http://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/ Bal-Sagoth@ ウィキ ja 2010-03-26T20:38:31+09:00 1269603511 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/27.html -2ndの《黒曜石冠》サガを加筆。今後も時間を見つけて更新を続けていく。後、このｗｉｋｉを作った師が戻るまで一応私が2代目の管理人を努めようと思う。あくまで代理として、バルサゴスの物語を突き詰めていこうと考えている。協力してくれるボリアンがいればよろしく頼む。ズラントゥスとクラトリーマドンにかけて!! - 名無しさん 2010-03-26 20:38:31 -3rdの物語を更新。5thのミスも訂正しました。 - 名無しさん 2009-10-25 16:26:33 -2ndの#5に登場する「Wave-Render」とは船の名前なのだろうか？用語集にもあったが、どう訳してよいのか分からない。「竜巻丸」のような分かりやすい名前でもないので…。師よ、あなただけが頼りですぞ。 - 名無しさん 2009-08-21 09:10:17 -何かの引用かと思われるレムリアでの言葉「R'acan Ahalgana chamiabac ahalmez ahatocob tocapa chiamiaholom ahchami。」の読みを教えてほしい。何かの呪文という可能性も高い。 - 名無しさん 2009-08-03 15:08:27 -久々に来てみたのだが、まったく更新されていないようだ……。誰か、歌詞の情報を持っているものはいないのだろか……。 - 名無しさん 2009-06-02 19:33:24 -我々の話し合いも、ずいぶんと長くなったようだ。しかしどんなに長くなっても、完成することを祈ってるぞ。ところでマスターなら「Hearken, children of the Ersatz gods, sons and daughters of the New Earth, for here is truth. 」をどう訳すだろうか？ - 名無しさん 2009-04-12 10:59:56 -例のアングサールが唱えている呪文の読み方だが「ヴェイアン ズゥラ、ウルタール メァロス、エイマァル＝フェイ＝ガス、メェザア メアレック ！」でいいと思う。ところで俺はいま多忙のため月の半分以上帰宅していないような状態で、作業が進んでいないし、ここのコメントの返事も遅れる。だが蒸発は決してしないのでそこは安心してくれ。 - 名無しさん 2009-04-09 06:51:35 - 2010-03-26T20:38:31+09:00 1269603511 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/26.html ツリー型コメントフォーム #pcomment(reply,below,20) 2009-04-09T06:45:35+09:00 1239227135 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/25.html -「Va'an Zurra, Ultaar Maaloth, Amaal-pha-gus, Me'zaa maalech! 」は何と呼んだらいいんだろうか？複雑な言葉で分らない。できれば教えてほしい。 - 名無しさん 2009-03-31 10:27:41 -良かった。私はマスターが蒸発したのではないかと本当に心配した。もしマスターがいなくなったのであれば、私はこのウィキを引き継ぐ覚悟でいた。だが心配は無用だったようだ。私は時間のあるときに5thの訳を一度転写してしまおうと思っている。まずはウィキを埋めたいのだ。自分はこのくらいしか力になれなくて心底すまないと思っている。 - 名無しさん 2009-03-16 20:15:29 -返事が遅れてすまない。帰宅するのが連日深夜なのでPCの電源を入れない状態が続いている。作業状態は全体の誤訳のチェック（これが結構時間が掛かる）と、あとは登場人物の口調が似通いすぎてしまっているのでもっと差異を付ける予定でいる。 - 名無しさん 2009-03-15 18:49:47 -久々に来てみたのだがあまり更新されていなかったようだ。でもやはりここに解読されているバルサゴスの物語をあらためて読んでみても魅力的だ。だからいくら時間をかけてでも完成させたい。師よ、貴方はどこまで解読したのだ?できれば作業情報をお聞かせ願いたい。 - 名無しさん 2009-03-12 22:54:19 -4枚目のアルバムの物語の続きはいつ私に明かされるのでしょうか？この物語は必ず重要な知識を含んでいるはずです。 - 名無しさん 2009-02-26 13:00:51 -アングサールの魔軍に相当数やられていて、残存兵力が一万余という状況なのではないだろうか？兵力については詳しい記述がないので分からないが…。「For the eternal glory of Hyperborea!」