http://w.atwiki.jp/dq8contrast/ DQ8北米版　用語まとめページ ja 2013-01-03T17:13:13+09:00 1357200793 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/21.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>モンスター　051-100</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">ID</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>051</td> <td>Diemon</td> <td>サイコロン</td> </tr><tr><td>052</td> <td>Walking Corpse</td> <td>くさった死体</td> </tr><tr><td>053</td> <td>Fat bat</td> <td>ジャイアントバット</td> </tr><tr><td>054</td> <td>Night fox</td> <td>ナイトフォックス</td> </tr><tr><td>055</td> <td>Paprikan</td> <td>パプリカン</td> </tr><tr><td>056</td> <td>Chimaera</td> <td>キメラ</td> </tr><tr><td>057</td> <td>Hood</td> <td>ごろつき</td> </tr><tr><td>058</td> <td>Headhunter</td> <td>くびかりぞく</td> </tr><tr><td>059</td> <td>Minidemon</td> <td>ミニデーモン</td> </tr><tr><td>060</td> <td>Gorerilla</td> <td>コングヘッド</td> </tr><tr><td>061</td> <td>Mud mannequin</td> <td>どろにんぎょう</td> </tr><tr><td>062</td> <td>Cannibox</td> <td>ひとくいばこ</td> </tr><tr><td>063</td> <td>Goodybag</td> <td>おどる宝石</td> </tr><tr><td>064</td> <td>Witch</td> <td>ウィッチレディ</td> </tr><tr><td>065</td> <td>Mummy</td> <td>マミー</td> </tr><tr><td>066</td> <td>Cureslime</td> <td>ベホマスライム</td> </tr><tr><td>067</td> <td>Restless armour</td> <td>さまようよろい</td> </tr><tr><td>068</td> <td>Lost soul</td> <td>さまようたましい</td> </tr><tr><td>069</td> <td>Phantom fencer</td> <td>ほうれい剣士</td> </tr><tr><td>070</td> <td>Hipster</td> <td>ノックヒップ</td> </tr><tr><td>071</td> <td>Rockbomb</td> <td>ばくだん岩</td> </tr><tr><td>072</td> <td>Dieablo</td> <td>イーブルアイズ</td> </tr><tr><td>073</td> <td>Muddy hand</td> <td>マドハンド</td> </tr><tr><td>074</td> <td>Terror tabby</td> <td>ベロニャーゴ</td> </tr><tr><td>075</td> <td>Devilmoth</td> <td>デビルパピヨン</td> </tr><tr><td>076</td> <td>Buffalo wing</td> <td>ブルホーク</td> </tr><tr><td>077</td> <td>Mumboh-jumboe</td> <td>バベルボブル</td> </tr><tr><td>078</td> <td>Mum</td> <td>バル</td> </tr><tr><td>079</td> <td>Boh</td> <td>ベル</td> </tr><tr><td>080</td> <td>Jum</td> <td>ボル</td> </tr><tr><td>081</td> <td>Boe</td> <td>ブル</td> </tr><tr><td>082</td> <td>Hunter mech</td> <td>メタルハンター</td> </tr><tr><td>083</td> <td>Pink pongo</td> <td>マッスルウータン</td> </tr><tr><td>084</td> <td>Liquid metal slime</td> <td>はぐれメタル</td> </tr><tr><td>085</td> <td>Mad mole</td> <td>キラースコップ</td> </tr><tr><td>086</td> <td>Walin' Weed</td> <td>フラワーゾンビ</td> </tr><tr><td>087</td> <td>Garuda</td> <td>ガルーダ</td> </tr><tr><td>088</td> <td>Infernal armour</td> <td>じごくのよろい</td> </tr><tr><td>089</td> <td>Dragonthorn</td> <td>いばらドラゴン</td> </tr><tr><td>090</td> <td>Mars rover</td> <td>マッドドッグ</td> </tr><tr><td>091</td> <td>Peeper</td> <td>スペクテット</td> </tr><tr><td>092</td> <td>Cockateer</td> <td>バードファイター</td> </tr><tr><td>093</td> <td>Great sabrecat</td> <td>キラーパンサー</td> </tr><tr><td>094</td> <td>Metal slime knight</td> <td>メタルライダー</td> </tr><tr><td>095</td> <td>Puppet player</td> <td>マペットマン</td> </tr><tr><td>096</td> <td>Spitnik</td> <td>シャイニング</td> </tr><tr><td>097</td> <td>Bodkin fletcher</td> <td>どくやずきん</td> </tr><tr><td>098</td> <td>Venom