホフ戯曲集』神西清(1957)
【翻訳】世界文学全集28チェーホフ(1961)
【翻訳】決定版ロシア文学全集15チェーホフ(1970)

【翻訳】『チェーホフ全集』神西清・池田健太郎・原卓也(1976)
【翻訳】『チェーホフ短編集』原卓也(1988)

〈戯曲〉
【翻訳】『三人姉妹』湯浅芳子(1950)
【翻訳】『桜の園』湯浅芳子(1951)
【翻訳】『伯父ワーニャ』湯浅芳子(1951)
【翻訳】『かもめ』湯浅芳子(1952)
【翻訳】『桜の園』瀬沼夏葉(1913)
【翻訳】『桜の園・三人姉妹』神西清(1967)
【翻訳】『桜の園』小野理子(1998)
【翻訳】『ワーニャおじさん』小野理子(2001)
【翻訳】『かもめ』堀江新二(2002)

• 英語

• フランス語

• ドイツ語