CCTTv2 - 動畫境界線資料@wiki

角色實況解說第二卷腳本內容翻譯(Character Commentary Transcript Translation of Vol.2)

• 淺間：（音樂）「大家好，今天的 Zoom in Asama-san ，來到了武藏的神道本部囉。」
• 海地：「啊啦，在現場的アサマチ同學，醒來了嗎？　沒生病嗎？　How are you？」
• 淺間：「啊─我在我在，已經醒來了喔─。可以開始囉，有請。」
• 海地：「那麼，好的。アサマチ同學，淺間神社到底是怎樣的設施來的呢？」
• 淺間：「是的，淺間神社是負責管理宿泊設施，溫泉的效能有髮質優化和歐派增量，以及全面服務的完美待遇喔。」
• 海地：「順便一提アサマチ在這裡所仰望的屋頂，是可以防止偷窺的屋頂來的喔。」
• 海地：「那麼，為了今天的授課，讓我們確認一下這次三河的記錄影像吧。」
• 海地：「不過，先來介紹一下大家，就先看看片頭曲吧。」
• 淺間：「那麼各位， Have a nice day 。」

• 淺間：「這裡，樓梯上和喜美打招呼後離開的女孩所提著的手提袋，紅色的皮帶部分是鳥居型所以算女用。」
• 淺間：「男用的也有類似設計的運動包喔。」
• 正純：「要弄成鳥居的形狀是有什麼特別的意義嗎？」
• 海地：「啦啦正純，那是淺間神社的生意啊，生・意。」
• 淺間：（射箭聲）「OK已經變得乾乾淨淨囉嗯呵呵。」
• 淺間：「手提袋上面有鳥居型的構造是為了要加上加護設定的。」
• 正純：「包包上加加護有用的嗎？」
• 淺間：「像是防盜啦還有防污用的外層，沒有那些的話每天都要清洗很忙碌的喔？」
• 淺間：「教導院的包包的話，塞滿教科書大小的本子，全部一共可以放進8本的喔？」
• 淺間：「喂喂快來看看。哇─，還有暗格的喔？　設計也可以有八個顏色選擇的喔，真棒。」
• 正純：「喂現在是不是開始了什麼電話購物頻道？」
• 海地：（腳步聲）「我總算回來了這個巨乳！　丟下商人開始別的生意妳真是膽大包天啊！　決勝負吧アサマ──」
• 淺間：（射箭聲）「禍從口出。」（日本諺語：「雞不叫、人不殺」）

• 海地：「老師日光生猛就已經在喝酒的是因為食堂特別贈送的呢。」
• 海地：「因為其實老師今晚有開班夜巡學校，食堂他們就特別送了一支酒做為慰勞的。」
• 正純：「咦這麼說來這個晚上你們在學校為了找幽靈找鬼的時候大吵大鬧而老師沒有跑出來的原因，是因為她喝酒睡著了嗎！？」
• 淺間：「正純，要說得更加正面一點，那是因為老師她信任我們把一切全部交給了我們然後喝酒睡著了。」
• 正純：「喔喔，因為是教職員(Kyouin)所以要今天(Kyou)，喝酒(Inshu)♪。就是這個意思吧？」
• 淺間：（射箭聲）「啊──一個不小心亂了腳步就把海地推給了番屋了呀・・・」
• 海地：（腳步聲）「啊不不，剛剛的那個是沒有辦法啦アサマチ。換做是我的話肯定也幹了一模一樣的事了。」
• 正純：「可惡！　下一次一定要讓妳們笑，一定要！　可惡，我一定要！」

• 淺間：「那麼我們就來招個招靈吧。」
• 淺間：「大家早安，我是正純的爸爸DEATH。」
• 正純：「爸爸・・・──個屁啦妳那是什麼鬼設定啊喂？」
• 淺間：「我在閱讀正純的爸爸的心中想法啦，神道啊這是因為。」
• 淺間：「我是正純的爸爸DEATH，是本人DEATH。」
• 正純：「真的打算就這樣繼續嗎？」
• 淺間：「哦─學習不足DEATH。爸爸，今天是跑來見正純的。」
• 正純：「真的繼續啊・・・」
• 淺間：「正純。爸爸，今天要為正純介紹一下朋友。」
• 正純：「啊？」
• 淺間：「我叫做西之海豹DEATH。又叫做小西坦。」