第六十二章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古　第六十二章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

盤古「あ……」

• ２ページ

黄亙「ら…雷！」
倉頡「うわ…ボールがこんな浮きあがるもんかね」
　　「黄亙」
　　「築字塔はワシに任せて…行ってやんなさい」
黄亙「…できません」
　　「私情で持ち場をはなれるなど…」
倉頡「……私情じゃなきゃいいんでしょ？」
　　「黄亙にはこれより、仙戯房・第13房の保安調査を命じる。試験はまだ30分あるが…」
　　「異常がなくばそのまま帰ってよし」

• ３ページ

倉頡「て、わけだから…早く行きなさい」
黄亙「…はい！」
　　「はい！　倉頡さま！」

公羊善？「うえ？」
黄亙（雷…）
　　（雷…！）

• ４ページ　タイトル：第六十二章　仙戯房【十七】

• ５ページ

守芬「黄雷！！」
黄雷「う…あ…」
盤古「黄雷さん！　黄雷さん！」
魏恩「タイムだ！」
　　「儂が手当てをする！」
試験官「それは棄権とみなすが？」

• ６ページ

魏恩：命にかかわるのだぞ！
試験官：であれば棄権なさいと申している！
馬賢「起き上がれねえか？」
羅剛「でしょう。左肩直撃ですから。ですが…」
　　「ゲームはまだ、機甲兵にねばり勝ちされる可能性もありやす」
　　「油断は禁物ですぜ」
馬賢「ハッ…」
　　「違ェねえ」

• ７ページ

馬賢「んじゃ、俺はちょっくら休ませてもらうぜ。見張りは頼む」
羅剛「へい、アニキ」
　　「え……？」
馬賢「！？」
　　「どうした？」

• ８ページ

羅剛「劣字訣が消えやした！」
　　「何かデッケェ力に弾かれて…」
馬賢「ハ？　ありえねえだろ。奴ら文字幻術だって…」

• ９ページ

魯泉「え？」
　　「ば……盤古？」
馬賢「羅剛」
　　「下がれ」
盤古（いけない…）
　　（いけない…こんなの…）

• １０ページ

薛慶『お仲間はんも疲れが出はってます』
　　『もう危ない目にあってほしくないんとちがいます？』
盤古『お気持ちはありがたいのですが』
　　『それがしは受験生への仕返しなど、決してのぞんでいません』
　　「あ…」
　　「あア……」

• １１ページ

盤古「ガアアアアアアアア！！！」

• １２ページ

羅剛「な…」
馬賢「何だと！？」

• １３ページ

羅剛「機甲兵が…変身した！」
馬賢「あー……」
　　「そういうこと」
　　「こいつが機甲兵の…」
　　「本当の姿ってわけかい」

• １４ページ

兵「長官！ 仙戯房第13房が…！」
葛涅「……！！」
　　「機甲兵！」
　　（グヌゥ…おそれていたことが…）
　　（万一アレがあばれ出しでもしたら大変なことになる！）
　　「各員、警戒態勢に入れ！」
兵「はっ！」

• １５ページ

兵「長官、いつ動きましょう？」
　「仙戯房がこわされるのを待ちますか？」
葛涅「ことが起きてからでは遅いのだ！」
　　「責任者は私なのだぞ！」
　　「ちょっとでも機甲兵の力をふるい出したら取り押さえろ！」
　　「抵抗あらばその場でこわしてしまってかまわん！」
兵「しかし…」
　　「機甲兵は受験生です。一受験生に対しそのような対応は…」
葛涅「心配いらん」

• １６ページ

葛涅「機甲兵は…単体で町１つを消してしまえるほどの存在」
　　「多少手荒でも、上は納得してくれる」
魯泉「ば、盤古が変身！？ どうしてまた…」
魏恩「あぶない魯泉！ 近づくでない！」
魯泉「でも…」
魏恩「言うことを聞かぬか！！」

• １７ページ

魯泉「ウゥ…」
魏恩「鍾よ。盤古に何が起こっておる？」
　　「心当たりはあるか？」
守芬「そ…そんなこといわれても……」
　　（まさか…盤古が変身したきっかけって……）

• １８ページ

薛慶「必要なもんはそろえました」
　　「これでええどすか？」
霍安「結構結構」
　　「花マルちゃんよ」
　　「まさに計画どおり！ い～い感じだぜ薛慶。さあさあさあ、次のステップへいこうじゃあないの！」
薛慶「口ばかりお忙しいお人やなあ」