http://w.atwiki.jp/chere/ English Ghost Stories @wiki ja 2009-06-20T16:32:24+09:00 1245483144 https://w.atwiki.jp/chere/pages/22.html *Classic Victorian & Edwardian Ghost Stories #amazon(184022066X,center) ---- 収録作品（26話） ***The Tapestried Chamber &bold(){Sir Walter Scott} ***The Spectre of Tappington &bold(){Richard Harris Barham} ***The Botathen Ghost &bold(){R.S.Hawker} ***The Tell-Tale Heart &bold(){Edgar Alan Poe} ***The Squire's Story &bold(){Elizabeth Cleghorn Gaskell} ***The Story of Mary Angel &bold(){William Makepeace Thackeray} ***The Story of the Bagman's Uncle &bold(){Charles Dickens} ***To Be Taken with a Grain of Salt &bold(){Charles Dickens} ***An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street &bold(){J.S.Le Fanu} 　J・S・レファニュ ***Narrative of a Ghost of a Hand &bold(){J.S.Le Fanu} 白い手の怪　J・S・レファニュ ***Fisber's Ghost &bold(){John Lang} ***The Traveller's Story of a Terribly Strange Bed &bold(){Wilkie Collins} ***&link_anchor(phan,pageid=17){The Phantom Coach (1864)} &bold(){[[Amelia B.Edwards>Amelia Edwards]]} 幽霊駅馬車　アメリア・エドワーズ ***Eveline's Visitant &bold(){Miss Braddon} ***Markheim &bold(){Robert Louis Stevenson} ***&link_anchor(mans,pageid=16){Man-Size in Marble (1893)} &bold(){[[E.Nesbit>Edith Nesbit]]} 大理石の等身像　E・ネズビット ***The Canterville Ghost &bold(){Oscar Wilde} ***The Haunted Doll's House &bold(){Mongague Rhodes James} 　M.R.ジェイムズ ***A School Story &bold(){Mongague Rhodes James} 　M.R.ジェイムズ ***Thurnley Abbey &bold(){Perceval Landon} ***In the Cliff Land of the Dane &bold(){Howard Pease} ***Laura &bold(){Saki (H.H.Munro)} ****&italic(){An Appendix of Three True Ghost Stories} ***A Story of Euphemia Hewit &bold(){James Hogg} ***A Ghostly Manifestation &bold(){A Clergyman} ***Correspondence on 'A Ghostly Manifestation' &bold(){A Clergyman} ***Ghost in the Tower &bold(){Edmund Lenthal Swifte} ---- CLASSIC VICTORIAN & EDWARDIAN GHOST STORIES Selected by Rex Collings Wordsworth Edition Limited 1996 ---- このページは未完成です・・・ 2009-06-20T16:32:24+09:00 1245483144 https://w.atwiki.jp/chere/pages/18.html *イギリス怪談集 #amazon(4309460704,text,center) ---- 収録作品（19話） ***霧の中での遭遇 A・N・L・マンビー An Encounter in the Mist 1949 / A.N.L.Munby 井出弘之　訳 ***空き家 A・ブラックウッド The Empty House (1906) / Algernon Blackwood 伊藤欣二　訳 ***若者よ、口笛吹けば、われ行かん M・R・ジェイムズ Oh, Whistle, and I'll Come to you, My Lad 1904 / M.R.James 伊藤欣二　訳 ***赤の間 H・G・ウェルズ The Empty Room (1896) / H.G.Wells 斉藤兆史　訳 ***ノーフォークにて、わが椿事 A・J・アラン My Adventures in Norfolk 1924 / A.J.Alan 由良君美　訳 ***暗礁の点呼 A・クィラ＝クーチ The Roll-Call of the Reef 1895 / Sir Arthur Quiller-Couch 斉藤兆史　訳 ***おーい、若ぇ船乗り！ A・E・コパード Ahoy, Sailor Boy! 1933 / A.E.Coppard 井出弘之　訳 ***判事の家 B・ストーカー The Judge's House 1891 / Bram Storker 由良君美　訳 ***遺言 J・S・レファニュ Squire Toby's Will 1868 / J.S.Le Fanu 横山潤　訳 ***ヘンリとロウィーナの物語 M・P・シール The Tale of Henry & Rewana 1937 / M.P.Shiel 南條竹則　訳 ***目隠し遊び H・R・ウェイクフィールド Blind Man's Buff 1938 / H.R.Wakefield 南條竹則　訳 ***チャールズ・リンクワースの告白 E・F・ベンソン The Conffesion of Charles Linkworth 1912 / [[E.F.Benson]] 並木慎一　訳 ***ハリー R・ティンパリー Harry (1956) / Rosemary Timperley 由良君美　訳 ***逝けるエドワード R・ミドルトン The Passing of Edward (1912) / Richard Middloton 南條竹則　訳 ***ロッホ・ギア物語 J・S・レファニュ The Story of Lough Guir (1870) / J.S.Le Fanu 倉阪鬼一郎・南條竹則　訳 ***僥倖 A・ブラックウッド Special Delivery (1903) / Algernon Blackwood 赤井敏夫　訳 ***ハマースミス「スペイン人館」事件 E＆H・ヘロン The Story of the Spaniards, Hammersmith (1916) / E&H.Heron 赤井敏夫　訳 ***悪魔の歌声 V・リー A Wicked Voice (1890) / Vernon Lee 内田正子　訳 ***上段寝台 F・M・クロフォード &link_anchor(uppe,pageid=19){The Upper Berth} (1886) / [[F.Marion Crawford]] 渡辺善之　訳 ---- 由良君美　編 河出書房新社　ISBN4-09-46070-4 1990初版 ---- 2009-06-16T11:55:20+09:00 1245120920 https://w.atwiki.jp/chere/pages/17.html *Amelia Ann Blanford Edwards **アメリア・エドワーズ 1831～1892 英国の小説家。エジプト学者 ---- ***&aname(phan,option=nolink){The Phantom Coach (1864)} 　洋選：[[English Ghost Stories]] 　洋選：[[Great Ghost Stories]] 　洋選：[[Classic Victorian & Edwardian Ghost Stories]] 　和選：[[英米ゴーストストーリー傑作選]] ***&aname(engi,option=nolink){An Engineer's Story (1866)} 　洋選：[[Twelve Victorian Ghost Stories]] ---- 2009-06-16T11:51:15+09:00 1245120675 https://w.atwiki.jp/chere/pages/12.html *English Ghost Stories #amazon(0192826662,center) ---- 収録作品（42話） ***The Tapestried Chamber (1829) &bold(){Sir Walter Scott} ***&link_anchor(phan,pageid=17){The Phantom Coach (1864)} &bold(){[[Amelia B.Edwards>Amelia Edwards]]} 幽霊駅馬車　アメリア・エドワーズ ***Squire Toby's Will (1868) &bold(){J.S.Le Fanu} 地主トビーの遺言　J・S・レファニュ ***The Shadow in the Corner (1879) &bold(){M.E.Braddon} ***&link_anchor(uppe,pageid=19){The Upper Berth (1886)} &bold(){[[F.Marion Crawford]]} 上段寝台　F・マリオン・クロフォード ***A Wicked Voice (1890) &bold(){Vernon Lee} ***The Judge's House (1891) &bold(){Bram Stoker} 判事の家　ブラム･ストーカー ***&link_anchor(mans,pageid=16){Man-Size in Marble (1893)} &bold(){[[E.Nesbit>Edith Nesbit]]} 大理石の等身像　E・ネズビット ***The Roll-Call of the Reef (1895) &bold(){Sir Arthur Quiller-Couch} 暗礁の点呼　アーサー・キラクーチ ***The Friends of the Friends (1896) &bold(){Henry James} ***The Red Room (1896) &bold(){H.G.Wells} 赤の間　H.G.ウェルズ ***The Monkey's Paw (1902) &bold(){W.W.Jacobs} 猿の手　W.W.ジェイコブス ***The Lost Ghost (1903) &bold(){Mary E.Wilkins} ***'Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad' (1904) &bold(){M.R.James} 笛吹かば現れん　M.R.