http://w.atwiki.jp/fifam_pc/ Fifa Manager wiki ja 2012-01-08T09:12:27+09:00 1325981547 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/97.html *&bold(){Fifa Manager Japanese wiki} |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| &big(){ここは、EA SPORTSから発売されているサッカーシミュレーションゲーム「Fifa Manager」（Fifa マネージャー）に関する情報Wikiです。} |&ref(http://www21.atwiki.jp/fifam_pc?cmd=upload&act=open&pageid=43&file=Fifam11.png)| &bold(){wikiへの画像のUPはページ作成に必要なものだけでお願いします。} &color(red){ページ編集の際にリンク先が原因でスパムエラーになる場合があるようです。} &color(red){その場合はアドレスをhttpでなくttpとでもして紹介してください。}(関連リンクページのSoccer Manager Italiaのように) &big(){[[EA SPORTS FIFA Manager 11 - Official Website（英語）>http://www.fifa-manager.com/home.html]]} &big(){[[EA SPORTS FUSSBALL MANAGER 11 - 本家Official Website（ドイツ語）>http://www.fm11.de/]]}更新情報等はこちらの方が早い事が多いです。 &big(){[[公式フォーラム>http://board.fm11.de/]]}貴重な情報源フォーラムです。活用しましょう。 &big(){[[FIFA MANAGER sns.jp（FIFAMユーザーのための日本語SNSコミュニティ）>http://fifa-manager.sns.fc2.com/]]}FifaMファンなら会員になって日記代わりにしたり質問や情報交換など活用しましょう。このゲームをよく知るhnsherlockさんが管理人をされています。 **FIFA Manager 11購入場所 &big(){&bold(){[[EAストアJapan（要EAアカウント＆EAダウンロードマネージャー）>http://eastore.ea.com/DRHM/store?Action= 2012-01-08T09:12:27+09:00 1325981547 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/95.html &big(){&bold(){FIFA Manager 10}} |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| |&ref(http://www21.atwiki.jp/fifam_pc?cmd=upload&act=open&pageid=95&file=FifaM10.jpg)|&ref(http://www21.atwiki.jp/fifam_pc?cmd=upload&act=open&pageid=95&file=FifaM10-2.jpg,left,around,width=457,,http://www21.atwiki.jp/fifam_pc?cmd=upload&act=open&pageid=95&file=FifaM10-2.jpg,blank)| &bold(){FIFA Manager10の4Gamer紹介記事は}[[こちら>http://www.4gamer.net/games/094/G009491/20090706007/]] #contents *FIFA Manager 10購入場所 &big(){&bold(){[[EAストアJapan（要EAアカウント＆EAダウンロードマネージャー）>http://eastore.ea.com/store/eajapan/ja_JP/DisplayProductDetailsPage&productID=130231400]]}} &big(){&bold(){[[Play-Asia パッケージ版が欲しい方はこちら>http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7s-49-jp-70-3ljp.html]]}} &big(){[[現在日本のAMAZONからでも注文できます。>http://www.amazon.co.jp/EA-FIFA-Manager-10-%E8%BC%B8%E5%85%A5%E7%89%88/dp/B002S53MN2]]} *概要 FIFA Manager 10では誰が最高のマネージャーなのかを証明できる機会がプレイヤーに与えられるでしょう。 FIFA Managerシリーズ史上初めてプレイヤーがインターネット上で対戦できるモードが搭載されており、新機能も多数搭載されています。 2010-10-15T02:51:59+09:00 1287078719 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/86.html ***目次 -[[トップページ]] -[[11版 商品情報]] -[[ゲーム紹介]] -[[動作環境]] -[[公式パッチ]] -ゲーム攻略 --[[パラメータ関係]] --[[戦術・戦略]] --[[マニュアル掲載TIPS]] --[[覚えておきたい英語]] -ゲーム改造＆エディット --[[ゲーム改造＆エディット]] --[[有志パッチ(MOD)]] --[[日本語化について]] -[[FAQ]] -[[2chスレ 参考意見集]] -[[関連リンク]] &link_editmenu(text=目次編集) ---- -過去バージョン --[[Fifa Manager 11]] --[[Fifa Manager 10]] --[[Fifa Manager 09]] --[[Fifa Manager 08]] ---- -掲示板 --[[FifaM 2ch スレ>http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1287086090/l50]] ---- -[[旧wiki Uploader>http://fifamana.so.land.to/updown//]]現在ダウンロードのみです。 ---- ゲームデータの提供等に・・ -[[アップローダ Axfc Uploader>http://www.axfc.net/uploader/]] (小さいファイルは数年間保存が可能らしい) ---- サッカー知識(Wikipedia) -[[サッカーのフォーメーション>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3]] -[[サッカーの戦術と技術>http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%88%A6%E8%A1%93%E3%81%A8%E6%8A%80%E8%A1%93]] -[[サッカーのポジシ 2012-01-08T09:11:31+09:00 1325981491 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/85.html |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| *日本語化について &size(15){2chスレ275氏が公式フォーラムでツールの要望をしたところGerald氏より返事がありユーザーにツールを提供する予定の返事が来たようです。