http://w.atwiki.jp/jccorpus/ jccorpus @ ウィキ ja 2012-05-14T18:29:23+09:00 1336987763 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/23.html #ref(http://sakubun.jpn.org/JC-logo.jpg) *2.0　検索サイト -下記の検索方法および結果の確認方法をお読みください。 -検索サイトに入る場合は，[[こちらのリンクをクリックしてください（JCコーパス Ver0.1）>>http://sakubun.jpn.org/]] -&color(red){現在のバージョンは，開発プレビュー版です。利用者の責任においてお使いください。} *2.1. 検索方法 **2.1.1. 形態素単位で検索する -本コーパスでは，語基単位で検索ができます -「形態素単位で検索」を選択し，基本形を入れます。（例：書く） -基本形に対する表層のバリエーションがKWIC列で表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/ser1.jpg) **2.1.2. 文字列単位で検索する -本コーパスでは，文字列単位で検索できます。 -「文字列で検索」を選択し，表層形を入れます。（例：書きます） -表層形のまま表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/ser2.jpg) **2.1.3. 検索オプションを指定する -検索対象をしぼることができます。 -学習者のレベル，性別，主な学習場所（日本国内か，母国（＝国外））選択できます。 -検索したいキーワードの誤用が文法的な誤用か，文字・語彙的な誤用か，文体の誤用か選択できます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/op1.jpg) -作文課題および学習者の母語，日本語学習歴，作文と同時に行ったテスト成績情報を使った絞り込みができます。 -テストの成績はA,B,C，Fから選択します。Aは80%以上正解，Bは60%以上正解，Cは60%以下正解，Fは受験していない学習者のデータです。作文とテスト成績の相関を見ることができます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/op2.jpg) *2.2. 結果の確認方法 -検索結果がクロステーブルとして表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/re1 2012-05-14T18:29:23+09:00 1336987763 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/22.html 作成中 2012-05-13T21:42:43+09:00 1336912963 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/21.html #ref(http://sakubun.jpn.org/JC-logo.jpg) *プロジェクト概要　 -研究種目と分野：基盤研究(C)　日本語教育 -研究課題名：自然言語処理の技術を利用したタグ付き学習者作文コーパスの開発(課題番号:22520537) -概要： --本研究の目的は、言語処理の技術を利用し、タグ付き学習者作文コーパスを構築することである。 --本コーパスには１８グループの学習者による計５４０名分の作文データが格納される。 --構築したコーパスは、ウェブインターフェイスを介して段階的に公開し、ユーザの評価を受けながら、漸次的に共有資源化する。 --このコーパスを使うことで、いつでも、どこからでも、簡単に学習者の産出実態を、母語や習熟度や学習環境別に検索することができる。 --本コーパスは中間言語の研究データとして活用できるほか、習熟度に応じた教材や辞書などの教育コンテンツ開発、さらには試験問題開発などの基礎資料としても使うこともできる。 *本コーパスの特徴 -ウェブインタフェースによる利用が可能です。 -作文データとともに学習者の日本語能力を測定するため，文法テスト，文字語彙テストを実施し，検索サイト上で検索オプションとして利用できるようになっています。 -日本語作文のほか，著者（学習者）自身による母語訳も見ることができます。（作文意図を把握するためのもの） 2013-02-16T00:57:46+09:00 1360943866 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/20.html #ref(http://sakubun.jpn.org/JC-logo.jpg) *4.0. 合計 -2012.5月時点で，205名分のデータが収録されています。 *4.1. 母語×学習環境（国内・国外）のクロステーブル |母語|国外|国内|総計| |韓国語|95|7|102| |中国語|76|27|103| |総計|171|34|205| *4.2. 母語×性別（男・女）のクロステーブル |母語|女|男|総計| |韓国語|54|48|102| |中国語|70|33|103| |総計|124|81|205| *4.3. 母語×日本語レベル（初級・中級・上級）のクロステーブル |母語|初級|上級|中級|総計| |韓国語|9|51|42|102| |中国語|5|16|82|103| |総計|14|67|124|205| *4.4. 