第七十一章 - 機甲盤古日本語翻訳wiki

機甲盤古 第七十一章

＜翻訳者コメント＞

• １ページ

守芬「盤古と魯泉がいない！？」
魏恩「徐梅らを探しに出たか？」
守芬「一言いってよね、もう…」
趙牙「うん？ 機甲兵なら…」
守芬「知ってるの？」
趙牙「昨夜お札貼っつけたけったいなライオンと……」
「莫高窟の方へ行くの見ただ」

• ２ページ

霍安「クク…」
「やれ！ やっちまえ盤古！」
呉鎮「や…」
「やめろ！」
盤古「フゥ−−」
（殺…ス…？）
（我、ハ…殺人兵器…ナド、デハ…）
（……我…ハ……何ダ…？）

• ３ページ

盤古（思イ…出セナイ…）
（命令二…従ウ…）
（我ハ…主人（マスター）コソ全テ…）
（何モ…考エナイ…）
「了…解」
「狼親子ヲ、殺…」

• ４ページ タイトル：第七十一章 莫高窟地底通路【六】

盤古「魯…泉…？」
霍安「あん？」
盤古「ア…アア…」
呉鎮「……？」

• ５ページ

霍安「おい。盤古？」
盤古「魯…泉…」
呉鎮「……！！」
盤古（思イ出しタ）
（我は…魯泉ヲ…）
「フ−−」
「フ−−」

• ６ページ

霍安「盤古！」
「言うことを聞け！」
盤古（魯泉…魯泉…見ツけタ）
（ヨカった…よか…）

• ７ページ

霍安「あ~~~~」
「戻っちまった…何がどうなってんだ？」

• ８ページ

薛慶「しもた…」
「霍安！」
霍安「呉親子が……」
「逃げた？」

• ９ページ

霍安「あちゃあ、気が回ってなかった…」
薛慶「こらあきまへんな」
「呉鍊にこっちのこと知られてもうた」
「厄介なことになりましたわ」
霍安「上にチクったりするかね？」
薛慶「は、ないやろ。確証はないですけど、こっちも呉鍊の弱み握っとりますし」
霍安「ん、ならそっちはいいとして」
「今日盤古と話ができたのは収穫だったな」
「順調順調」
「一歩一歩…着実に進んでるじゃないの」

• １０ページ

霍安（盤古…キミの力、きっと使いこなしてみせるぜ）
（そしてキミは、ボクだけの機甲兵になる）

• １１ページ

魏恩「霍安…何があった？」
霍安「だーかーらー、ボクは徐梅と魯泉を一緒に探してたんだって」
魏恩「それがどうしてこんな有様になる！？」
霍安「くわしいこた後後」
「まず治療が先っしょ！」
魏恩「シ…」
（………）
（頭…内部出血……か？）
「魯泉の治療を優先する。黄雷、すまぬがお前は後回しだ」
黄雷「はい」
守芬「！」
（３つ目のリミッターが壊れてる！）

• １２ページ

守芬（昨日の夜、一体何があったの？）
（徐梅とヨーゼフはどこに？）
（盤古…）
（どうして私も連れて行ってくれなかったの？）

• １３ページ

華酌「ちょ、何だね何だね？」
呉鎮「すんません…親父が大変なんです！ すぐ診てください！」

• １４ページ

呉鍊『ほら見ろ、息子！』
『パパの手作りおもちゃがこ〜んなに！』
『わ！ 仙具をつくったのか！ 』
『それでこそ我が息子！』
『おこづかいいるか？』
『神明は人間の街じゃ遊ばないんだぞ！』
呉鎮『家ん中つまんないもん』
呉鍊『ハッピーバースデー！』
『これはパパからのプレゼントだ！』
『来い。お前に見せたいものがある』

• １５ページ

呉鍊『お前には早く大きくなって、後を継いでほしい』
『高きに立ち、誰もが敬う神になるのだ！』
呉鎮『パパ…これすっごくお金かかってるよね？』
呉鍊『いいんだいいんだ』
『かわいい息子のためならこのぐらい！』
呉鎮『……』

• １６ページ

呉鍊『息子…』
『なぜ「金」部を選ばなかった？』
呉鎮『ごめん、親父…』
『俺、ハイソな神明にはなりたくないんだ』
呉鍊『たわけが！』
『お前のようなやつは今すぐ出て行け！』
呉鎮『わかったよ。成功するまでは戻らない』

• １７ページ

呉鍊『旅費足りてるか？ パパがやるぞ？ 』
呉鎮『いや親の威厳どこいったよ！？』
（……親父…）
（親父の力は借りないって言ったのに…）
（いつも俺にかまってきやがって…）
（バカ野郎…親父のバカ野郎…！）

• １８ページ

呉鎮（くたばるなよ親父！ すぐ医者を連れてくるからな！）
呉鍊「何だと！？」
「じゃあ…」
「徐梅とかいう少女はお前らが？」

• １９ページ

呉鍊「たわけが！ なぜ俺に話を通さなかった！」
「俺と息子は危うく死にかけたぞ！」
馬賢「あー…」
「いい計画だと思いますけどね」
「機甲兵の工場は匿うにもってこいの場所」
「そこに奴らを連れ込んだのは…」
「他ならぬ呉鍊さまじゃないですか」

• ２０ページ

馬賢「あの農夫が機甲兵の仲間だと気づかれていれば」
「また違ったかもしれませんが」
呉鍊「ごちゃごちゃ言い訳か？」
「そもそも機甲兵に百仙戯を突破されちまったのは誰のせいだ！？」
「この役立たずめが！」
馬賢「……」
「そう…すね。返す言葉もねえです」
「次はもっと上手くやりますよ、これでよろしいですか？」
呉鍊「ヘラヘラしてんじゃねえぞ」
「遊びで雇ってんじゃねえんだ」
「俺がその気になれば…」
「お前らの処遇なんぞ思いのままなんだからな」

• ２１ページ

呉鍊「最後のチャンスをやる。食いっぱぐれたくなきゃ成果を出せ！」
「俺とてお前らを軽んじるつもりはない」
「報酬は今の3倍出す」
「機甲兵に与する者がどれほどいようと…必ず奴を落とせ」
「そして俺の息子を合格させろ！」
「わかったな？」
馬賢「…はい、呉鍊さま」

• ２２ページ

馬賢「また小農夫かよ」
「あいつが絡むと妙に上手くいかねえんだよなー」
（それに…）
（呉鍊を痛めつけた病神ってのはどんな奴なんだ？）
「心配すんな。計画はまだ終わっちゃいない」
羅剛「兄貴…」
馬賢「奴らは人質を救えなかったんだ」
「機甲兵も試験を続けるほど肝は据わっちゃいねえさ」

• ２３ページ

黄雷「魏恩さま、魯泉のやつ大丈夫でしょうか。ずっと目を覚ましませんが…」
魏恩「頭部への治療の効果が薄いのだ…」
「なに、何としても治してみせるとも」
黄雷「……」
霍安「クク…龍神サマにも不得手なものがおありのようで」

• ２４ページ

霍安「アナタは医官じゃあない。ここはボクにお任せあれ」
「ボクならば治せますとも」
「とその前に…」
「ちょいとご相談があるんですけど？」
魏恩「………」