日本第十話Q&A翻譯
Q.這次的格瑞福蘭海戰的流程
A.大概是這樣
A.大概是這樣
【根據史實的大致流程】
第兩回戰：波特蘭外海之戰
三征西班牙防禦。英國進行追擊和逐個擊破。
↓
補給時間
↓
第三回戰：加來外海之戰
英國八艘火船突擊撞入西班牙艦隊製造大混亂。
第兩回戰：波特蘭外海之戰
三征西班牙防禦。英國進行追擊和逐個擊破。
↓
補給時間
↓
第三回戰：加來外海之戰
英國八艘火船突擊撞入西班牙艦隊製造大混亂。
【作中的流程】
武藏追著先走的聖羅倫索並成功打中攻擊。
並且把這個解釋為波特蘭外海之戰中的「追擊與逐個擊破」，結束這部分的歷史再現。
並開始進入補給時間和加來外海之戰。
↓
武藏方準備好八艘火船要衝進西班牙艦群時，
腓力二世則相反地讓先走的六艘船艦（載滿爆炸術式）回頭反擊，
讓武藏造成大量的損傷。
另外，西班牙的艦上不只是爆炸術式，還有光碎的術式，
大量地散布光碎形成電波干擾。
↓
運行武藏的自動人形透過共通記憶連接船外的感測器，
所以大量的光碎導致過度的處理讓自動人形超載，不能行動。
↓
武藏無法行動之後，腓力二世進行攻擊。
做為「補給時間」的歷史再現投入機鳳從上空攻擊。
然後再從武藏的左右艦和中央艦之間組成車輪陣繼續攻擊。
↓
總長出現。
武藏追著先走的聖羅倫索並成功打中攻擊。
並且把這個解釋為波特蘭外海之戰中的「追擊與逐個擊破」，結束這部分的歷史再現。
並開始進入補給時間和加來外海之戰。
↓
武藏方準備好八艘火船要衝進西班牙艦群時，
腓力二世則相反地讓先走的六艘船艦（載滿爆炸術式）回頭反擊，
讓武藏造成大量的損傷。
另外，西班牙的艦上不只是爆炸術式，還有光碎的術式，
大量地散布光碎形成電波干擾。
↓
運行武藏的自動人形透過共通記憶連接船外的感測器，
所以大量的光碎導致過度的處理讓自動人形超載，不能行動。
↓
武藏無法行動之後，腓力二世進行攻擊。
做為「補給時間」的歷史再現投入機鳳從上空攻擊。
然後再從武藏的左右艦和中央艦之間組成車輪陣繼續攻擊。
↓
總長出現。
Q.為什麼電波干擾就能讓自動人形無法行動？
A.龐大數量的電波干擾是以各個獨自的術式符所形成的。
而可以感應到流體的自動人形，把所有術式的流體反應全部收集才會導致當機。
A.龐大數量的電波干擾是以各個獨自的術式符所形成的。
而可以感應到流體的自動人形，把所有術式的流體反應全部收集才會導致當機。
Q.那麼，為什麼又能動了呢？
A.對於愛黛兒的「請救救我啊──！」的大叫，自動人形的本質「要幫助人」起了作用而醒了起來。
A.對於愛黛兒的「請救救我啊──！」的大叫，自動人形的本質「要幫助人」起了作用而醒了起來。
Q.“武藏”的指令是什麼意思？
A.“武藏”的指令是「請切斷和外頭的感覺共有等的連線，並以自我封閉狀態重新啟動」。
由於船艦感測器收集到的情報過多，所以特別切斷那方面的連線，
憑著自動人形自己的眼睛和耳朵，和人類一樣的方式以自己的判斷來行動。
A.“武藏”的指令是「請切斷和外頭的感覺共有等的連線，並以自我封閉狀態重新啟動」。
由於船艦感測器收集到的情報過多，所以特別切斷那方面的連線，
憑著自動人形自己的眼睛和耳朵，和人類一樣的方式以自己的判斷來行動。
Q.銀狼所說的銀鎖云云是什麼？
A.簡單的說銀鎖就是聖女貞德受刑時所留下的遺品。
這是連天使都可以束縛得到的超厲害的武器，並且具有不死系異族的特性，即使被弄壞也能在沐浴滿月的光下復活。
A.簡單的說銀鎖就是聖女貞德受刑時所留下的遺品。
這是連天使都可以束縛得到的超厲害的武器，並且具有不死系異族的特性，即使被弄壞也能在沐浴滿月的光下復活。
Q.莎士比亞又說自己兩個人又說一個人所以到底是多少人？
A.一個人。
以前的她其實是雙重人格而第一人稱是「私 (Watashi) 」。
而當和眼鏡分別之後互相整合，第一人稱也變成了「僕 (Boku) 」就是現在的莎士比亞。
順便一提，面對眼鏡「什麼時候變成“僕”的？」回答了「因為你走了」的是因為，
「你用“僕”稱呼自己」。
A.一個人。
以前的她其實是雙重人格而第一人稱是「私 (Watashi) 」。
而當和眼鏡分別之後互相整合，第一人稱也變成了「僕 (Boku) 」就是現在的莎士比亞。
順便一提，面對眼鏡「什麼時候變成“僕”的？」回答了「因為你走了」的是因為，
「你用“僕”稱呼自己」。