母語×文法テストのクロステーブル |母語|A|B|C|F|総計| |韓国語|60|27|8|7|102| |中国語|50|31|6|16|103| |総計|110|58|14|23|205| -A判定：全体の80%以上正解，B判定：全体の79%～60%正解，C判定：全体の59%～0%正解，F判定：受験せず *4.5. 母語×文字語彙テストのクロステーブル |母語|A|B|C|F|総計| |韓国語|64|26|4|8|102| |中国語|45|37|5|16|103| |総計|109|63|9|24|205| -A判定：全体の80%以上正解，B判定：全体の79%～60%正解，C判定：全体の59%～0%正解，F判定：受験せず 2012-05-14T18:30:49+09:00 1336987849 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/19.html *１．検索する ---- **１．１．形態素単位で検索する -本コーパスでは，語基単位で検索ができます -「形態素単位で検索」を選択し，基本形を入れます。（例：書く） -基本形に対する表層のバリエーションがKWIC列で表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/ser1.jpg) **１．２．文字列単位で検索する -本コーパスでは，文字列単位で検索できます。 -「文字列で検索」を選択し，表層形を入れます。（例：書きます） -表層形のまま表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/ser2.jpg) **１．３．検索オプションを指定する -検索対象をしぼることができます。 -学習者のレベル，性別，主な学習場所（日本国内か，母国（＝国外））選択できます。 -検索したいキーワードの誤用が文法的な誤用か，文字・語彙的な誤用か，文体の誤用か選択できます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/op1.jpg) -作文課題および学習者の母語，日本語学習歴，作文と同時に行ったテスト成績情報を使った絞り込みができます。 -テストの成績はA,B,C，Fから選択します。Aは80%以上正解，Bは60%以上正解，Cは60%以下正解，Fは受験していない学習者のデータです。作文とテスト成績の相関を見ることができます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/op2.jpg) *２．結果を確認する ---- -検索結果がクロステーブルとして表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/re1.jpg) -検索結果のKWIC列を確認します。赤で表示されている情報は誤用例に関する添削情報です。 -誤用の種類分けは「文法」「文字（語彙誤りを含む）」「文体」の三つのうちどれかが表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/re2.jpg) -作文全体を確認したい場合は，IDをクリックします。（例：CG071） #ref(http://jhlee.sakura.ne 2012-05-13T21:36:15+09:00 1336912575 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/18.html #ref(http://sakubun.jpn.org/JC-logo.jpg) *3.1. 中心メンバー -李在鎬（筑波大学）（代表者）：研究総括，システム構築｜[[個人ホームページ>http://www30.atwiki.jp/corpus-ling/pages/52.html]] -林 炫情（山口県立大学）（分担者）：作文収集，電子化｜[[研究室ホームページ>http://blog.ypu.jp/hjlim/]] -宮岡 弥生（広島経済大学）（分担者）：作文収集，添削｜[[ReaDホームページ>http://researchmap.jp/Hana]] -柴崎 秀子（長岡技術科学大学）（分担者）：作文収集｜[[個人ホームページ>http://souran.nagaokaut.ac.jp/view?l=ja&u=120&i=e18&sm=name&sl=en&sp=2]] *3.2. 協力メンバー -浅尾 仁彦（京都大学[院]）：検索ツールの制作協力 -朱 薇娜（名古屋大学[院]）：中国での作文収集協力 -趙?熙（釜山大学）：韓国での作文収集協力 2012-05-14T18:30:01+09:00 1336987801 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/17.html *プロジェクトメンバー -李在鎬（筑波大学）（代表者）：研究総括，システム構築｜[[個人ホームページ>http://www30.atwiki.jp/corpus-ling/pages/52.html]] -林 炫情（山口県立大学）（分担者）：作文収集，電子化｜[[研究室ホームページ>http://blog.ypu.jp/hjlim/]] -宮岡 弥生（広島経済大学）（分担者）：作文収集，添削｜[[ReaDホームページ>http://researchmap.jp/Hana]] -柴崎 秀子（長岡技術科学大学）（分担者）：作文収集｜[[個人ホームページ>http://souran.nagaokaut.ac.jp/view?l=ja&u=120&i=e18&sm=name&sl=en&sp=2]] 2012-05-13T21:29:25+09:00 1336912165 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/16.html *収録データの合計 -2012.5月時点で，205名分のデータが収録されています。 *母語×学習環境（国内・国外）のクロステーブル ---- |母語|国外|国内|総計| |韓国語|95|7|102| |中国語|76|27|103| |総計|171|34|205| *母語×性別（男・女）のクロステーブル ---- |母語|女|男|総計| |韓国語|54|48|102| |中国語|70|33|103| |総計|124|81|205| *母語×日本語レベル（初級・中級・上級）のクロステーブル ---- |母語|初級|上級|中級|総計| |韓国語|9|51|42|102| |中国語|5|16|82|103| |総計|14|67|124|205| *母語×文法テストのクロステーブル ---- |母語|A|B|C|F|総計| |韓国語|60|27|8|7|102| |中国語|50|31|6|16|103| |総計|110|58|14|23|205| -A判定：全体の80%以上正解，B判定：全体の79%～60%正解，C判定：全体の59%～0%正解，F判定：受験せず *母語×文字語彙テストのクロステーブル ---- |母語|A|B|C|F|総計| |韓国語|64|26|4|8|102| |中国語|45|37|5|16|103| |総計|109|63|9|24|205| -A判定：全体の80%以上正解，B判定：全体の79%～60%正解，C判定：全体の59%～0%正解，F判定：受験せず 2012-05-13T21:23:49+09:00 1336911829 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/15.html *１．検索する ---- **１．１．形態素単位で検索する -本コーパスでは，語基単位で検索ができます -「形態素単位で検索」を選択し，基本形を入れます。（例：書く） -基本形に対する表層のバリエーションがKWIC列で表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/ser1.jpg) **１．２．文字列単位で検索する -本コーパスでは，文字列単位で検索できます。 -「文字列で検索」を選択し，表層形を入れます。（例：書きます） -表層形のまま表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/ser2.jpg) **１．３．検索オプションを指定する -検索対象をしぼることができます。 -学習者のレベル，性別，主な学習場所（日本国内か，母国（＝国外））選択できます。 -検索したいキーワードの誤用が文法的な誤用か，文字・語彙的な誤用か，文体の誤用か選択できます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/op1.jpg) -作文課題および学習者の母語，日本語学習歴，作文と同時に行ったテスト成績情報を使った絞り込みができます。 -テストの成績はA,B,C，Fから選択します。Aは80%以上正解，Bは60%以上正解，Cは60%以下正解，Fは受験していない学習者のデータです。作文とテスト成績の相関を見ることができます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/op2.jpg) *２．結果を確認する ---- -検索結果がクロステーブルとして表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/re1.jpg) -検索結果のKWIC列を確認します。赤で表示されている情報は誤用例に関する添削情報です。 -誤用の種類分けは「文法」「文字（語彙誤りを含む）」「文体」の三つのうちどれかが表示されます。 #ref(http://jhlee.sakura.ne.jp/JC/doc/re2.jpg) -作文全体を確認したい場合は，IDをクリックします。（例：CG071） #ref(http://jhlee.sakura.ne 2012-05-13T21:10:02+09:00 1336911002 https://w.atwiki.jp/jccorpus/pages/14.html *プロジェクト概要 -研究種目と分野：基盤研究(C)　日本語教育 -研究課題名：自然言語処理の技術を利用したタグ付き学習者作文コーパスの開発(課題番号:22520537) -概要： --本研究の目的は、言語処理の技術を利用し、タグ付き学習者作文コーパスを構築することである。 --本コーパスには１８グループの学習者による計５４０名分の作文データが格納される。 --構築したコーパスは、ウェブインターフェイスを介して段階的に公開し、ユーザの評価を受けながら、漸次的に共有資源化する。 --このコーパスを使うことで、いつでも、どこからでも、簡単に学習者の産出実態を、母語や習熟度や学習環境別に検索することができる。 --本コーパスは中間言語の研究データとして活用できるほか、習熟度に応じた教材や辞書などの教育コンテンツ開発、さらには試験問題開発などの基礎資料としても使うこともできる。 2012-05-13T20:43:48+09:00 1336909428