wasp</td> <td>ポイズンキラー</td> </tr><tr><td>099</td> <td>Orc</td> <td>オーク</td> </tr><tr><td>100</td> <td>Night emperor</td> <td>夜の帝王</td> </tr></tbody></table><p> </p> 2013-01-03T17:13:13+09:00 1357200793 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/2.html <p>メニュー</p> <ul><li> <p><font color="#5F441A"><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/8.html">メニュー画面・システム</a><br /></font></p> </li> <li> <p><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/4.html">登場人物（キャラクター）名</a></p> </li> <li> <p>スキル・称号</p> <ul><li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/9.html">主人公</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/10.html">ヤンガス</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/11.html">ゼシカ</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/12.html">ククール</a></li> </ul></li> <li> <p><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/5.html">地名</a></p> </li> <li> <p><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/6.html">呪文</a></p> </li> <li> <p><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/7.html">特技</a></p> </li> <li> <p>アイテム</p> <ul><li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/13.html">武器</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/14.html">鎧</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/15.html">盾</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/16.html">兜</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/17.html">装飾品</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/18.html">道具</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/19.html">だいじなもの</a></li> </ul></li> <li> <p>モンスター</p> <ul><li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/20.html">001-050</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/21.html">051-100</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/15.html">101-150</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/16.html">151-200</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/17.html">201-250</a></li> <li><a href="http://www51.atwiki.jp/dq8contrast/pages/18.html">251-295</a></li> </ul></li> <li> <p>スカウトモンスター</p> </li> <li> <p>バトルロード</p> </li> </ul><p> </p> 2013-01-03T16:58:16+09:00 1357199896 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/20.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>モンスター　001-050</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">ID</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>001</td> <td>Slime</td> <td>スライム</td> </tr><tr><td>002</td> <td>Candy cat</td> <td>しましまキャット</td> </tr><tr><td>003</td> <td>Lips</td> <td>リップス</td> </tr><tr><td>004</td> <td>Dracky</td> <td>ドラキー</td> </tr><tr><td>005</td> <td>Satyr</td> <td>プークプック</td> </tr><tr><td>006</td> <td>Capsichum</td> <td>くしざしツインズ</td> </tr><tr><td>007</td> <td>Bunicorn</td> <td>いっかくウサギ</td> </tr><tr><td>008</td> <td>She-slime</td> <td>スライムベス</td> </tr><tr><td>009</td> <td>Firespirit</td> <td>メラゴースト</td> </tr><tr><td>010</td> <td>Mischievous mole</td> <td>いたずらもぐら</td> </tr><tr><td>011</td> <td>Mecha-mynah</td> <td>メタッピー</td> </tr><tr><td>012</td> <td>Bubble