は「ハイパーボリアに永遠の栄光あれ！」で合ってる。 - 名無しさん 2009-02-24 05:55:59 -「For the eternal glory of Hyperborea!」は「ハイパーボリアに永遠の栄光を！」または「ハイパーボリアに永遠の栄光あれ！」と訳してしまってもいいだろうか。 - 名無しさん 2009-02-22 18:29:28 2009-04-09T06:49:22+09:00 1239227362 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/22.html ツリー型コメントフォーム #pcomment(reply,below,20) 2008-10-24T02:57:00+09:00 1224784620 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/21.html &bold(){BAL-SAGOTH: Book VI (The Chthonic Chronicles)} &bold(){1) THE SIXTH ADULATION OF HIS CHTHONIC MAJESTY} &bold(){2) INVOCATIONS BEYOND THE OUTER-WORLD NIGHT} &bold(){3) SIX SCORE AND TEN OBLATIONS TO A MALEFIC AVATAR} &bold(){4) THE OBSIDIAN CROWN UNBOUND (Episode: IX)} &bold(){5) THE FALLEN KINGDOMS OF THE ABYSSAL PLAIN} &bold(){6) SHACKLED TO THE TRILITHON OF KUTULU} &bold(){7) THE HAMMER OF THE EMPEROR} &bold(){8) UNFETTERING THE HOARY SENTINELS OF KARNAK} &bold(){9) TO STORM THE CYCLOPEAN GATES OF BYZANTIUM} &bold(){10) ARCANA ANTEDILUVIA} &bold(){11) BENEATH THE CRIMSON VAULTS OF CYDONIA} &bold(){12) RETURN TO HATHEG-KLA} &bold(){1) 冥皇陛下に捧ぐ第六の賛辞} #expand(650) {{{ &italic(){一六六六年のロンドンの大火で焼失したと思われていたラテン語版「冥界歴程」第六版断章の写本より引用：} 『おお偉大なる光り輝くもの、星々の彼方より第三惑星の地下へと来たりて静寂の眠りに就くものよ、我が声に耳を傾け給え！　聞き給え、強大なるもの、偉大なるクトンよ！　目覚め給いて我が賛辞を聞き届けたまえ、おお神々しき栄光に満ちたる神々の神！　年古びた墓より汝が立ち上がるとき大地は汝の尊厳の虜となるであろう！』 『クトンよ！　太古のレムリア人の前に大きな黒い翼持つ紺碧の肌の美女の姿にて現われし者、アトランティス人の 2010-06-17T21:06:23+09:00 1276776383 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/20.html &bold(){BAL-SAGOTH: Book V (Atlantis Ascendant)} &bold(){1) THE EPSILON EXORDIUM} &bold(){2) ATLANTIS ASCENDANT} &bold(){3) DRACONIS ALBIONENSIS} &bold(){4) STAR-MAPS OF THE ANCIENT COSMOGRAPHERS} &bold(){5) THE GHOSTS OF ANGKOR WAT} &bold(){6) THE SPLENDOUR OF A THOUSAND SWORDS GLEAMING BENEATH THE BLAZON OF THE HYPERBOREAN EMPIRE (Part: III)} &bold(){7) THE DREAMER IN THE CATACOMBS OF UR} &bold(){8) IN SEARCH OF THE LOST CITIES OF ANTARCTICA} &bold(){9) THE CHRONICLE OF SHADOWS} &bold(){10) SIX KEYS TO THE ONYX PYRAMID} １)イプシロン序文 &bold(){２)アトランティスの勃興} #expand(650) {{{ &italic(){カレブ・ブラックスローン三世教授の日記より...} &bold(){1893、10月10日：} 私が発見した鉛板に刻まれた碑文は、更にもっと大きな鉛板の断片の一つだったと思われる。それは謎に満ちており、恐らく出所は疑わしいが、しかしその起源は、明らかにノアの大洪水以前であることには間違いない。