日本第一話Q&A翻譯
Q.那麼我就立刻開始問，為什麼主角是全裸？ 他是變態嗎？
A.脫衣藝是對神奉納的一環，是對外的一個說法。
事先聲明二期的大半他都是以全裸登場的所以請早點習慣。
A.脫衣藝是對神奉納的一環，是對外的一個說法。
事先聲明二期的大半他都是以全裸登場的所以請早點習慣。
Q.一開始就是戰鬥，為什麼會戰鬥？
Ａ.話數接上1期13話C Part，根據正純所言朝往英國的武藏，受到了三征西班牙的襲擊。
而至於為什麼會襲擊的原因是
Ａ.話數接上1期13話C Part，根據正純所言朝往英國的武藏，受到了三征西班牙的襲擊。
而至於為什麼會襲擊的原因是
【名義】
・於西班牙領內運輸英國的補給物資的船艦武藏的拿捕
【內心】
・向聖連所屬的其他國家宣稱自己敵對於武藏
・獲得武藏的戰鬥力情報
・警告武藏上的市民
・於西班牙領內運輸英國的補給物資的船艦武藏的拿捕
【內心】
・向聖連所屬的其他國家宣稱自己敵對於武藏
・獲得武藏的戰鬥力情報
・警告武藏上的市民
等。雖然名義上是“拿捕”但實際上並沒有任何要停止武藏航行或佔領的意圖，
只是要“襲擊”而已。
只是要“襲擊”而已。
Q.聖譜顯裝是蝦米？
A.每個國家各持有兩個的，很像大罪武裝那種超強力的武器。
由於對外目的是要保護各國的聖譜，所以有著只能在自國領域內才能使用的限制。
A.每個國家各持有兩個的，很像大罪武裝那種超強力的武器。
由於對外目的是要保護各國的聖譜，所以有著只能在自國領域內才能使用的限制。
＠身堅的節制（西班牙）
舊代（球棒大叔）：讓對手的時間流逝速度減半。
新代（煙斗大叔）：按對手的攻擊次數減弱其威力。（例如10連射的話每1下的威力都會變成原本的1/10）
＠巨大的正義（英國）
舊代（灰髮老太婆）：遠隔操作戰場的武器
新代：敬請期待其登場！
舊代（球棒大叔）：讓對手的時間流逝速度減半。
新代（煙斗大叔）：按對手的攻擊次數減弱其威力。（例如10連射的話每1下的威力都會變成原本的1/10）
＠巨大的正義（英國）
舊代（灰髮老太婆）：遠隔操作戰場的武器
新代：敬請期待其登場！
Q.三征西班牙副會長（歐派）所使用的大罪武裝的效果是？
A.嫌氣的怠惰，其超過驅動會拘束著受到其效果的對手「自己身體討厭的部分」。
簡單的講就是貧乳的胸部會被拘束，減肥失敗的腹部、腰部會被拘束。
A.嫌氣的怠惰，其超過驅動會拘束著受到其效果的對手「自己身體討厭的部分」。
簡單的講就是貧乳的胸部會被拘束，減肥失敗的腹部、腰部會被拘束。
Q.為什麼英國也要襲擊？停船要求的理由呢？
A. 停船要求就和O'Malley所說的一樣，
「處於和三征西班牙的戰鬥狀態中的船艦侵入了英國領土，
並沒有取得西班牙、聖連及英國的協調」。
簡單的說就是當成遊蕩船艦。
但是因為武藏船剛剛進入了惰性航行，武藏沒有辦法停船，所以直接進行了迎擊。而理由是：
A. 停船要求就和O'Malley所說的一樣，
「處於和三征西班牙的戰鬥狀態中的船艦侵入了英國領土，
並沒有取得西班牙、聖連及英國的協調」。
簡單的說就是當成遊蕩船艦。
但是因為武藏船剛剛進入了惰性航行，武藏沒有辦法停船，所以直接進行了迎擊。而理由是：
【結論】
英國所持有的選擇肢中
「接受武藏並牽制聖連，強行渡過歷史再現的解釋權，和武藏共同前往能解決末世，並坐上世界的盟主位」
「把武藏視為敵對於聖連的勢力，拒絕接受武藏並實際地進行將來的歷史再現」
而英國這個時間點，選擇了後者。
英國所持有的選擇肢中
「接受武藏並牽制聖連，強行渡過歷史再現的解釋權，和武藏共同前往能解決末世，並坐上世界的盟主位」
「把武藏視為敵對於聖連的勢力，拒絕接受武藏並實際地進行將來的歷史再現」
而英國這個時間點，選擇了後者。
【而仔細地說明】
・想當然耳，如果接受了武藏就會被聖連視為敵對
・剛才還敵對西班牙的武藏，身為同樣是聖連所屬的英國，對外顯示自己同樣敵對於武藏的壓力
・如果不在這裡迎擊的話西班牙有可能性會向英國以“注意”的名義進行實力偵察
還有其他，包括情報收集和威嚇、向全世界顯示戰力等，一部分和西班牙同樣的理由
・想當然耳，如果接受了武藏就會被聖連視為敵對
・剛才還敵對西班牙的武藏，身為同樣是聖連所屬的英國，對外顯示自己同樣敵對於武藏的壓力
