台湾紹介２ - ClickJapan@wiki

台湾紹介２

国際交流フォーラムにpennpo氏が投稿された台湾紹介記事 を外交部で訳してもらいました。
このページは前半のみになります。後半は 台湾紹介３ で。

---

台湾紹介

やあ！フッパーのみんな！
旧フォーラム で見たかもしれないけど、見てない人のためにこっちにも転載しておきますね。楽しんでくれよ。

台湾ってどこ？

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

小さいですね？　ハンガリーのたった半分の大きさしかありません。
台湾はまた、フォルモサ（Formosa）とも呼ばれています。
フォルモサはポルトガル語にちなんだ名前です。
１７世紀にポルトガル人が台湾を訪れた時、「美しい島」を意味する
「イリャ・フォルモサ（Ilha Formosa）！」と言ったそうです。

言語と民族

台湾は他民族、多言語国家です。
公用語としては中国語（北京語）が話されています。これは中国の北京語とほとんど同じものです。
公式の表記法としては漢字（繁体）が用いられ、簡体を用いる中国とは大きく異なっています。
公用語のほかに、６５％の人々は台湾語を、１５％は客家語を話します。
台湾国民の５％は先住民です。実際には国民の８５％は
４代さかのぼれば先住民の血を引いているといわれていますが、
先住民の文化の多くはオランダ、スペイン、ポルトガル、日本、そして
中国などによる支配の中で失われ、たった５％だけが現在でも先住民文化を継承しています。
現在でも台湾には１０を越える部族があり、それぞれ異なる言語を話し、
異なる服装をし、異なる文化を持っています。（このフォーラムでの私のアイコンもそのなかの一つです）
よって台湾には１０を超える言語があるというわけですが、私が理解できるのは北京語と台湾語のみです。

山々

東アジアで最も高い山は台湾にある玉山（Yusan、Jade、新高山）で、標高は４０００メートルを超えます。
玉山からの眺めは季節によって変化します。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

こちらで他の玉山の美しい写真をご覧になれます。
http://blog.xuite.net/blue.joe/joe/8991710

海

台湾は西には台湾海峡、東には太平洋に面しています。
海の景色は西と東で大きく異なっています。だって、西は「海峡」、東は「大洋」だからなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
西海岸の多くは砂浜です。写真をどうぞ

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

東海岸の多くは岸壁です。写真をみてください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

地理

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

ごらんいただけるように、山地は台湾の地形の大勢を占めています。
なので、多くの人々は平地に集まって住んでいます。西海岸のほうが
平地が広がっているため、人口は西側におおく集まっています。

日の出と日の入

台湾は中央に大きな山脈が貫いているため、その西と東では日の出・日の入の見え方は大きく異なっています。
東では日は海から昇り、西では山からのぼるのです。

東部では、

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

西部では、

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

東では日は山に沈み、西では海に沈みます。

東部では、
［写真］※リンク切れ

西部では、

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

クイズ

台湾の形にとてもよく似た食べ物があります。それはなんでしょう？
ヒント１：地下で成長します。
ヒント２：その根と葉を食べます。
ヒント３：味は甘いです。

あと３人書き込みしたら答えを出します。

• ZeroOne氏の回答：白菜？

レス：台湾じゃ白菜の根っこは食べません。ハンガリーでは食べる？白菜は地面の上にできて、地下ではありません。

• ZeroOne氏の回答：ビート（甜菜）か人参？

レス：近い！でも人参は円錐形だし、ビートは球形です。

• ZeroOne氏の投稿：さつまいも？

レス：正解！　ZeroOneさん謝謝！

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

サツマイモには１０種類以上の食べ方があります。

ＢＢＱスタイル

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

炊き込みご飯

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

糖漬け
［写真］※リンク切れ

切って揚げる
［写真］※リンク切れ

葉も食べられます。
［写真］※リンク切れ

こんなふうに

#ref error ：画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。

---

元記事：pennpo氏
翻訳協力：Nullporce氏