http://w.atwiki.jp/dq8contrast/ DQ8北米版　用語まとめページ ja 2013-01-03T17:13:13+09:00 1357200793 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/21.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>モンスター　051-100</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">ID</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>051</td> <td>Diemon</td> <td>サイコロン</td> </tr><tr><td>052</td> <td>Walking Corpse</td> <td>くさった死体</td> </tr><tr><td>053</td> <td>Fat bat</td> <td>ジャイアントバット</td> </tr><tr><td>054</td> <td>Night fox</td> <td>ナイトフォックス</td> </tr><tr><td>055</td> <td>Paprikan</td> <td>パプリカン</td> </tr><tr><td>056</td> <td>Chimaera</td> <td>キメラ</td> </tr><tr><td>057</td> <td>Hood</td> <td>ごろつき</td> </tr><tr><td>058</td> <td>Headhunter</td> <td>くびかりぞく</td> </tr><tr><td>059</td> <td>Minidemon</td> <td>ミニデーモン</td> </tr><tr><td>060</td> <td>Gorerilla</td> <td>コングヘッド</td> </tr><tr><td>061</td> <td>Mud mannequin</td> <td>どろにんぎょう</td> </tr><tr><td>062</td> <td>Cannibox< 2013-01-03T17:13:13+09:00 1357200793 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/20.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>モンスター　001-050</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">ID</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>001</td> <td>Slime</td> <td>スライム</td> </tr><tr><td>002</td> <td>Candy cat</td> <td>しましまキャット</td> </tr><tr><td>003</td> <td>Lips</td> <td>リップス</td> </tr><tr><td>004</td> <td>Dracky</td> <td>ドラキー</td> </tr><tr><td>005</td> <td>Satyr</td> <td>プークプック</td> </tr><tr><td>006</td> <td>Capsichum</td> <td>くしざしツインズ</td> </tr><tr><td>007</td> <td>Bunicorn</td> <td>いっかくウサギ</td> </tr><tr><td>008</td> <td>She-slime</td> <td>スライムベス</td> </tr><tr><td>009</td> <td>Firespirit</td> <td>メラゴースト</td> </tr><tr><td>010</td> <td>Mischievous mole</td> <td>いたずらもぐら</td> </tr><tr><td>011</td> <td>Mecha-mynah</td> <td>メタッピー</td> </tr><tr><td>012</td> <td>Bubble slime</ 2013-01-03T16:53:19+09:00 1357199599 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/19.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>だいじなもの</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Godbird's soulstone</td> <td>神鳥のたましい</td> </tr><tr><td>Crystal ball</td> <td>水晶玉</td> </tr><tr><td>Tool bag</td> <td>男のどうぐぶくろ</td> </tr><tr><td>Jessica's letter</td> <td>ゼシカの手紙</td> </tr><tr><td>World map</td> <td>世界地図</td> </tr><tr><td>Venus' tear</td> <td>ビーナスの涙</td> </tr><tr><td>Moonshadow harp</td> <td>月影のハープ</td> </tr><tr><td>Sand of serenity</td> <td>深き眠りのこな</td> </tr><tr><td>Lizard humour</td> <td>トカゲのエキス</td> </tr><tr><td>Argon heart</td> <td>アルゴンハート</td> </tr><tr><td>Great big Argon heart</td> <td>大アルゴンハート</td> </tr><tr><td>Magic mirror</td> <td>まほうのカガミ</td> </tr><tr><td>Sun mirror</td> <td>太陽のカガミ</td> </tr><tr><td>Kran spinels</td> <td>クラン・スピネル</td> </tr><tr><td>"The Big Book of Barriers"< 2013-01-03T09:03:06+09:00 1357171386 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/18.