MBS 實況節錄
ここのウオルターをぬけていくところはいたあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああい！！！！！！！！
這裡穿過 Walter 時的很痛────────────────！
というわけで、コンテ前に結構、「どんな動き？」みたいなうち合わせがありました。切腹分身とか、刀が捨てたらどこ飛ぶかとか、結構要素がいろいろあったもので。
那麼，畫分鏡圖之前，有討論過穿過 Walter 防守時的「動作要怎樣？」。切腹分身之類，把刀丟掉會往哪裡飛之類，有蠻多要素的。
これで提供にビンタ入ったら凄かろうけど流石に無いですな。
這裡的提供如果塞進巴掌的話就很厲害的不過看來還是沒放進來。
よっしきたナルゼ！ ここはアニメになるのを見てみたかったシーンです。
太好了來了黑翼！ 這裡是當動畫化後相當想看的一幕。
どんどんテンション上げていく感じですが、徹夜モードって訳です。
雖然漸漸地興奮起來，是因為徹夜模式。
あの回想の差し込みは、台詞など入れる暇が無いということで「どうするか」という思案で生まれたものだったりします。やっぱり、あれは必要だと思うのですな。
（Robert 的）回想插入是因為沒有塞入台詞的空間而在思案著「該怎麼辦」時所生出來的辦法。果然這一幕是非常重要。
金！ 髪！巨 ！乳！
金！ 髪！巨 ！乳！
声を変える術を解いたので、ディレイが掛かったわけですな。
因為解開了變聲的術式，所以有加上延遲聲。
構わぬ！×３
我不在乎！×3
小野Dさんで良かったなあ──！！
是小野D先生真的太好啦──！！
ごーうかーく！！！！
合──格──！！！！
挿画の再現シーン。曲がやっぱりコレですな。
插畫的再現。曲子果然是這個。
そりゃあ妹さん怒るわ……。
那當然妹妹會生氣了啦……。
ちなみに、一本の剣が縦に割れている、という形です。合わせて一本になります。
順便一提，（王賜劍一型）是一把寬劍從中央打直折斷（剪刀的兩邊）的形狀。兩邊連起來才叫做一把。
なお、二型の鞘は、二型自体が鞘になっている、ということな訳ですな。
另外，關於二型的劍鞘，二型本身就是一把劍鞘。
顔のあるのがキャサリン、首を抱えてるのがアンですな。
有臉的是凱瑟琳，抱著頭顱的是安妮。
武蔵も相当に疲弊しているのが見ると解るというか、思い切り爆炎とかで汚れてます。こういう変化もしっかり作ってあって有り難いです。
看一看就能知道武藏也相當得疲憊，火煙也噴得相當黑。這方面的變化也有好好畫出來真得太感謝了。
ここでアルマダを最終的に全て背負う、というのがセグンドの考えていた流れなわけですな。
在這裡腓力二世所想的流程就是於最後由自己負上格瑞福蘭海戰的全部責任。
トーリの弁当は、原作通りの設定です。ええ、いつもの木村さんがまた良い仕事を……。コレ、浅間神社の弁当「葛野郎」のほうもやって頂きました。どうも有り難う御座います。
托利的便當是完全依據原作的設定。沒錯，又是那個木村老師的作品……。這個，淺間神社的便當「葛野郎」也有做出來。真的是太感謝了。（淺間神社所發售的葛葉便當，名稱發音＝王八蛋，於海戰時做為戰鬥糧食而配給，但托利卻事先偷吃了。當事人稱，裡面有酒）
聖連側、特にM.H.R.R.からの干渉によって、アルマダの仕切り直しというか、撤退部分の最終決着をつけろ、となってる感じです。
聖連方，特別是因為MHRR的干涉，說要重新決定格瑞福蘭的勝負，該說是，於撤退戰部分進行最終勝負，這樣的感覺。
アゾウルは量産型で夜間装備という設定。腰などに対艦用追加パーツついてますな。
猛鷲是量產型配上夜間裝備的設定。腰上掛著的是對艦用追加裝備。
対艦障壁は、三河以後で展開プロセスが開発された、という形です。
對艦障壁是於三河戰後新開發的展開過程，的設定。
浅草などは艦がセグンドの火船でかなりやられたので、本気で障壁頼りです。
淺草之類的艦因為腓力二世的火船而撐不住打，認真地要靠障壁來防禦。