} We will offer a tool to do this. As soon as our new community manager starts we will give you more details. **日本語化についての返事がきました。（1月22日) &size(15){Gerald氏より公式Toolの返事があり、その後Workbenchにて翻訳についてはSorenへ連絡してください。} &size(15){となっていたので連絡を取りましたところ本日Soren氏より返事が来ました。} 以下原文 Unfortunately, it is not possible to translate the game to Japanese. The problem is the symbols of Japanese, that cannot simply be implemented. I am very sorry Cheers Sören 翻訳 「残念ながら日本語にゲームを翻訳することは可能ではありません。 問題は日本語のシンボルであり、単に実行することができません。 大変申し訳ないです。」 &size(15){恐らくフォントの部分がデフォルトで対応していない。} &size(15){また改造で対応させても日本語には対応できていないということではないでしょうかね。} &size(15){どちらにしろ公式Toolは駄目ということですので&size(15){&color(red){&bold(){現時点で日本語化は不可能}}}ということになりました。} &size(15){&color(blue){&bold(){但しチーム名や選手名はエディターで日本語入力すれば日本語表示できます。}}} &size(15){その為には改造で日本語フォントを組み込む必要がありますが一応以前のやり方を載せておきます。} *準備(日本語フォント 2010-03-01T06:51:59+09:00 1267393919 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/84.html |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| *&bold(){単語} **A **B - Budget：予算 **C - Clause：契約条項（のオプション）　例：Offer from bigger club clause　→　上位クラブからオファーがあれば選手側に選択権 - Club facilities：クラブの施設。いわゆるハード面。 - Club infrastructure：試合開催時のスタジアム関連の設備・インフラ。VIPルーム、マッチプログラム、ケータリングなど - Contract：契約。Contract Extensionは契約延長のこと - Collapse：失敗。契約金の要求を上げすぎると「Negotiations for (選手名) Collapse」というニュースが来て交渉失敗 - Currency：通貨。ゲーム内ではEUR、GBP、USDのいずれかを選択可能 **D **E **F - Fine：罰金 - Fixture：対戦予定 **G - Go public：株式公開する。ゲーム内ではManagerとして３年以上の在籍実績、前シーズン収支黒字などの条件がある **H **I - Interpreter：通訳。言葉が通じない選手にはつけてあげよう - Investments：投資 **J **K - Kit：ユニフォーム。Kit numberはユニフォーム番号のこと **L - Ligament：じん帯。故障部位がここの怪我はMustle系のSpecialist doctorが最適 **M - Mentor：師匠。ゲーム内ではユース選手にMentorを指定することで師匠と弟子のような関係にできる。 **N - Negotiation：交渉 **O **P -Pseudonym：「スードニム」と読みます。直訳すると作者などのペンネームですが、このゲームでは選手の名前です。 **Q **R **S - Sacking：解任 - Suspension：出場停止処分。同義語としてMatch Ban。 **T - Tendon：腱。故障部位がここの怪我はMustle系のSpe 2010-08-21T16:43:47+09:00 1282376627 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/82.html |合計:&counter(total);|今日:&counter(today);| *日本語化について [#e29b8f92] &size(15){2chスレ275氏が公式フォーラムでツールの要望をしたところGerald氏より返事がありユーザーにツールを提供する予定の返事が来たようです。}; We will offer a tool to do this. As soon as our new community manager starts we will give you more details. **日本語化についての返事がきました。（1月22日) [#s3896ae1] &size(15){Gerald氏より公式Toolの返事があり、その後Workbenchにて翻訳についてはSorenへ連絡してください。}; &size(15){となっていたので連絡を取りましたところ本日Soren氏より返事が来ました。}; 以下原文 Unfortunately, it is not possible to translate the game to Japanese. The problem is the symbols of Japanese, that cannot simply be implemented. I am very sorry Cheers Sören 翻訳 「残念ながら日本語にゲームを翻訳することは可能ではありません。 問題は日本語のシンボルであり、単に実行することができません。 大変申し訳ないです。」 &size(15){恐らくフォントの部分がデフォルトで対応していない。}; &size(15){また改造で対応させても日本語には対応できていないということではないでしょうかね。}; &size(15){どちらにしろ公式Toolは駄目ということですので''&size(15){&color(red){現時点で日本語化は不可能};};''ということになりました。}; #br ''&size(15){&color(blue){但しチーム名や選手名はエディターで日本語入力すれば日本語表示できます。};};'' &size(15){その為には改造で日本語フォントを組み込む必要がありますが一応以前のやり方を載せておきます。