第六十七章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古　第六十七章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

羅剛「アニキ、相手はあの機甲兵ですぜ。本当に大丈夫なんですかい？」
馬賢「ああ。人質は文字幻術じゃ探れねえとこに隠してあるしな」
「それにあの性格だ」
「兵器のくせして、誰かが傷つくのを怖がってやがる」
「何も心配はいらねえ」
「奴ならきっと…」
「棄権を選ぶだろうよ」

• ２ページ タイトル：莫高窟地下通路【二】

• ３ページ

魯泉「え？」
「徐梅とヨーゼフさん…戻ってないんですか？」
係員「はい」
魏恩「妙な」
守芬「もう一回探してみる？」
盤古「………」

• ４ページ

允玄「人捜しはこの朕に任せよ！」
「人手もあることだしな」
魯泉「でも…」
允玄「よい。そなたらは今日の疲れがたまっておろう」
「黄雷と盤古の治療も急がねばならんだろう？」
魯泉「…うう」
魏恩「承知した。ここは皇帝陛下のお言葉に甘えるとしよう」
魯泉「は…はい」

• ５ページ

魯泉「魏恩さま、お食事です」
魏恩「おお、すまぬな」

• ６ページ

魯泉「黄雷は…」
魏恩「まだかかりそうだ」
「腕をつらぬくほどの傷だ」
「次の試験までに間に合うかどうか…」
魯泉「盤古はどう？」
守芬「大丈夫。夜の内には終われそう」
魯泉「盤古、顔色がよくないよ？」
盤古「そ、そうですか？」
「疲れてるんですかね」

• ７ページ

守芬（変身が原因ね。今日はそれでなんとか切り抜けられたけど…）
（盤古には相当なストレスになってるみたい……）
魯泉「守芬ねえさん、徐梅のことなんだけど…」
守芬「ああ…」
「大丈夫よ。敦煌は広くないし、そうそう迷うこともないでしょ」
魯泉「………」
（徐梅……）
（どこにいるの？）

• ８ページ

魯泉（ここには神明がたくさんいて、皇帝陛下も協力してくれてる）
（何も起こらないはず。でも…）
霍安「あん？」
「ガキんちょ、どこ行く？」
魯泉「あ、霍安さま！」

• ９ページ

魯泉「徐梅をさがしてきます！」
「すぐ戻りますので！」
霍安「ハア？」

• １０ページ

陶隠「ギリ通過！ いや〜危なかったなー」
公羊善「うん！ 途中もうダメかと思ったよ…」
夏凌「おさらい」
魯泉（フー、すごい人……）
（こんなので見つけられるかなあ）

• １１ページ

呉鎮「オーイ、 小農夫！」
魯泉「わっ…」
呉鎮「えーと…魯泉だっけ」
「何か探しもの？」
魯泉「ご…呉鎮さま！」

• １２ページ

呉鎮「ふんふん…友だちがいなくなった、ねえ」
「ちょうど良かった。俺は人捜しが得意なんだ」
「この蒐物草を使えば…」
魯泉「そ、そんなわざわざ…！ ぼく一人で大丈夫です！」
呉鎮「そうか？ あまり成果が上がってるようには見えないけど？」
魯泉「う……」
呉鎮「いいんだって！」
「神明は人の祈りを聞き届けてこそ神明なんだ」
「もしも、祈りが無くなってしまえば、俺たちは何もできなくなってしまう」

• １３ページ

呉鎮「神明させてくれよ」
「俺は、お前を助けたくてたまらないんだ！」
魯泉「はい…」
「はい、呉鎮さま！」
「よろしくお願いします！」
呉鎮「ホイきた！ よーし、見てな」

• １４ページ

神明「百仙戯お疲れでした！」
「大好評でしたね」
禹殊「しかし試験の種類多くねえか？」
「もうちょいシンプルにできないもんかね」
祝怜「シンプルって何よ。十二生肖（十二支）の時のレースでもやろうって？」
「それ、絶対ケチがつくじゃない」
禹殊「そうは言うが……」
呉鍊「わかってねえな」
「金だよ金。デカイことすりゃ金がよーく回る」

• １５ページ

猫「宣伝効果で次は海外層も取り込めますニャ」
大兄「科舉に出たいやつもぎょうさんおろうな」
禹殊「国際化はカンベンだ！」
倉頡「こっちこっち」
黄亙「はい」
倉頡「息子ちゃんもういいの？」
黄亙「はい。おかげさまで」
倉頡「結構結構」
「引き続き仕事に励んでくれたまえー」
禹殊「国際化に枠とられちまうとだな––」

• １６ページ

呉鍊「勘定しとくぜ。お先」
葉圖「え？ メインディッシュがまだ…」
店員（キャッ！ 金の楊枝…！）
呉鍊「ゆっくり食ってな！」
「俺はちょいと用事ができた」

• １７ページ

盤古（明日……皆さんに何と説明すれば…）
馬賢『棄権するなら』
『探してきてやる』
葛涅『科舉に通らなくば』
『廃棄とする』

• １８ページ

盤古（それがしは）
（一体……）
（魯泉……）
（魯泉に聞いてみましょう）
（……？）
（魯泉？）
霍安「ガキンチョなら徐梅を探してくるってよ」

• １９ページ

盤古「…え？」
「魯泉が？ 1人で？」
霍安「おー」
盤古「……！！」
霍安「ガキンチョがどした？」
薛慶「！」
「盤古はん…」
「トラブルどすか？」
盤古「あ、いえ……」
薛慶「何や、しょぼくれてはるように見えますけど」

• ２０ページ

薛慶「あのお嬢ちゃんと」
「少年が何か？」
盤古「……な……何も…」
薛慶「フム…事情がありそうやね」
「もしや…」
「牛頭馬面がらみどすか？」
盤古「！！」

• ２１ページ

薛慶「ま、無理強いはしまへん」
「言いたくなったら言っておくれやす」
「霍安」
霍安「あん？」
薛慶「好機どす」
「機甲兵、今思っきし心が乱れてはりますわ」
霍安「ハハン…てえことは」
薛慶「はい。第2ステップ、すぐイケまっせ」

• ２２ページ

盤古（魯泉にまで牛頭馬面の魔の手が…？）
（いや…まさかそんな…）
（もしそうなら一刻も早く止めなくては…）
（しかし牛頭馬面の手中には徐梅さんが…）
（そもそも…彼らの要求をのんだとして、人質をかえす保証なんてどこにも……もし…もし…）
（……）
（どうする…どう動けば…）
（時間がない…！）
「ま…待ってください！」
「く…くわしくは言えませんが」
「お願いしたいことがあります……」

• ２３ページ

盤古「魯泉と徐梅さんを…」
「どうか…どうか探してください！ 」
霍安「いいぜ」
「喜んで…ボクでよければね」

• ２４ページ

魯泉「……どうして敦煌を出ちゃうんですか？」
呉鎮「さあ……俺が知りたい」
「これは…」
魯泉「徐梅のくつだ！」
「徐梅？」
呉鎮「うーん……」
「ハッ」

• ２５ページ

魯泉「え……」