「日本語化」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

日本語化 - (2007/04/04 (水) 00:13:27) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*日本語化、英語字幕表示関連情報 (from 2ch本スレ)

**ツール類の準備
以下のツールが必要です。
-[[OS Big Editor>http://www.ppmsite.com/forum/viewtopic.php?t=14294]]
メッセージデータの取り出しに利用します。
※ 開発途上の模様。2007/04/03時点では 0.54beta が最新。

-[[XCC Utilities - XCC Mixier>http://xhp.xwis.net/utilities/XCC_Utilities.exe]]
bigファイルの作成に利用します。

-[[CSFEditor2>http://www.generalsforum.com/bbs/view.php?id=voxelmod&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2]]
取り出したメッセージデータをテキストファイルに変換します。
※ 編集した内容からメッセージデータを作成するのにも利用します。

**メッセージデータの取り出しかた

**編集の方法

**特殊記号について

**bigファイルの作成

**オリジナルファイルからの分離方法