天才言語学者を偲ぶ” - daisyo @Wiki

カジカ蛙日記

ＭＯ ＭＯ 　と　梨 投稿者：焼尻紋次郎 投稿日： 4月29日(火)08時34分47秒 　宮城県には「桃生」と書いてモノウと発音させる地名これあり。 　MO・MO　とは「五十・五十」で、 sait（吉兆）＝ sae（幸せ・百） 　モノノベに関係ある地名ではなかろうか……と、ここまでは皆シャン 思ふれど、なかなかその先に進まんとです。　 　先日、ローマに行ってる日本人と交信してる北海道在住のオバチャンが 「紋ちゃん、知ってる？　梨とはフェルナガ盆地のナシュパッティが語源 ですってヨ」と報せてくれました。 　 　「ほかにネパール語などをやっているひとがいるのかな」と思ってうれしく なったのでしたが、よくよくそれみて、「ホイしまった、ウソ教えちゃった」と 思いました。 　その発信源があっしだったからです。 　ネパール語なんざをやってるご仁があるなら、それは言語学者だろうし、言語学者 なら地名はチャンと憶えていて、まちがえることはネェはずだ。 　おれ、「フェルガナ」を「フェルナガ」とまちがえて憶えていたんです。 　石巻の北で北上川が急角度に東北方面に曲りますよね。そこに『梨木』字これあり。 　ネパール語 nas-（崩壊）。ki（エデン語で“土地”）。 　北上川を石巻に引き込む運河があったのではないだろうか。 　松島湾に栄養分を引き込むために‥‥。 　その堤が出水のときに崩壊したんじゃないのかなぁ～。 　女川～石巻のあいだにも、人工流路はないのだろうか？ 　ビッキしゃん、こんなカキコ、主旨に沿うわないのだったら遠慮なく 削除してくだしゃい。