ジェイムズ ***The Empty House (1906) &bold(){Algernon Blackwood} 空き家　アルジャーノン・ブラックウッド ***The Cigarette Case (1911) &bold(){Oliver Onions} ***Rose Rose (1911) &bold(){Barry Pain} ローズ･ローズ　バリー･ペイン ***The Confession of Charles Linkworth (1912) &bold(){E.F.Benson} チャールズ･リンクワースの懺悔　E.F.ベンスン ***On the Brighton Road (1912) &bold(){Richard Biddleton} ブライトン街道にて　リチャード・ミドルトン ***Bone to His Bone (1912) &bold(){E.G.Swain} 遺骨の主　E・G・スウェイン ***The True History of Anthony Fyryar (1919) &bold(){Arthur Gray} ***The Taipan (1922) &bold(){W.Somerset Maugham} ***The Victim (1922) &bold(){May Sinclair} ***A Visitor From Down Under (1926) &bold(){L.P.Hartley} ***Fullcircle (1928) &bold(){John Buchan} ***The Clock (1928) &bold(){W.F.Harvey} ***Old Man's Beard (1929) &bold(){H.Russell Wakefield} ***Mr Jones (1930) &bold(){Edith Wharton} ***Smee (1931) &bold(){A.M.Burrage} ***The Little Ghoset (1931) &bold(){Hugh Walpole} ***Ahoy, Sailor Boy! (1933) &bold(){A.E.Coppard} ***The Hollow Man (1935) &bold(){Thomas Burke} ***Et in Sempiernum Percant (1935) &bold(){Charles Williams} ***Bosworth Summit Pound (1948) &bold(){L.T.C.Rolt} ***An Encounter in the Mist (1949) &bold(){A.N.L.Munby} ***Hand in Glove (1952) &bold(){Elizabeth Bowen} ***A Story of Don Juan (1952) &bold(){V.S.Pritchett} ***Cushi (1952) &bold(){Christopher Woodforde} ***Bad Company (1955) &bold(){Walter De La Mare} ***The Bottle of 1912 (1961) &bold(){Simon Raven} ***The Cicerones (1968) &bold(){Robert Aickman} ***Soft Voice of Passenham (1981) &bold(){T.H.White} ---- The Oxford Book of ENGLISH GHOST STORIES Edited by Michael Cox & R.A.Gilbert Oxford University Press ---- このページは未完成です・・・ 2009-06-16T11:47:37+09:00 1245120457 https://w.atwiki.jp/chere/pages/15.html *英米ゴーストストーリー傑作選 #amazon(4882693550,text,center) ---- 収録作品（11話） ***信号手 チャールズ・ディケンズ The Singnalman　／　&bold(){Charles Dickens} ***亡霊の影 トム･フッド The Shadow of a Shade　／　&bold(){Charles Dickens} ***幽霊馬車 アミーリア･B・エドワーズ &link_anchor(phan,pageid=17){The Phantom Coach} (1864) / [[Amelia B.Edwards>Amelia Edwards]] 　 ***上段ベッドの船客 F・マリオン･クロフォード The Upper Berth ***開け放たれた窓 サキ The Open Window ***大理石の等身像 E・ネズビット &link_anchor(mans,pageid=16){Man-Size in Marble} (1893) / [[Edith Nesbit]] ***ジョン･チャリントンの結婚 E・ネズビット &link_anchor(john,pageid=16){John Charrington's Wedding} (1891) / [[Edith Nesbit]] ***ローズ･ローズ バリー･ペイン Rose Rose ***遺骨の主 E・G・スウェイン Bone to His Bone(1912)　／　&bold(){E.G.Swain} ***アムワース夫人 E.F.ベンソン Mrs Amworth　／　&bold(){[[E.F.Benson]]} ***猿の足 W.W.