私が識別した限り、最初の領域では、何千年も前の時代に、数え切れないほど存在した偉大なる高度な文明のことが語られている。また、その中でも最高峰の文明と称され、地球の円周を図ったと伝えられている、あの伝説のアトランティスに関しても、明らかに触れているようだ。冒頭の一節は、一見したところ、当時の名高い年代史家によって刻まれた、&italic(){アトランティスの勃興}を祝う祭典の様子と思われる。それは以下のようなものである。 & 2010-06-17T21:00:19+09:00 1276776019 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/19.html &bold(){BAL-SAGOTH : Book II (Starfire Burning Upon The Ice-Veiled Throne Of Ultima Thule)} &bold(){1) BLACK DRAGONS SOAR ABOVE THE MOUNTAIN OF SHADOWS (Prologue)} &bold(){2) TO DETHRONE THE WITCH-QUEEN OF MYTOS K'UNN (The Legend Of The Battle Of Blackhelm Vale)} &bold(){3) AS THE VORTEX ILLUMINES THE CRYSTALLINE WALLS OF KOR-AVUL-THAA} &bold(){4) STARFIRE BURNING UPON THE ICE-VEILED THRONE OF ULTIMA THULE} &bold(){5) JOURNEY TO THE ISLE OF MISTS (Over The Moonless Depths Of Night-Dark Seas)} &bold(){6) THE SPLENDOUR OF A THOUSAND SWORDS GLEAMING BENEATH THE BLAZON OF THE HYPERBOREAN EMPIRE (Part: I)} &bold(){7) AND LO, WHEN THE IMPERIUM MARCHES AGAINST GUL-KOTHOTH, THEN DARK SORCERIES SHALL ENSHROUD THE CITADEL OF THE OBSIDIAN CROWN (Episode: VIII)} &bold(){8) SUMMONING THE GUARDIANS OF THE ASTRAL GATE} &bold(){9) IN THE RAVEN-HAUNTED FORESTS OF DARKENHOLD, WHERE SHADOWS REIGN AND THE HUES OF SUNLIGHT NEVER DANCE} &bold(){10) AT THE ALTAR OF THE DREAMING GODS ( 2010-09-03T12:20:57+09:00 1283484057 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/18.html &bold(){BAL-SAGOTH: Book I (A Black Moon Broods Over Lemuria)} &bold(){1) HATHEG-KLA} &bold(){2) DREAMING OF ATLANTEAN SPIRES} &bold(){3) SPELLCRAFT & MOONFIRE (Beyond The Citadel Of Frosts)} &bold(){4) A BLACK MOON BROODS OVER LEUMRIA} &bold(){5) ENTHRONED IN THE TEMPLE OF THE SERPENT KINGS} &bold(){6) SHADOWS 'NEATH THE BLACK PYRAMID} &bold(){7) WITCH-STORM} &bold(){8) THE RAVENING} &bold(){9) INTO THE SILENT CHAMBERS OF THE SAPPHIREAN THRONE} &bold(){10) VALLEY OF SILENT PATHS} &bold(){1)ハテグ＝クラ} 候補者：水晶の神官を讃えよ。我は真実の光に祝福されし者なり。 聞き給え、古の者たちよ。大地の下の漆黒の館にて、波濤の下の太古の墓所にて、我が声を聞き給え。 死せざる休息の内に、我が声を聞き届けたまえ。近く汝は休息より目覚めて立ち上がるであろう、復讐の化身の如く！ 汝の勝利は絶対であり、人類が頭を垂れる新しき時代が始まるであろう。大宇宙が壮麗なる汝の復活を待っている。 世界を浄化し給わんことを。汝の清浄を万物に施し給え。這い寄る混沌を讃えよ！ 時は来たれり！　いざ禍々しき六の鍵の力を解き放つべし！ 2)アトランティスの尖塔の夢 3)呪文と月炎(氷の要塞を越えて) &bold(){４)レムリアの空に浮かぶ《黒き月》} #expand(650) {{{ 悪意に満ちた暗闇は薄暗い海の下に跨り、神秘的な荒野、古代諸国の魔法、煌く狼の目、月の欠片を覆うと、古き神々が夢を見て、木々が魅惑の聖歌を歌い出す... 