slime</td> <td>バブルスライム</td> </tr><tr><td>013</td> <td>Dancing devil</td> <td>びっくりサタン</td> </tr><tr><td>014</td> <td>Bodkin archer</td> <td>リリパット</td> </tr><tr><td>015</td> <td>Skipper</td> <td>スキッパー</td> </tr><tr><td>016</td> <td>Drackmage</td> <td>タホドラキー</td> </tr><tr><td>017</td> <td>Beetleboy</td> <td>かぶとこぞう</td> </tr><tr><td>018</td> <td>Imp</td> <td>ベビーサタン</td> </tr><tr><td>019</td> <td>Funghoul</td> <td>おばけきのこ</td> </tr><tr><td>020</td> <td>Fencing fox</td> <td>サーベルきつね</td> </tr><tr><td>021</td> <td>Healslime</td> <td>ホイミスライム</td> </tr><tr><td>022</td> <td>Hammerhood</td> <td>おおきづち</td> </tr><tr><td>023</td> <td>Jailcat</td> <td>プリズニャン</td> </tr><tr><td>024</td> <td>Frogface</td> <td>じんめんガエル</td> </tr><tr><td>025</td> <td>Lump mage</td> <td>げんじゅつし</td> </tr><tr><td>026</td> <td>Winky</td> <td>おおめだま</td> </tr><tr><td>027</td> <td>Spiked hare</td> <td>アルミラージ</td> </tr><tr><td>028</td> <td>Chainne</td> <td>ワンダーフール</td> </tr><tr><td>029</td> <td>Giant moth</td> <td>デスファレーナ</td> </tr><tr><td>030</td> <td>Dingaling</td> <td>リンリン</td> </tr><tr><td>031</td> <td>Jargon</td> <td>デンデン竜</td> </tr><tr><td>032</td> <td>Drackyma</td> <td>ドラキーマ</td> </tr><tr><td>033</td> <td>Bullfinch</td> <td>あばれうしどり</td> </tr><tr><td>034</td> <td>Bag o' laughs</td> <td>わらいぶくろ</td> </tr><tr><td>035</td> <td>Skelton</td> <td>がいこつ</td> </tr><tr><td>036</td> <td>Metal slime</td> <td>メタルスライム</td> </tr><tr><td>037</td> <td>Scorpion</td> <td>おおさそり</td> </tr><tr><td>038</td> <td>Morphean mushroom</td> <td>マタンゴ</td> </tr><tr><td>039</td> <td>Brownie</td> <td>ブラウニー </td> </tr><tr><td>040</td> <td>Flyguy</td> <td>ハエ男</td> </tr><tr><td>041</td> <td>Puppeteer</td> <td>パペットこぞう</td> </tr><tr><td>042</td> <td>Bodkin bowyer</td> <td>アローインプ</td> </tr><tr><td>043</td> <td>Night sneaker</td> <td>ナイトウォーカー</td> </tr><tr><td>044</td> <td>Mummy boy</td> <td>ミイラ男</td> </tr><tr><td>045</td> <td>Hell hornet</td> <td>ヘルホーネット</td> </tr><tr><td>046</td> <td>Pan piper</td> <td>コサックシープ</td> </tr><tr><td>047</td> <td>Slime knight</td> <td>スライムナイト</td> </tr><tr><td>048</td> <td>Clockwork cuckoo</td> <td>ガチャコッコ</td> </tr><tr><td>049</td> <td>Treeface</td> <td>じんめんじゅ</td> </tr><tr><td>050</td> <td>Kisser</td> <td>ブチュチュンパ</td> </tr></tbody></table><p> </p> 2013-01-03T16:53:19+09:00 1357199599 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/1.html <h3 style="text-align:left;"><span style="color:rgb(255,153,0);"><span style="font-size:22px;">北米版の、国内版との<span style="color:rgb(255,255,0);">共通点</span>（一部、RTA的に重要なもの）</span></span></h3> <ul><li><span style="font-size:medium;">戦闘システム、スキルシステム全般</span></li> <li><span style="font-size:medium;">戦闘によって得られるGと経験値。