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>道具</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Medicinal herb</td> <td>やくそう</td> </tr><tr><td>Strong medicine</td> <td>上やくそう</td> </tr><tr><td>Special medicine</td> <td>特やくそう</td> </tr><tr><td>Rose-root</td> <td>いやし草</td> </tr><tr><td>Amor seco essence</td> <td>アモールの水</td> </tr><tr><td>Antidotal herb</td> <td>どくけし草</td> </tr><tr><td>Strong antidote</td> <td>上どくけし草</td> </tr><tr><td>Special antidote</td> <td>特どくけし草</td> </tr><tr><td>Moonwort bulb</td> <td>まんげつ草</td> </tr><tr><td>Rose-wort</td> <td>きつけ草</td> </tr><tr><td>Moon's mercy</td> <td>月のめぐみ</td> </tr><tr><td>Lesser panacea</td> <td>万能ぐすり</td> </tr><tr><td>Greater panacea</td> <td>超万能ぐすり</td> </tr><tr><td>Yggdrasil leaf</td> <td>せかいじゅの葉</td> </tr><tr><td>Yggdrasil dew</td> <td>せかいじゅのしずく</td> </ 2013-01-03T08:43:01+09:00 1357170181 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/17.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>装飾品</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Strength ring</td> <td>ちからの指輪</td> </tr><tr><td>Tough guy tattoo</td> <td>怒りのタトゥー</td> </tr><tr><td>Templar Captain's ring</td> <td>騎士団長の指輪</td> </tr><tr><td>Titan belt</td> <td>パワーベルト</td> </tr><tr><td>Mighty armlet</td> <td>ごうけつのうでわ</td> </tr><tr><td>Argon ring</td> <td>アルゴンリング</td> </tr><tr><td>Lady's ring</td> <td>マダムの指輪</td> </tr><tr><td>Gold bracer</td> <td>金のブレスレット</td> </tr><tr><td>Slime earrings</td> <td>スライムピアス</td> </tr><tr><td>Life blacer</td> <td>命のブレスレット</td> </tr><tr><td>Prayer ring</td> <td>いのりの指輪</td> </tr><tr><td>Gospel ring</td> <td>ゴスペルリング</td> </tr><tr><td>Templar's ring</td> <td>聖堂騎士団の指輪</td> </tr><tr><td>Dragon scale</td> <td>竜のうろこ</td> </tr><tr><td>Garter</td> <td>ガーターベルト</td> < 2013-01-03T04:36:22+09:00 1357155382 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/16.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>兜</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Bandana</td> <td>バンダナ</td> </tr><tr><td>Leather hat</td> <td>皮のぼうし</td> </tr><tr><td>Hairband</td> <td>ヘアバンド</td> </tr><tr><td>Pointy hat</td> <td>とんがりぼうし</td> </tr><tr><td>Turban</td> <td>ターバン</td> </tr><tr><td>Feathered cap</td> <td>はねぼうし</td> </tr><tr><td>Bunny ears</td> <td>うさみみバンド</td> </tr><tr><td>Stone hardhat</td> <td>石のぼうし</td> </tr><tr><td>Iron helmet</td> <td>鉄かぶと</td> </tr><tr><td>Fur hood</td> <td>毛皮のフード</td> </tr><tr><td>Hermes' hat</td> <td>風のぼうし</td> </tr><tr><td>Coral hairpin</td> <td>サンゴのかみかざり</td> </tr><tr><td>Slime crown</td> <td>スライムのかんむり</td> </tr><tr><td>Bronze helmet</td> <td>ブロンズキャップ</td> </tr><tr><td>Mercury's bandana</td> <td>しっぷうのバンダナ</td> </tr><tr><td>Silver tiala</td> <td>銀の 2013-01-03T04:18:32+09:00 1357154312 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/15.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>盾</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Pot lid</td> <td>おなべのふた</td> </tr><tr><td>Leather shield</td> <td>皮の盾</td> </tr><tr><td>Scale shield</td> <td>うろこの盾</td> </tr><tr><td>Silver platter</td> <td>シルバートレイ</td> </tr><tr><td>Bronze shield</td> <td>せいどうの盾</td> </tr><tr><td>Kitty shield</td> <td>キトンシールド</td> </tr><tr><td>Templar's shield</td> <td>騎士団の盾</td> </tr><tr><td>Iron shield</td> <td>鉄の盾</td> </tr><tr><td>Light shield</td> <td>ライトシールド</td> </tr><tr><td>Steel shield</td> <td>はがねの盾</td> </tr><tr><td>White shield</td> <td>ホワイトシールド</td> </tr><tr><td>Magic shield</td> <td>まほうの盾</td> </tr><tr><td>Dragon shield</td> <td>ドラゴンシールド</td> </tr><tr><td>Ice shield</td> <td>こおりの盾</td> </tr><tr><td>Flame shield</td> <td>ほのおの盾</td> </tr><tr><td>Bone shield 2013-01-03T04:05:18+09:00 1357153518 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/14.