隆包達は多摩にいます。艦首側から乗り込めたので、ウイング後部にある多摩艦橋まで直線を走ってる感じです。
隆包他們的位置在多摩，由於從艦首方向所闖進來，通往艦翼後部的多摩艦橋就是一直線。
これは武蔵野達の解析と、アデーレの発想があって出来た分析で。どっちかだったら武蔵はヤバかったですな。
（兩架聖馬丁）這是因為“武藏野”她們的分析和愛黛兒的聯想才想得出的。如果只有其中一方的話武藏可能真的會被擊沉。
グラニュエールは400m級、サンマルティンは800m級なので、被弾もあって、ああいう倒し方になったわけで。
Granuaile（Grace O'Malley的船）是400m級，聖馬丁是800m級，再加上中彈，所以會是那種倒下的方式。
二代はセックスの意味を「親しくなること」と捉えているので「友達になった」というのを照れて言ってることになりますが、誾はそうじゃなくてですね。
二代雖然是把 Sex 的意思理解成「變得更熟悉」而把「成為了朋友」以怕羞的表情說出來，但誾不是這麼理解。
RT @tomo_kawahara 原作にはないエル・アゾゥルのマインや小型ミサイルも川上さんに相談して出させてもらいました。ぱっとやられちゃうのもつまらないので画面的に少し派手になればいいなと(^-^)
（川原智弘）原作中沒有的猛鷲的地雷和小型導彈是和川上老師談過並取得同意後才畫出來的。只是就這樣丟出來也很無聊所以畫面上弄得稍微豪華了一點。
@tomo_kawahara アゾゥルの腰十字は追加スラスター＋後部攻撃用のウエポントレイで考えていたらミサイルがドバアなので有り難かったです。尺内無駄なく詰めてく仕事は、見てて勉強になりました。どもどもです。
（回應）猛鷲的腰十字正想著不如弄成追加推進器＋攻擊背後用的武器架的時候導彈就在下大雨所以十分感謝。不浪費動畫長度塞分鏡的工作，看著也受教了。感謝感謝。
東京 MX 實況節錄
よく考えたら目隠れ系の戦闘という貴重な状態。
仔細想想兩個藏眼系的戰鬥這種貴重狀態。
つうか点蔵が一気にいろいろなことをやってるので、語ろうにも語りにくいというか。
不過點藏一口氣幹了很多，想解說也很難說啊。
ここ、ナルゼは誘導系の術式が使えるので、ダッドリーの打ったものをそのままの勢いで誘導して返してます。
這邊，黑翼使用誘導系的術式，所以能把 Robert 所射出的箭不失氣勢地誘導並折返。
姉ちゃん、体重が上がっているわけではなく、一歩の衝撃で避けてる重さが一気に下ってる感じです。
賢姊，不是體重上升，而是以一步的衝擊所迴避的重量一口氣地往下墜。
ここのダッドリー、無理があったとセシルが判断して助けた形です。女の友情ですな。
因為雞蛋女判斷這裡的 Robert 太過逞強所以特別出手幫助。這是女人的友情。
中庭、本物をモデルとして金！ 髪！ 巨！ 乳！
中庭，以現實做為原形金！ 髪！ 巨！ 乳！
というわけで、しっかりと盛岡さんが内側なども作って下さいました。どうも有り難う御座います。
那麼，（中庭以現實做為原形）由盛岡老師把內側也做出來了。實在是十分之感謝。
ここまで押し切られ、納得し、頷いて良いとも思うのだけど、最後のプライドが「チュー」なわけで。
大量主張被強迫、所以瑪莉也正想認同，但是最後的自尊還是「親吻」的關係。
ごーうかあ──く！
合──格──！
いやホント、小野Dさんにやっていただいて良かったです……。
真的，讓小野D先生來配音真的太好了……。
そりゃあ妹さん怒るわ。
不過當然妹妹一定會生氣啦。
二型を使用するので、頭部の剣を外してますな。
因為要使用二型，所以有把頭部的劍拆下來。
ちなみに一型は浮いているので、ハードポイントについたわけではありません。
順便一提一型會浮空，並非銜接在 Hard Point 上。
殺します、は聖譜記述の襲名の立場、という意味が掛かってます。ある意味、演劇的でも。
「到我來殺妳」是指聖譜記述的襲名立場上的意思。某種意義上，也是演劇上的意思。