</span></li> <li><span style="font-size:medium;">Lvアップ時の成長パラメータと獲得スキルポイント</span></li> <li><span style="font-size:medium;">呪文、特技を使用する際の消費MP</span></li> <li><span style="font-size:medium;">敵キャラクターの特性（耐性、行動のローテーション等）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">店や街中、ダンジョン等で入手できるアイテム（一部を除く）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">アイテムを売買するときの値段</span></li> <li><span style="font-size:medium;">錬金釜（投入するアイテムと完成するアイテムの関連、完成までに必要な距離）</span></li> </ul><h3><span style="color:rgb(255,153,0);"><span style="font-size:22px;">北米版の、国内版との<span style="color:rgb(255,255,0);">相違点</span>（一部、RTA的に重要なもの）</span></span></h3> <ul><li><span style="font-size:medium;">オープニングムービーがある（約45秒）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">ボタンの機能（×で決定、△でキャンセル、○がメニュー画面表示）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">十字ボタンの斜め押しが効かない</span></li> <li><span style="font-size:medium;">暗転時のロード時間がやや長い</span></li> <li><span style="font-size:medium;">メニュー画面でのアイテム管理は、文字面ではなくアイコン（絵）を操作</span></li> <li><span style="font-size:medium;">アイテム欄が装備品でひとまとまりにならない</span></li> <li><span style="font-size:medium;">店で異種アイテムのまとめ売りができない</span></li> <li><span style="font-size:medium;">三角谷でフバフバチーズを入手できない（タルの中はスライムのかんむり）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">城・街・村の名称（トラペッタ→Farebury、リーザス村→Alexandria、等）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">呪文の名称（ホイミ→Heal、メラ→Frizz、等）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">特技の名称（かぶとわり→Helm Splitter、さみだれ突き→Multithrust、等）</span></li> <li><span style="font-size:medium;">戦闘中に開く呪文・特技の欄内の並び方</span><span style="font-size:smaller;"><br /></span></li> </ul><p style="text-align:left;"><span style="font-size:medium;"><br /> ページ制作＆文責　：　<span style="color:rgb(0,255,255);">桜の息吹</span>（<a href="http://com.nicovideo.jp/community/co1559064">ニコニコ生放送コミュニティ</a>・<a href="http://sakura-ibuki.cocolog-nifty.com/blog/">ブログ</a>）</span></p> 2013-01-03T09:45:51+09:00 1357173951 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/19.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>だいじなもの</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Godbird's soulstone</td> <td>神鳥のたましい</td> </tr><tr><td>Crystal ball</td> <td>水晶玉</td> </tr><tr><td>Tool bag</td> <td>男のどうぐぶくろ</td> </tr><tr><td>Jessica's letter</td> <td>ゼシカの手紙</td> </tr><tr><td>World map</td> <td>世界地図</td> </tr><tr><td>Venus' tear</td> <td>ビーナスの涙</td> </tr><tr><td>Moonshadow harp</td> <td>月影のハープ</td> </tr><tr><td>Sand of serenity</td> <td>深き眠りのこな</td> </tr><tr><td>Lizard humour</td> <td>トカゲのエキス</td> </tr><tr><td>Argon heart</td> <td>アルゴンハート</td> </tr><tr><td>Great big Argon heart</td> <td>大アルゴンハート</td> </tr><tr><td>Magic mirror</td> <td>まほうのカガミ</td> </tr><tr><td>Sun mirror</td> <td>太陽のカガミ</td> </tr><tr><td>Kran spinels</td> <td>クラン・スピネル</td> </tr><tr><td>"The Big Book of Barriers"</td> <td>世界結界全集</td> </tr><tr><td>Marta's bag</td> <td>メディのふくろ</td> </tr><tr><td>Illuminated sea chart</td> <td>ひかりの海図</td> </tr><tr><td>Darktree leaf</td> <td>暗黒大樹の葉</td> </tr><tr><td>Echo flute</td> <td>やまびこの笛</td> </tr><tr><td>Gold orb</td> <td>ゴールドオーブ</td> </tr><tr><td>Silver orb</td> <td>シルバーオーブ</td> </tr><tr><td>Red orb</td> <td>レッドオーブ</td> </tr><tr><td>Blue orb</td> <td>ブルーオーブ</td> </tr><tr><td>Green orb</td> <td>グリーンオーブ</td> </tr><tr><td>Yellow orb</td> <td>イエローオーブ</td> </tr><tr><td>Purple orb</td> <td>パープルオーブ</td> </tr><tr><td>Godbird sceptre</td> <td>神鳥の杖</td> </tr><tr><td>Thief's