}; *準備(日本語フ 2010-02-26T20:02:50+09:00 1267182170 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/81.html &big(){&bold(){FIFA Manager 11 情報}} |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| &bold(){FIFA Manager11スクリーンショット} [[スクリーンショット>http://www.fifa-manager.com/fifa-manager/fifa-manager-11/screenshots.html]] 公式での情報は[[こちら>http://www.fifa-manager.com/fifa-manager/fifa-manager-11/information.html]] Fifam.infoでの情報はこちらttp://www.en.fifam.info/artykuly/publicystykana-kady-temat/786-fifa-manager-11-new-details.html #contents *概要 -FIFA MANAGER 11はあらゆる面でまったく新しい特徴をもっています。 -ゲームへの何百もの改善は、その中心的な部分に焦点を合わせて全面的に行われました。 -昨年搭載された最高8人のプレーヤー対戦することができるオンラインモードも健在です。 -マネージャーは、今もなおフットボールクラブ運営の完全な管理をします。ゲームにおいて、あなたは自チームのラインアップや戦術とトレーニング、所有権のあるプレーヤーとの契約・クラブ施設とスタジアムの改善等に対して責任があります。 -スペシャルハイライトは、FIFA 3Dエンジン、13,000以上のリアルプレーヤー画像、プレーヤーマネージャモード、ナショナルチームマネージャモード、Create-a-ClubモードとMatch Prognosis Toolです。 *新しくなったレベル(Rating)システム 公式での説明を[[こちら>http://disku.blog84.fc2.com/blog-entry-185.html]]で翻訳してくれています。(ありがとうございます。） -FIFA AMANAGER 11は、その約40,000人のプレーヤーを評価し、プレーヤーの違いをより明らかにするために新しいシステムを使用します。 -全てのプレーヤーは各ポジションごとにレベルを得て、 2010-10-18T05:05:13+09:00 1287345913 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/80.html |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| #contents これまで製品マニュアルの内容は役に立たない程薄っぺらいものでしたが[[Fifa Manager 10]]には各ゲーム画面に info機能が追加され言葉の意味で判断するしかなかった各項目の意味合いがある程度解るようになりました。 Team TacticsにGeneral OrdersとIndividual Ordersのinfoを和訳して紹介してくれた方がおられましたので載せておきます。 (翻訳者の方ありがとうございます。) *Team Tactics(チーム戦術） |&bold(){Commitment(コミットメント≒尽力度、本気度)}| |選手は積極的な寄せと走る意欲をもって試合に臨みます。これは選手のパフォーマンスを高めますがenergyの消耗が増え、カードをうけるリスクが高まります。| |&color(#0000CD){&bold(){設定範囲:　（低い)　Low → Medium → High → Very High　(高い)}}| |&bold(){Closing Down(プレス範囲)}| |相手ボールの際にプレスをかける範囲。高くすれば相手チームへのプレッシャーは増しますがenergyを消耗します。特にアタッカーの場合は顕著です。| |&color(#0000CD){&bold(){設定範囲:　Defending Third（デフェンディングサードエリア)　Own Half（センターラインから自陣エリア)　All_Over（全エリア)}}| |&bold(){Time-wasting(時間稼ぎ)}| |この戦術を有効にすると、リードしている場合に限り、選手は相手ゴールへ向ってプレイせずボールを単純にキープし続けます。| |&color(#0000CD){&bold(){設定範囲:　Never(させない)　 Last30min when leading(ラスト30分前から)　Always when leading（ゲーム開始から)}}| |&bold(){Crossing Height(クロスの高さ)}| |クロスの高さを決めます。ヘディングが得意な長身選手がいる場合、ハイクロスをあげるべきでしょう。いない場合、もしくは 2010-02-26T20:02:50+09:00 1267182170 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/78.html |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| &color(red){一般的なノートパソコンはオンボードグラフィックが殆どですので3D部分が動く可能性はかなり低いです。(3Dゲーム対応の一部のノートPC除く)} 10版と殆ど同じ様ですので10が動く人はまず問題ないでしょう。 **Fifa Manager 11動作環境 最低動作環境 |対応OS|Windows XP sp3| |CPU|Pentium 4 2.4GHz もしくは同等のAMD Athlon| |メモリ|1GB| |ビデオチップ|ATI Radeon 9500 Pro 128MBもしくはNVIDIA Ge_Force 6600 256MB以上 Pixel shader 2.0以上| |対応OS|Windows Vista sp2/ Windows 7| |CPU|Pentium 4 2.8GHz もしくは同等AMD Athlon| |メモリ|1.5GB| |ビデオチップ|ATI Radeon 9500 Pro128MBもしくはNVIDIA Ge_Force 6600 256MB以上 Pixel shader 2.0以上| 推薦動作環境 |対応OS|Windows XP sp3 または Windows Vista sp2/ Windows 7| |CPU|Intel Core 2 Duo以上| |メモリ|2GB以上| |ビデオカード|256MB以上でDirectX9.0c互換・Pixel shader 2.0以上の3Dビデオカード| 共通 |HDD空容量|8GB| |ドライブ|8倍速DVDドライブ| Supported chipsets（サポートビデオチップ） - ATI Radeon X700, X800 series (Radeon X800 Pro not supported) - ATI Radeon X1xxx series - ATI Radeon HD 2xxx series - ATI Radeon HD 3xxx series - ATI Radeon HD 4xxx series - NVIDIA GeForce_6800 - NVIDIA GeForce_7xxx - NVID 2010-10-15T04:29:02+09:00 1287084542 https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/77.html |合計:&counter(total)|今日:&counter(today)| #contents(fromhere=true) まだありません。 2010-10-15T04:28:50+09:00 1287084530