妹の感情共有があるので、泣くことが自分のものか妹の悲しみを見せてしまっているか解らない＝それを誤らず貴女を見る、ということですな。
因為和妹妹有共有著感情，因為不知道自己在哭是因為自己的還是因為看到了妹妹的悲哀＝「看著妳是不會看錯的」的意思。
嫁さん巨乳でしたね……。
（凱瑟琳）太太也是巨乳呢……。
トーリの弁当は、ちゃんと原作通り「バターコロッケ、革コロッケ、草コロッケ」です。ええ。
托利的便當，有好好地依據原作是「牛油可樂餅、皮革可樂餅、草可樂餅」（牛油薯餅、皮革薯餅、草薯餅）。沒錯。
アゾゥル、対艦装備なので腰に追加パーツとしてのウエポントレイがついています。
猛鷲，因為是對艦裝備所以在腰間加上武器架的追加裝備。
この魔女達の直線射撃、敵の軌道を計算してその軌道上に列で撃ち込むだけです。要するに狙っていない。そうすることで出力などに全部ステ振り出来るわけですな。
這裡的魔女的直線射擊，只是計算敵方的軌道並以行列式射擊該軌道。也就是說並沒有瞄準在動的目標。如此一來燃料（魔力、流體etc）分配可以全部用於子彈的速度上。
これは実際にゲリラが高速ヘリを落とすときなどに使う射撃方法だったりします。
實際上這同時也是游擊隊擊落高速直昇機時所使用的射擊方法。（＝拿著步槍對著那個方向的天空隨便掃射）
揚陸輸送艦は地味に三段式で、結構好きなデザインだったりします。
揚陸運輸艦是個不起眼的三段式，算是相當喜歡的一個設計。
武神空母も、単に上につけただけではなく、下段を作ったり、エレベーターや格納庫を下に用意してあったり、重心なども変えてありますな。
武神航母，並非單純只是直接架在船的上方，還是製作下半段，並把升降機和武神庫（飛機庫）放置在下方，重心也有改變。
シロジロが座っている椅子は、実は行商用のサイドアーマー。座るときは椅子に変形します。
四郎次郎所坐著的椅子實際上是行商用的臀側裝甲。坐下來的時候會變形成椅子。
浅間の背後からのショットは珍しいですな。
淺間的背影射擊是很珍貴的一幕。
サンマルティンは沙倉さんが駆動部分などもいいデザインを入れて下さっていい感じです。
聖馬丁是由沙倉老師把引擎部分畫了非常不錯的設計。
@Yu_amadok そんな感じですね。ネシンバラの重力素子椅子のサイドアーマーは、これの簡易バージョンです。
（回應關於四郎次郎的座椅的感想）大概就是那種感覺。而眼鏡的重力裝置椅子的臀側裝甲就是這個的簡易版本。
TVK 實況節錄
点蔵がフェイントを掛けたら、重い大重力刀を捨て、振った手に内懐通して小重力刀を投げ込んでつかんだ、というのが今の流れです。
點藏（迴避第一擊後）使出假動作的話，就把較重的大重力刀棄掉，並透過內袖投放小重力刀給揮刀的手，就是目前的流程。
なお、ようじょの”人”口ですが、猫口は基本やらないようになってます。いろいろ種族がいる世界なので、猫口だと、マジに猫科種族になってしまったりするからで。
（OP途中）另外，說到妖精女王的“人”口，基本上是不會故意畫成貓口的。因為是個有很多種族的世界，畫成貓口的話，就可能會真的誤會成貓科種族了。
だからミトなんかの場合も、猫口っぽくしたいときはコレ、みたいな設定があったりします。
所以像銀狼那種情況，要做貓口般的表情時就會是有些「這樣！？」之類的設定。
ナルゼの誘導術が空間制御的なものであることが、矢の変形からも解りますな。
黑翼的誘導術式是空間控制系，從箭的變形也可以理解得到。
入校前とか、マジでネット通販とか意味無くしてたりしますよねー。
交稿之前，真的會突然想看網絡通販之類毫無意義的事呢。
ダッドリーは、エリザベスの愛人となってスキャンダルを起こす歴史再現があるので、史実通り投獄されていました。が、英国の繁栄のために投獄されっぱなしになっていたのを、エリザベスが救い出した、という感じで。
Robert 因為引起了成為伊莉莎白情人的醜聞的歷史再現，所以如同史實一樣被投進監獄。但是，為了英國的繁榮而被長期送監的期間，就被伊莉莎白給救了出來，這種感覺。