《黒き月》がレムリアの空に浮かび、黒き魔女の炎は、冷たく囁く月霜の 2010-06-17T20:29:57+09:00 1276774197 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/17.html &bold(){BAL-SAGOTH: Book IV (The Power Cosmic) } &bold(){1) THE AWAKENING OF THE STARS} &bold(){2) THE VOYAGERS BENEATH THE MARE IMBRIUM } &bold(){3) THE EMPYREAL LEXICON } &bold(){4) OF CARNAGE AND A GATHERING OF THE WOLVES } &bold(){5) CALLISTO RISING } &bold(){6) THE SCOURGE OF THE FOURTH CELESTIAL HOST} &bold(){7) BEHOLD, THE ARMIES OF WAR DESCEND SCREAMING FROM THE HEAVENS!} &bold(){8) THE THIRTEEN CRYPTICAL PROPHECIES OF MU } 1．星々の目覚め 2．"雨の海"に眠る旅人 3．最高天秘録 4．殺戮及び狼の会合 5．カリスト昇ず 6．第四天主の神罰 7. 見よ、咆哮を上げる戦軍は天より降臨せり！ 8．ムーの謎めく十三の予言 #expand(600) {{{ &bold(){1) 星々の目覚め} 覚醒指令の幻夢： この無形の手を一振りすれば新たに生まれし太陽の中心に光が燈り 我が仮初めの形態を包みて燃え盛る恒星の光輝の如く歓喜に満ちて 果て無き暗黒の宇宙を見はるかし太陽風の内に木霊する運命の囁きを聴く 宇宙を休眠より呼び覚ますは、まこと容易きことには非ずと 記憶の水晶から収集した言葉： 西暦2104年。火星第四コロニーで行われた岩石調査の採掘現場で正体不明の加工物が発見された。それは一見したところ人類によって加工された物ではない未知の二十面体で、判読不能の奇妙な印形と文字が刻まれており、地球上に存在しない金属で造られていた。 数ヶ月にわたる詳細な研究の結果、地球の碑文研究の専門家達は二十面体に刻まれた未知の言語と、ある種の不明瞭なアステカの象形文字との間にわずかな類似点があることを突き止め、あの地球外の碑文から意味を推定することができた。 翻 2009-01-28T05:00:33+09:00 1233086433 https://w.atwiki.jp/hailklatrymadon/pages/16.html 略称一覧 ABM: A Black Moon Broods Over Lemuria SB: Starfire Burning Upon The Ice-Veiled Throne Of Ultima Thule BM: Battle Magic TPC: The Power Cosmic AA: Atlantis Ascendant TCC: The Chthonic Chronicles &bold(){A} &bold(){旅人アルタルス (ALTARUS THE TRAVELLER):} 時空の連続体を自在に移動し、歴史上の重大な事象を観察する 魔術師にして巫術師。クセルクセスの師。 &bold(){アングサール卿 (ANGSAAR, LORD)：} 銀河の支配と復讐の野望に身を焦がす混沌の暗黒君主。 畏怖すべき邪悪な力を持つ不滅の魔道師。 「レムリアの災厄」「アトランティス王に破滅を齎すもの」 「ウルティマ・テューレの不滅者たちの究極の敵」としても知られる。 &bold(){アン＝ラユースの印 (AN-RAYUTH, SIGIL OF)：} 《ダーケンホールドの森》の領域が侵されたとき、樹木の守護者と 森の王を戦いへと誘うために現れる神秘的な印。 &bold(){大悪霊（アークレイス）（ARCH-WRAITH, THE）：} 残忍な性質を持つ恐ろしい翼ある影。 悪霊達の長であり、アングサール卿の腹心である。 &bold(){星門（ASTRAL GATE, THE）：} 秘された呪文を正しく唱え、召喚のオーブとして知られる異星人の鍵を使用することに よってのみ開くことが可能な次元間の通路。鍵を使用することによって《星門の守護者》 として知られる宇宙の監視者を召喚し、多元宇宙のいかなる場所にでも送ってもらう ことができる。しかし、恐ろしい代償を支払わなければならない。 &bold(){アトランティス（ATLANTIS）：} [実際の神話と伝説によれば高度な文明の中心地と考えられていた、失われた大陸である。] 強大な帝国であり多くの偉大な戦士王や優れた魔道師の故国である。未来への移動によって 旅人アルタルスは《外なる闇》として知られる地獄めいた領域ズクスルスの恐るべき軍 2010-06-17T20:16:31+09:00 1276773391