日本第五話Q&A翻譯
Q.為什麼英國會跑來打人？
A.為了不被聖連他們說「對付武藏英國什麼事也沒幹過or只透過交涉以政治上來解決」的關係。
（由於聖連至少兩個國家和武藏有過至少一次的武力衝突，所以英國也必須要有至少那一點實力的期待）
還有一點就是，英國方也決定了「讓武藏船留在英國中，做為和聖連交涉時所用的卡牌」。
為了要讓武藏停留，必須要把最高責任者的托利給抓住並要讓他聽話，但是根據校則法能直接和托利相對的只有役職階級接近的伊莉莎白（總長兼學生會長）、 Robert （副長）和雞蛋女（副會長）三人。
But！因為這次要對外宣稱這是「部下他們自己幹的，不是上層指使的」的關係，所以她們不能直接出動，而改由其他女王之盾符挑戰武藏的特務。因為若於同級間的相對戰中獲勝，可以獲得和更高位階的對手的相對權。
並，同時為了立證「我們的戰鬥等級可以強到能和對方的總長兼學生會長打耶」的關係，所以進行了這次的襲擊。
而，失敗時，對外宣稱這只是「學園祭的餘興節目」之類。
A.為了不被聖連他們說「對付武藏英國什麼事也沒幹過or只透過交涉以政治上來解決」的關係。
（由於聖連至少兩個國家和武藏有過至少一次的武力衝突，所以英國也必須要有至少那一點實力的期待）
還有一點就是，英國方也決定了「讓武藏船留在英國中，做為和聖連交涉時所用的卡牌」。
為了要讓武藏停留，必須要把最高責任者的托利給抓住並要讓他聽話，但是根據校則法能直接和托利相對的只有役職階級接近的伊莉莎白（總長兼學生會長）、 Robert （副長）和雞蛋女（副會長）三人。
But！因為這次要對外宣稱這是「部下他們自己幹的，不是上層指使的」的關係，所以她們不能直接出動，而改由其他女王之盾符挑戰武藏的特務。因為若於同級間的相對戰中獲勝，可以獲得和更高位階的對手的相對權。
並，同時為了立證「我們的戰鬥等級可以強到能和對方的總長兼學生會長打耶」的關係，所以進行了這次的襲擊。
而，失敗時，對外宣稱這只是「學園祭的餘興節目」之類。
Q.烏基VS培根戰看不懂
A.無性正太的璽錘名為“英國認印” (Seal of Queen) ，效果是
「被打中的目標會經過“對於英國來講這個目標是什麼”的判斷，並於英國國土中，和那個目標相同屬性的其他全部目標集合起來，進行打擊」
打中地面的話，攻擊力就是演劇結界內的大地全重，敲打天空的話就是大氣的全部大氣壓，
而攻打“對於英國來講是外地人”的半龍的話，攻擊力就會是結界內“外地人＝來參加祭典的武藏居民數千人”的全攻擊力。
被打中的話就算是半龍想必也會被一擊必殺。
↓
另一邊廂，觀戰中的 Noriki 和蘿莉控。
由於蘿莉控是個只接受年齡 1 位數的真性，所以不可能會無視沒有GG的培根跑去為半龍加油（ Noriki 想法）。
→大概是蘿莉控受到了什麼術式影響，那麼就要把它給解除。
→「打三拳御廣敷讓他變回正常！」
↓
打了三拳之後，蘿莉控變回正常，而蘿莉控也變成了“比演劇空間中其他武藏居民還要專業的「外人」”
所以英國認印的威力從數千人份變成一人份。半龍十分之危險。
↓
另外，由於蘿莉控逃離了演劇空間的效果操縱，演劇用結界就被穿了出洞。
就這樣直接戰鬥的話，英國全體的土地啦空氣啦整個打下去會十分危險，所以以平手收場。
※順便一提，演劇空間的術式效果是讓觀眾會強制應援。 Noriki 其實也剛剛好發現到自己受到效果影響，但是因為不想打自己所以跑去打蘿莉控。
A.無性正太的璽錘名為“英國認印” (Seal of Queen) ，效果是
「被打中的目標會經過“對於英國來講這個目標是什麼”的判斷，並於英國國土中，和那個目標相同屬性的其他全部目標集合起來，進行打擊」
打中地面的話，攻擊力就是演劇結界內的大地全重，敲打天空的話就是大氣的全部大氣壓，
而攻打“對於英國來講是外地人”的半龍的話，攻擊力就會是結界內“外地人＝來參加祭典的武藏居民數千人”的全攻擊力。
被打中的話就算是半龍想必也會被一擊必殺。
↓
另一邊廂，觀戰中的 Noriki 和蘿莉控。
由於蘿莉控是個只接受年齡 1 位數的真性，所以不可能會無視沒有GG的培根跑去為半龍加油（ Noriki 想法）。
→大概是蘿莉控受到了什麼術式影響，那麼就要把它給解除。
→「打三拳御廣敷讓他變回正常！」
↓
打了三拳之後，蘿莉控變回正常，而蘿莉控也變成了“比演劇空間中其他武藏居民還要專業的「外人」”
所以英國認印的威力從數千人份變成一人份。半龍十分之危險。
↓
另外，由於蘿莉控逃離了演劇空間的效果操縱，演劇用結界就被穿了出洞。