key recipe</td> <td>とうぞくのメモ</td> </tr><tr><td>Eros' bow recipe</td> <td>エロスのメモ</td> </tr><tr><td>Imp knife recipe</td> <td>こあくまのメモ</td> </tr><tr><td>Dragon slayer recipe</td> <td>ドラゴンのメモ</td> </tr><tr><td>Morrie's memo #1</td> <td>モリーメモ1</td> </tr><tr><td>Morrie's memo #2</td> <td>モリーメモ2</td> </tr><tr><td>Morrie's memo #3</td> <td>モリーメモ3</td> </tr><tr><td>Monster Arena key</td> <td>格闘場のカギ</td> </tr></tbody></table><p> </p> 2013-01-03T09:03:06+09:00 1357171386 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/18.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>道具</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Medicinal herb</td> <td>やくそう</td> </tr><tr><td>Strong medicine</td> <td>上やくそう</td> </tr><tr><td>Special medicine</td> <td>特やくそう</td> </tr><tr><td>Rose-root</td> <td>いやし草</td> </tr><tr><td>Amor seco essence</td> <td>アモールの水</td> </tr><tr><td>Antidotal herb</td> <td>どくけし草</td> </tr><tr><td>Strong antidote</td> <td>上どくけし草</td> </tr><tr><td>Special antidote</td> <td>特どくけし草</td> </tr><tr><td>Moonwort bulb</td> <td>まんげつ草</td> </tr><tr><td>Rose-wort</td> <td>きつけ草</td> </tr><tr><td>Moon's mercy</td> <td>月のめぐみ</td> </tr><tr><td>Lesser panacea</td> <td>万能ぐすり</td> </tr><tr><td>Greater panacea</td> <td>超万能ぐすり</td> </tr><tr><td>Yggdrasil leaf</td> <td>せかいじゅの葉</td> </tr><tr><td>Yggdrasil dew</td> <td>せかいじゅのしずく</td> </tr><tr><td>Magic water</td> <td>まほうのせいすい</td> </tr><tr><td>Elfin elixir</td> <td>エルフの飲み薬</td> </tr><tr><td>Seed of strength</td> <td>ちからのたね</td> </tr><tr><td>Seed of aglity</td> <td>すばやさのたね</td> </tr><tr><td>Seed of defence</td> <td>まもりのたね</td> </tr><tr><td>Seed of wisdom</td> <td>かしこさのたね</td> </tr><tr><td>Seed of skill</td> <td>スキルのたね</td> </tr><tr><td>Seed of life</td> <td>命のきのみ</td> </tr><tr><td>Seed of magic</td> <td>ふしぎなきのみ</td> </tr><tr><td>Holy water</td> <td>せいすい</td> </tr><tr><td>Chimera wing</td> <td>キメラのつばさ</td> </tr><tr><td>Baumren's bell</td> <td>バウムレンのすず</td> </tr><tr><td>Mystifying mixture</td> <td>おかしな薬</td> </tr><tr><td>Rockbomb shard</td> <td>ばくだん岩のカケラ</td> </tr><tr><td>Sage's stone</td> <td>けんじゃの石</td> </tr><tr><td>Timbrel of tension</td> <td>ふしぎなタンバリン</td> </tr><tr><td>Plain cheese</td> <td>ふつうのチーズ</td> </tr><tr><td>Spicy cheese</td> <td>辛口チーズ</td> </tr><tr><td>Super spicy cheese</td> <td>激辛チーズ</td> </tr><tr><td>Scorching cheese</td> <td>超辛チーズ</td> </tr><tr><td>Cool cheese</td> <td>冷たいチーズ</td> </tr><tr><td>Chilly cheese</td> <td>こおりのチーズ</td> </tr><tr><td>Cold cheese</td> <td>こごえるチーズ</td> </tr><tr><td>C-c-cold cheese</td> <td>かがやくチーズ</td> </tr><tr><td>Mild cheese</td> <td>いやしのチーズ</td> </tr><tr><td>Cured cheese</td> <td>ベホマラチーズ</td> </tr><tr><td>Angel cheese</td> <td>天使のチーズ</td> </tr><tr><td>Hard cheese</td> <td>かちかちチーズ</td> </tr><tr><td>Soft cheese</td> <td>やわらかチーズ</td> </tr><tr><td>Chunky cheese</td> <td>フバフバチーズ</td> </tr><tr><td>Highly-strung cheese</td> <td>はりきりチーズ</td> </tr><tr><td>Iron nail</td> <td>鉄のクギ</td> </tr><tr><td>Orichalcum</td> <td>オリハルコン</td> </tr><tr><td>Gold nugget</td> <td>金塊</td> </tr><tr><td>Cowpat</td> <td>うしのふん</td> </tr><tr><td>Dragon