ジェイコブス The Monkey's Paw (1894)　／　&bold(){W.W.Jacobs} 　 ---- 佐藤嗣二　編訳 新風書房　1996年 ---- このページは未完成です・・・ 2009-06-15T11:02:57+09:00 1245031377 https://w.atwiki.jp/chere/pages/2.html #region(更新履歴) #recent(10) #endregion ---- **メニュー -[[トップページ]] 洋書 -[[English Ghost Stories]] -[[Great Ghost Stories]] -[[Victorian Ghost Stories]] -[[Twelve Victorian Ghost Stories]] -[[Classic Victorian & Edwardian Ghost Stories]] 和書 -[[英米ゴーストストーリー傑作選]] -[[イギリス怪談集]] 著者 -[[Edith Nesbit]] -[[Amelia Edwards]] -[[F.Marion Crawford]] -[[E.F.Benson]] 参考文献 ---- -[[@wiki>>http://atwiki.jp]] -[[@wikiご利用ガイド>>http://atwiki.jp/guide/]] &treemenu2(title=▼メニュー（クリックで開閉）,none){&treemenu2(title=■メイン){[[設定・管理]]|[[＠ウィキの基本操作]]|[[プラグイン一覧]]|[[不具合や障害を見つけたら]]|[[編集モード・構文一覧表]]|[[よくある質問]]}|&treemenu2(title=■リンク){[[@wiki トップ>http://atwiki.jp/]]|[[@wiki ヘルプ>http://www1.atwiki.jp/guide/]]|[[@wiki 助け合い掲示板>http://atwiki.jp/bbs/]]}} ---- &link_editmenu(text=ここを編集) 2009-06-15T10:59:25+09:00 1245031165 https://w.atwiki.jp/chere/pages/21.html *Twelve Victorian Ghost Stories #amazon(0192880268,center) ---- 収録作品（12話） ***&link_anchor(engi,pageid=17){An Engineer's Story (1866)} &bold(){[[Amelia B.Edwards>Amelia Edwards]]} 　アメリア・エドワーズ ***Madam Crowl's Ghost (1870) &bold(){J.S.Le Fanu} マダム･クロウルの幽霊　J・S・レファニュ ***Poor Pretty Bobby (1872) &bold(){Rhoda Broughton} ***The Ghostly Rental (1876) &bold(){Henry James} ***The Lady's Walk (1882-3) &bold(){Margaret Oliphant} ***No.11 Welham Square (1885) &bold(){Sir Herbert Stephen} ***The Khitmatgar (1893) &bold(){B.M.Croker} ***Old Gervais (1893) &bold(){Mary Louisa Molesworth} ***The Phantom Model (1894) &bold(){Hume Nisbet} ***When I Was Dead (1896) &bold(){Vincent O'Sullivan} ***Dark Dignum (1899) &bold(){Bernard Capes} ***The Fifteenth Man (1900) &bold(){Richard Marsh} ---- TWELVE VICTORIAN GHOST STORIES Edited by Michael Cox Oxford University Press 1997 ---- このページは未完成です・・・ 2009-06-15T10:16:25+09:00 1245028585 https://w.atwiki.jp/chere/pages/20.html *Edward Frederic Benson **E・F・ベンソン 1867～1940 イギリスの作家 ---- ***&aname(conf,option=nolink){The Confession of Charles Linkworth (1912)} ---- 2009-06-14T19:08:35+09:00 1244974115 https://w.atwiki.jp/chere/pages/16.html *Edith Nesbit **エディス・ネズビット 1858～1924 Mrs. Hubert Blandの筆名。イギリスの女流作家 ---- ***&aname(john,option=nolink){John Charrington's Wedding(1891)} 　洋選：[[Victorian Ghost Stories]] 　和選：[[英米ゴーストストーリー傑作選]] ジョン・チャリントンの結婚 ***&aname(mans,option=nolink){Man-Size in Marble(1893)} 　洋選：[[English Ghost Stories]] 　和選：[[英米ゴーストストーリー傑作選]]　大理石の等身像 ---- 洋選＝洋書アンソロジー 洋個＝洋書個人集 和選＝和書アンソロジー 和個＝和書個人集 ---- 2009-06-14T19:07:24+09:00 1244974044 https://w.atwiki.jp/chere/pages/19.html *Francis Marion Crawford **F・マリオン・クロフォード 1854～1909 米国の小説家 参考：[[Wikipedea.org>>http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Marion_Crawford]]（英語） ---- ***&aname(uppe,option=nolink){The Upper Berth (1886)} 洋選：[[English Ghost Stories]] 和選：[[英米ゴーストストーリー傑作選]]　上段ベッドの船客 和選・[[イギリス怪談集]]　上段寝台 ---- 2009-06-14T18:50:53+09:00 1244973053