就這樣直接戰鬥的話，英國全體的土地啦空氣啦整個打下去會十分危險，所以以平手收場。
※順便一提，演劇空間的術式效果是讓觀眾會強制應援。 Noriki 其實也剛剛好發現到自己受到效果影響，但是因為不想打自己所以跑去打蘿莉控。
Q.保健體育的分數和 H 死刑有什麼關聯啊？
A.讓我們稍微引用一下原作吧。
A.讓我們稍微引用一下原作吧。
「笨蛋是死了也不會醫好的──！！ DEATH！」
「頭腦很 CLEVER 學生又會，怎樣呢──，DEATH！」
「死了的話就會醫ーーー好！」
這一部份的理據已經在某處出現了問題。
「因為我們是笨蛋所以死了也不能成佛！」
「那麼和頭腦很棒的學生一起死的話，就能連帶一起可以成佛──！」
你在說什麼啊？
然後為了確認正純頭腦好不好而去問了保健體育科的考試分數。
然後為了確認正純頭腦好不好而去問了保健體育科的考試分數。
「妳真的是很 H 啊！ Tsirhc（督基）教譜國家慣例就是要保健體育科的測驗拿到 EVERYONE 零雞蛋──，
但是交白卷的話會很蠢所以 EVERYONE 都拼命地廉潔地正確地答錯──，DEATH ！
所以寫出正確答案的妳真是 H GUILTY ！」
……換句話說就是歪理的莫須有。
Q.為什麼半狼會全身噴血？
A.一句話就是被下了馬何米。
……這捏他好像不通所以詳細地說明的話，就是在他所踩中的木片背後被貼了術式是可以全力地強化身體。
由於一般攻擊會變成自動失敗的目標，但是強化身體是「輔助正義的東西」所以不會被擋下。
然而半狼的嘴砲因為是會對全身的肌肉造成負擔的攻擊，使用強化身體的術式增幅全身的施力的話，筋肉會無法負荷而全身噴血。
※原捏他似乎不是第 2 作而是漫畫的神龍之謎（達伊的大冒險）
A.一句話就是被下了馬何米。
……這捏他好像不通所以詳細地說明的話，就是在他所踩中的木片背後被貼了術式是可以全力地強化身體。
由於一般攻擊會變成自動失敗的目標，但是強化身體是「輔助正義的東西」所以不會被擋下。
然而半狼的嘴砲因為是會對全身的肌肉造成負擔的攻擊，使用強化身體的術式增幅全身的施力的話，筋肉會無法負荷而全身噴血。
※原捏他似乎不是第 2 作而是漫畫的神龍之謎（達伊的大冒險）
Q.老婆殺人鬼很恐怖耶？
A.無論他人或自己都會把活生生的肉給拆下來才感到自己活著的意義的種族，這樣的認是應該沒有問題吧。大概。 Maybe 。
她人似乎是在烤肉店中做義工負責拆下那些喜歡被刀切的動死體（殭屍）的肉所以應該不是在真的殺人吧。可能。或者。
老婆拆老公的肉→老公吃老婆的肉→賺到的錢買治療術式，的無限迴圈好像過著圓滿的夫婦生活。
A.無論他人或自己都會把活生生的肉給拆下來才感到自己活著的意義的種族，這樣的認是應該沒有問題吧。大概。 Maybe 。
她人似乎是在烤肉店中做義工負責拆下那些喜歡被刀切的動死體（殭屍）的肉所以應該不是在真的殺人吧。可能。或者。
老婆拆老公的肉→老公吃老婆的肉→賺到的錢買治療術式，的無限迴圈好像過著圓滿的夫婦生活。
Q.又是半狼又是人狼又是半人狼稍微有點混亂。
A.半狼：人形兩腳步行的狼。狼獸人。 Drake 。
人狼：附身於狼的精靈變化成人形後的存在。銀狼媽媽。
半人狼：人狼和人的混血。捏特。（銀狼是捏特的別名）
A.半狼：人形兩腳步行的狼。狼獸人。 Drake 。
人狼：附身於狼的精靈變化成人形後的存在。銀狼媽媽。
半人狼：人狼和人的混血。捏特。（銀狼是捏特的別名）
Q. Walter 為什麼突然間就走人了？
A.從一個叫做橫道・正光的某某傳來了直書的聯絡。
A.從一個叫做橫道・正光的某某傳來了直書的聯絡。
Q.「巨大的正義」怎麼好像兩個都是舊代呀……
A.因為原作也是那樣所以到底哪個才是新舊分不清楚實際上。
……但是，官方網站的說明卻是：
A.因為原作也是那樣所以到底哪個才是新舊分不清楚實際上。
……但是，官方網站的說明卻是：
巨大的正義・舊代
英國所擁有的聖譜顯裝的其中一個。尺寸巨大，銀色的雙手甲的形狀，左右手的效果均不同。
Robert 持有其左手甲。揮動其手甲可以遠程控制一定範圍內的武器。
而 Robert 的角色介紹中
巨大的正義・舊代（左手）的使用者
而 Drake 的角色介紹中
巨大的正義・舊代（右手）的持有者
難不成其實兩邊都是舊代都說不定……
Q.鈴和愛黛兒在那狹窄的空間兩個妙齡女子到底是在幹些什麼？是在幹什麼？
A.嗯？ 就是幹那個啦……。本人都說了幾個關鍵字了嘛……。別讓我說啦真是不好意思。
是音樂遊戲。
A.嗯？ 就是幹那個啦……。本人都說了幾個關鍵字了嘛……。別讓我說啦真是不好意思。
是音樂遊戲。