dung</td> <td>ドラゴンのふん</td> </tr><tr><td>Saint's ashes</td> <td>聖者の灰</td> </tr><tr><td>Wing of bat</td> <td>こうもりの羽</td> </tr><tr><td>Magic beast hide</td> <td>まじゅうの皮</td> </tr><tr><td>Rennet powder</td> <td>レンネットのこな</td> </tr><tr><td>Rock salt</td> <td>岩塩</td> </tr><tr><td>Fresh milk</td> <td>おいしいミルク</td> </tr><tr><td>Red mould</td> <td>あかいカビ</td> </tr><tr><td>Waterweed mould</td> <td>みず草のカビ</td> </tr><tr><td>Premium mould</td> <td>ごくじょうのカビ</td> </tr><tr><td>Nook grass</td> <td>ヌーク草</td> </tr><tr><td>Mini medal</td> <td>ちいさなメダル</td> </tr><tr><td>Copper monster coin</td> <td>モンスター銅貨</td> </tr><tr><td>Silver monster coin</td> <td>モンスター銀貨</td> </tr><tr><td>Gold monster coin</td> <td>モンスター金貨</td> </tr><tr><td>Thief's key</td> <td>とうぞくのカギ</td> </tr><tr><td>Magic key</td> <td>まほうのカギ</td> </tr><tr><td>Ultimate key</td> <td>さいごのカギ</td> </tr></tbody></table><p> </p> 2013-01-03T08:43:01+09:00 1357170181 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/17.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>装飾品</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Strength ring</td> <td>ちからの指輪</td> </tr><tr><td>Tough guy tattoo</td> <td>怒りのタトゥー</td> </tr><tr><td>Templar Captain's ring</td> <td>騎士団長の指輪</td> </tr><tr><td>Titan belt</td> <td>パワーベルト</td> </tr><tr><td>Mighty armlet</td> <td>ごうけつのうでわ</td> </tr><tr><td>Argon ring</td> <td>アルゴンリング</td> </tr><tr><td>Lady's ring</td> <td>マダムの指輪</td> </tr><tr><td>Gold bracer</td> <td>金のブレスレット</td> </tr><tr><td>Slime earrings</td> <td>スライムピアス</td> </tr><tr><td>Life blacer</td> <td>命のブレスレット</td> </tr><tr><td>Prayer ring</td> <td>いのりの指輪</td> </tr><tr><td>Gospel ring</td> <td>ゴスペルリング</td> </tr><tr><td>Templar's ring</td> <td>聖堂騎士団の指輪</td> </tr><tr><td>Dragon scale</td> <td>竜のうろこ</td> </tr><tr><td>Garter</td> <td>ガーターベルト</td> </tr><tr><td>Fishnet stockings</td> <td>あみタイツ</td> </tr><tr><td>Gold ring</td> <td>金の指輪</td> </tr><tr><td>Ring of truth</td> <td>破幻のリング</td> </tr><tr><td>Ring of immunity</td> <td>破毒のリング</td> </tr><tr><td>Holy talisman</td> <td>まよけの聖印</td> </tr><tr><td>Full moon ring</td> <td>まんげつのリング</td> </tr><tr><td>Ring of awakening</td> <td>目覚ましリング</td> </tr><tr><td>Ring of clarity</td> <td>理性のリング</td> </tr><tr><td>Recovery ring</td> <td>命の指輪</td> </tr><tr><td>Catholicon ring</td> <td>スーパーリング</td> </tr><tr><td>Ruby of protection</td> <td>まもりのルビー</td> </tr><tr><td>Bunny tail</td> <td>うさぎのしっぽ</td> </tr><tr><td>Elevating shoes</td> <td>しあわせのくつ</td> </tr><tr><td>Devil's tail</td> <td>あくまのしっぽ</td> </tr><tr><td>Aglity ring</td> <td>はやてのリング</td> </tr><tr><td>Meteorite bracer</td> <td>ほしふるうでわ</td> </tr><tr><td>Skull ring</td> <td>ドクロの指輪</td> </tr><tr><td>Gold rosary</td> <td>金のロザリオ</td> </tr><tr><td>Sorcerer's ring</td> <td>ソーサリーリング</td> </tr><tr><td>Scholar's specs</td> <td>インテリめがね</td> </tr><tr><td>Goddess Ring</td> <td>女神の指輪</td> </tr></tbody></table><p> </p> 2013-01-03T04:36:22+09:00 1357155382 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/16.