・如果不在這裡迎擊的話西班牙有可能性會向英國以“注意”的名義進行實力偵察
還有其他，包括情報收集和威嚇、向全世界顯示戰力等，一部分和西班牙同樣的理由
另外，西班牙戰→侵入英國領空→英國迎擊的一連流程
「故意在接近英國領附近迎擊武藏，不讓他們有時間考慮如何處理和英國之間的國際問題」
的，也是三征西班牙副會長（歐派）的作戰的原因。
「故意在接近英國領附近迎擊武藏，不讓他們有時間考慮如何處理和英國之間的國際問題」
的，也是三征西班牙副會長（歐派）的作戰的原因。
Q.淺間把黑翼打飛是為什麼！？ 那麼巫女就那麼想射人嗎！？ 欲求不滿嗎！？
A.情況下，如果不射飛的話就會被Robert給打傷。
所謂的「巫女不能射人」是指以殺傷目的的攻擊，同伴內的輕射或訓練（一期1話）則原則上不成問題。
（巫女設定上如以攻擊、殺傷目的進行射擊會收集到污穢而減少身為巫女的實力）
而且要求射擊的也就是黑翼本人：
於淺間方的顯示器也有秀出來，黑翼的台詞橫書打直讀時就會出現「小等部入学式」（小學部入學典禮）的暗號。
入學典禮當時（實際時間為典禮後的緣日），表演了射靶的淺間因為緊張而無差別地對著現場觀眾進行射擊。
而黑翼就是當時的淺間所「射剩」的，為數稀少的倖存者中的一人。
黑翼的暗號讓淺間「想起那件事」，並以「我所希望做的事」（補射沒射到過的倖存者）的關鍵字要求淺間「射擊」的意思。
另外之後射擊時的畫面，淺間也已經把箭端壓扁，因此沒有太大的實質傷害力。
理由絕對不是因為有翼種族不算人類所以不侵犯不能射人的方針。
A.情況下，如果不射飛的話就會被Robert給打傷。
所謂的「巫女不能射人」是指以殺傷目的的攻擊，同伴內的輕射或訓練（一期1話）則原則上不成問題。
（巫女設定上如以攻擊、殺傷目的進行射擊會收集到污穢而減少身為巫女的實力）
而且要求射擊的也就是黑翼本人：
於淺間方的顯示器也有秀出來，黑翼的台詞橫書打直讀時就會出現「小等部入学式」（小學部入學典禮）的暗號。
入學典禮當時（實際時間為典禮後的緣日），表演了射靶的淺間因為緊張而無差別地對著現場觀眾進行射擊。
而黑翼就是當時的淺間所「射剩」的，為數稀少的倖存者中的一人。
黑翼的暗號讓淺間「想起那件事」，並以「我所希望做的事」（補射沒射到過的倖存者）的關鍵字要求淺間「射擊」的意思。
另外之後射擊時的畫面，淺間也已經把箭端壓扁，因此沒有太大的實質傷害力。
Q.為什麼黑翼會哭？ 是痛到哭了的嗎？
A.請別忘記黑翼是身為總長連合的第四特務。
總長連合的特務和學生會的地位由於是身為代表國家、為國行動，因此其活躍常會被要求比一般人還要高。
但是於一期10話和武神的相對之中，最重要的武裝白嬢被破壞，無法和金翼一起上前線作戰。
為了不讓自己被認為是礙手礙腳而在英國相對的地上戰中努力應對，但卻還是被抓到當人質而處於「扯人後腿」「被要求拯救的立場」之下。
而她自己的自尊心不能容許自己的不中用而流下了悔恨的淚。
A.請別忘記黑翼是身為總長連合的第四特務。
總長連合的特務和學生會的地位由於是身為代表國家、為國行動，因此其活躍常會被要求比一般人還要高。
但是於一期10話和武神的相對之中，最重要的武裝白嬢被破壞，無法和金翼一起上前線作戰。
為了不讓自己被認為是礙手礙腳而在英國相對的地上戰中努力應對，但卻還是被抓到當人質而處於「扯人後腿」「被要求拯救的立場」之下。
而她自己的自尊心不能容許自己的不中用而流下了悔恨的淚。
Q.嗯……班強生……？
A.他所襲名的班強生，是17世紀的英國劇作家。
被傳為莎士比亞的友人的詩人，而且也是寫了莎士比亞他的追悼文的人。
另外還有其他和他同姓同名的演員和棒球選手，相當常見的一個姓名組合。
所以和現代的加拿大的某個Athlete完全沒有任何關係。完全沒有任何關係的。嗯。大概……
A.他所襲名的班強生，是17世紀的英國劇作家。
被傳為莎士比亞的友人的詩人，而且也是寫了莎士比亞他的追悼文的人。
另外還有其他和他同姓同名的演員和棒球選手，相當常見的一個姓名組合。
所以和現代的加拿大的某個Athlete完全沒有任何關係。完全沒有任何關係的。嗯。大概……
Q：正純那個她真的認為大家會笑嗎？
A：噓……別說出來啊！！
A：噓……別說出來啊！！