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>鎧</strong></span><strong><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Dangerous bustier</td> <td>あぶないビスチェ</td> </tr><tr><td>Jessica's outfit</td> <td>ゼシカの普段着</td> </tr><tr><td>Plain clothes</td> <td>布の服</td> </tr><tr><td>Bandit's grass skirt</td> <td>とうぞくのこしみの</td> </tr><tr><td>Wayfarer's clothes</td> <td>たびびとの服</td> </tr><tr><td>Boxer shorts</td> <td>ステテコパンツ</td> </tr><tr><td>Silk robe</td> <td>絹のローブ</td> </tr><tr><td>Leather armour</td> <td>皮のよろい</td> </tr><tr><td>Leather kilt</td> <td>皮のこしまき</td> </tr><tr><td>Templar's uniform</td> <td>騎士団の服</td> </tr><tr><td>Leather dress</td> <td>皮のドレス</td> </tr><tr><td>Scale armour</td> <td>うろこのよろい</td> </tr><tr><td>Chain mail</td> <td>くさりかたびら</td> </tr><tr><td>Leather cape</td> <td>レザーマント</td> </tr><tr><td>Dancer's costume</td> <td> 2013-01-03T02:36:52+09:00 1357148212 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/13.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>武器</strong></span><strong><br /></strong><strong><br /><span style="color:rgb(255,153,0);">剣</span><br /></strong></p> <table width="350" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Cypress stick</td> <td>ひのきのぼう</td> </tr><tr><td>Soldier's sword</td> <td>兵士の剣</td> </tr><tr><td>Stone sword</td> <td>石のつるぎ</td> </tr><tr><td>Copper sword</td> <td>どうのつるぎ</td> </tr><tr><td>Rapier</td> <td>レイピア</td> </tr><tr><td>Steel broadsword</td> <td>はがねのつるぎ</td> </tr><tr><td>Templar's sword</td> <td>テンペラーソード</td> </tr><tr><td>Falcon blade</td> <td>はやぶさの剣</td> </tr><tr><td>Rusty old sword</td> <td>古びたつるぎ</td> </tr><tr><td>Holy silver rapier</td> <td>聖銀のレイピア</td> </tr><tr><td>Zombiesbane</td> <td>ゾンビキラー</td> </tr><tr><td>Uber falcon blade</td> <td>はやぶさの剣・改</td> </tr><tr><td>Dream blade</td> <td>まどろみの剣</td> </tr><tr><td>Platinum sw 2013-01-03T02:10:39+09:00 1357146639 https://w.atwiki.jp/dq8contrast/pages/12.html <p><span style="font-size:larger;"><strong>ククールのスキル・称号</strong></span><strong><br /></strong><strong><br /><span style="color:rgb(255,153,0);">Sword Skills　／　剣スキル</span></strong><strong><br /></strong></p> <table width="500" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(255,255,0);">北米版</span></td> <td><span style="color:rgb(255,255,0);">日本版</span></td> </tr><tr><td>Basic sword fighting techniques</td> <td>剣の基本動作を身につけた</td> </tr><tr><td>Renowned knight</td> <td>うわさの騎士</td> </tr><tr><td>Gentle knight</td> <td>そよ風の騎士</td> </tr><tr><td>Knight of the lilies</td> <td>白百合の騎士</td> </tr><tr><td>Knight of the roses</td> <td>バラの騎士</td> </tr><tr><td>Knight of the crest</td> <td>紋章の騎士</td> </tr><tr><td>Knight of the sun</td> <td>太陽の騎士</td> </tr><tr><td>Miraculous knight</td> <td>奇跡の騎士</td> </tr><tr><td>Holy knight</td> <td>クィーンズナイト</td> </tr><tr><td>Royal knight</td> <td>ロイヤルナイト</td> </tr></tbody></table><p><strong><span style="color:rgb(255,153,0);">Bow Skills　 2013-01-02T20:23:19+09:00 1357125799