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>兜</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Bandana</td> <td>バンダナ</td> </tr><tr><td>Leather hat</td> <td>皮のぼうし</td> </tr><tr><td>Hairband</td> <td>ヘアバンド</td> </tr><tr><td>Pointy hat</td> <td>とんがりぼうし</td> </tr><tr><td>Turban</td> <td>ターバン</td> </tr><tr><td>Feathered cap</td> <td>はねぼうし</td> </tr><tr><td>Bunny ears</td> <td>うさみみバンド</td> </tr><tr><td>Stone hardhat</td> <td>石のぼうし</td> </tr><tr><td>Iron helmet</td> <td>鉄かぶと</td> </tr><tr><td>Fur hood</td> <td>毛皮のフード</td> </tr><tr><td>Hermes' hat</td> <td>風のぼうし</td> </tr><tr><td>Coral hairpin</td> <td>サンゴのかみかざり</td> </tr><tr><td>Slime crown</td> <td>スライムのかんむり</td> </tr><tr><td>Bronze helmet</td> <td>ブロンズキャップ</td> </tr><tr><td>Mercury's bandana</td> <td>しっぷうのバンダナ</td> </tr><tr><td>Silver tiala</td> <td>銀のかみかざり</td> </tr><tr><td>Iron mask</td> <td>てっかめん</td> </tr><tr><td>Magical hat</td> <td>マジカルハット</td> </tr><tr><td>Pirate's hat</td> <td>キャプテンハット</td> </tr><tr><td>Platinum headgear</td> <td>プラチナヘッド</td> </tr><tr><td>Happy hat</td> <td>しあわせのぼうし</td> </tr><tr><td>Iron headgear</td> <td>アイアンヘッドギア</td> </tr><tr><td>Scholar's cap</td> <td>インテリハット</td> </tr><tr><td>Hades' helm</td> <td>サタンヘルム</td> </tr><tr><td>Thinking cap</td> <td>知力のかぶと</td> </tr><tr><td>Mythril helm</td> <td>ミスリルヘルム</td> </tr><tr><td>Raging bull helm</td> <td>猛牛ヘルム</td> </tr><tr><td>Golden tiala</td> <td>黄金のティアラ</td> </tr><tr><td>Great helm</td> <td>グレートヘルム</td> </tr><tr><td>Phantom mask</td> <td>ファントムマスク</td> </tr><tr><td>Skull helm</td> <td>ドクロのかぶと</td> </tr><tr><td>Sun crown</td> <td>太陽のかんむり</td> </tr><tr><td>Metal king helm</td> <td>メタルキングヘルム</td> </tr></tbody></table><p> </p> 2013-01-03T04:18:32+09:00 1357154312 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/15.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>盾</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Pot lid</td> <td>おなべのふた</td> </tr><tr><td>Leather shield</td> <td>皮の盾</td> </tr><tr><td>Scale shield</td> <td>うろこの盾</td> </tr><tr><td>Silver platter</td> <td>シルバートレイ</td> </tr><tr><td>Bronze shield</td> <td>せいどうの盾</td> </tr><tr><td>Kitty shield</td> <td>キトンシールド</td> </tr><tr><td>Templar's shield</td> <td>騎士団の盾</td> </tr><tr><td>Iron shield</td> <td>鉄の盾</td> </tr><tr><td>Light shield</td> <td>ライトシールド</td> </tr><tr><td>Steel shield</td> <td>はがねの盾</td> </tr><tr><td>White shield</td> <td>ホワイトシールド</td> </tr><tr><td>Magic shield</td> <td>まほうの盾</td> </tr><tr><td>Dragon shield</td> <td>ドラゴンシールド</td> </tr><tr><td>Ice shield</td> <td>こおりの盾</td> </tr><tr><td>Flame shield</td> <td>ほのおの盾</td> </tr><tr><td>Bone shield</td> <td>ボーンシールド</td> </tr><tr><td>Power shield</td> <td>ちからの盾</td> </tr><tr><td>Mirror shield</td> <td>ミラーシールド</td> </tr><tr><td>Ogre shield</td> <td>オーガシールド</td> </tr><tr><td>Saintess shield</td> <td>聖女の盾</td> </tr><tr><td>Silver shield</td> <td>みかがみの盾</td> </tr><tr><td>Big boss shield</td> <td>大おやぶんの盾</td> </tr><tr><td>Ruinous shield</td> <td>はめつの盾</td> </tr><tr><td>Thanatos' shield</td> <td>死神の盾</td> </tr><tr><td>Goddess shield</td> <td>女神の盾</td> </tr><tr><td>Metal king shield</td> <td>メタルキングの盾</td> </tr></tbody></table><p><strong><br /></strong> </p> 2013-01-03T04:05:18+09:00 1357153518 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/14.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>鎧</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Dangerous bustier</td> <td>あぶないビスチェ</td> </tr><tr><td>Jessica's outfit</td> <td>ゼシカの普段着</td> </tr><tr><td>Plain clothes</td> <td>布の服</td> </tr><tr><td>Bandit's grass skirt</td> <td>とうぞくのこしみの</td> </tr><tr><td>Wayfarer's clothes</td> <td>たびびとの服</td> </tr><tr><td>Boxer shorts</td> <td>ステテコパンツ</td> </tr><tr><td>Silk robe</td> <td>絹のローブ</td> </tr><tr><td>Leather armour</td> <td>皮のよろい</td> </tr><tr><td>Leather kilt</td> <td>皮のこしまき</td> </tr><tr><td>Templar's uniform</td> <td>騎士団の服</td> </tr><tr><td>Leather dress</td> <td>皮のドレス</td> </tr><tr><td>Scale armour</td> <td>うろこのよろい</td> </tr><tr><td>Chain mail</td> <td>くさりかたびら</td> </tr><tr><td>Leather cape</td> <td>レザーマント</td> </tr><tr><td>Dancer's costume</td> <td>おどりこの服</td> </tr><tr><td>Bronze armour</td> <td>せいどうのよろい</td> </tr><tr><td>Iron cuirass</td> <td>鉄のむねあて</td> </tr><tr><td>Fur poncho</td> <td>毛皮のポンチョ</td> </tr><tr><td>Cloak of evasion</td> <td>みかわしの服</td> </tr><tr><td>Iron armour</td> <td>鉄の鎧</td> </tr><tr><td>Robe of serenity</td> <td>やすらぎのローブ</td> </tr><tr><td>Turtle shell</td> <td>カメのこうら</td> </tr><tr><td>Bunny suit</td> <td>バニースーツ</td> </tr><tr><td>Full plate armour</td> <td>はがねのよろい</td> </tr><tr><td>Magic vestment</td> <td>まほうの法衣</td> </tr><tr><td>Zombie mail</td> <td>ゾンビメイル</td> </tr><tr><td>Silver cuirass</td> <td>銀のむねあて</td> </tr><tr><td>Silk bustier</td> <td>シルクのビスチェ</td> </tr><tr><td>Spangled dress</td> <td>スパンコールドレス</td> </tr><tr><td>Posh waistcoat</td> <td>おしゃれなベスト</td> </tr><tr><td>Silver mail</td> <td>シルバーメイル</td> </tr><tr><td>Magic bikini</td> <td>まほうのビキニ</td> </tr><tr><td>Heavy armour</td> <td>あつでのよろい</td> </tr><tr><td>Sage's robe</td> <td>けんじゃのローブ</td> </tr><tr><td>Magical skirt</td> <td>マジカルスカート</td> </tr><tr><td>Magic armour</td> <td>まほうのよろい</td> </tr><tr><td>Dancer's mail</td> <td>ダンシングメイル</td> </tr><tr><td>Flowing dress</td> <td>みずのはごろも</td> </tr><tr><td>Dragon mail</td> <td>ドラゴンメイル</td> </tr><tr><td>Velvet cape</td> <td>ビロードマント</td> </tr><tr><td>Shimmering dress</td> <td>ひかりのドレス</td> </tr><tr><td>Spiked armour</td> <td>やいばのよろい</td> </tr><tr><td>Platinum mail</td> <td>プラチナメイル</td> </tr><tr><td>Angel's robe</td> <td>天使のローブ</td> </tr><tr><td>Bandit mail</td> <td>バンデットメイル</td> </tr><tr><td>Crimson robe</td> <td>紅蓮のローブ</td> </tr><tr><td>Sacred armour</td> <td>しんぴのよろい</td> </tr><tr><td>Dark robe</td> <td>やみのころも</td> </tr><tr><td>Mirror armour</td> <td>ミラーアーマー</td> </tr><tr><td>Princess's robe</td> <td>プリンセスローブ</td> </tr><tr><td>Gigant armour</td> <td>ギガントアーマー</td> </tr><tr><td>Liquid metal armour</td> <td>はぐれメタルよろい</td> </tr><tr><td>Dragon robe</td> <td>ドラゴンローブ</td> </tr><tr><td>Divine bustier</td> <td>しんぴのビスチェ</td> </tr><tr><td>Metal king armour</td> <td>メタルキングよろい</td> </tr></tbody></table><p><strong><br /></strong> </p> 2013-01-03T02:36:52+09:00 1357148212