だからそのときを思いだして「私も」と、言うのは、彼女の「憧れ」なわけです。
所以回想起那個時候而喊出「我也要」的是因為，對於她的「仰慕」。（Robert自從伊莉莎白救出自己後，就仰慕著她那能粉碎他人心中的黑暗並開放心胸的力量，因此她打算使出全力去應付黑翼使出全力的「交稿」，來表示出自己的「打飛」術式的力量）
点蔵の帽子の表情性能が高すぎる……。
點藏的帽子的表情性能實在太高了……。
いや、小野Dさんがお見事で……。
真的，小野D先生實在太厲害了……。
嘘ついてるから帽子が汗掻いてますな。」
因為在說謊所以帽子流著冷汗。
正純が浅間の胸揉んだときもですが、指の間から漏れるような表現上手いなー……。
正純揉歐派的時候也是，從指間所漏出來的表現真的很棒啊……。
しかし、よく考えると「同人とテニスが争う」「乳揉んで噛んで告白して通る」とか、何か凄いＡパートです。
不過，仔細想想「同人和網球的戰爭」「揉奶口吃告白成功」的，真的是非常厲害的 A Part 。
シスターお怒りですよ当然。
身為姊妹當然會生氣囉。
実はメアリの手が乗ったとき、エリ子がちょっと照れ戸惑った演技と顔になってます。
實際上當瑪莉的手搭在伊莉莎白的手上時，伊莉莎白其實表情上是表現出怕羞不知怎辦的演技。
一型、柄部分が伸縮して、運びやすくなってます。使用時は柄が伸びる、という構造です。
一型，握柄部分會伸縮，變得更容易運送。構造上，使用時握柄會伸長。
ここらは、どことなくイザナギ、イザナミの遣り取りですな。
這部分，有種伊奘諾尊、伊奘冉尊（伊邪那岐、伊邪那美）之間的交流感呢。（日本神話）
去って行く武蔵を見ても、かなり煙吹いたりで大騒ぎです。艦内は修復作業忙しいだろうなあ……。
看著正在離去的武藏畫面，也看得到噴煙噴很大。艦內大概是忙著修復作業吧……。
火祭りというのは、西班牙の郷土祭で古来から実際にあるものです。
所謂火祭是西班牙的鄉土祭，自古以來實際上就有的。
ちなみにトーリの前にあるのは青雷亭マークがついているので、トーリのと同じものです。皆食わないという……。
順便一提托利前面的有青雷亭記號的是和托利的一樣便當。所以大家都不會去碰……。
皆が食ってるのは浅間神社のもので、葛の葉で包んだ炊き込み御飯とかいろいろです。
大家所吃的是淺間神社的便當，以葛葉所包著並進行烹煮的飯等等。
実際は武神団は数隊出ています。上空から三機一小隊で攻撃を掛けに行く形。
實際上武神隊有射出好幾隊。從上空三機一個小隊進行攻擊的形式。
一期の時と違って、ナイトは棒金をそのまま非分裂弾頭として撃ち込んでいます。一期の時は硬貨。術式的にも強化しているわけですな。
和一期的有不同，金翼是把硬幣棒直接做為不分裂彈頭進行發射，和一期時的是硬幣。術式上也有做強化。
小型艦のステルスはサンマルティンのステルス内から出てきた、という感じです。
小型艦的隱身是從聖馬丁的隱身範圍中出來的這種感覺。
マルティンは大型艦なので、武蔵のように他の艦をステルス障壁内に入れておけるんだな。
聖馬丁因為是大型艦，所以就像武藏一樣把其他的船艦放進隱身障壁範圍內。
砲撃、と言ってるのが、サンマルティンへの指示です。
「砲擊」，的是，給聖馬丁的指示。
ステルス障壁内から外を確認することは難しいので、専用チャンネル持った武神が間接指示を出しているわけです。
因為從隱身障壁內難以確認外面的情況，所以透過持有專用頻道的武神提出間接指示。
サンマルティンは発射の際に上部の砲が大きく後ろにスライドする夢戦艦です。
聖馬丁是當發射時上部的砲塔會大大地往後滑退的浪漫戰艦。
つまりキツツキ戦術なわけですな。
也就是啄木鳥戰術。（戰國武田信玄的戰術，從樹幹的一方啄木把蟲子嚇到對面的洞，當跑出來時再直接捕食）
実は原作の時、歴史の流れ的に川中島が出来ませんで、だから代わりになる場所として、ドーバー島みたいな感じで、車輪陣とキツツキ戦術を使った、というのがあります。
實際上原作於歷史的流程上無法做到川中島之戰（啄木鳥戰術的出處之戰）所以就找了別的地方，弄成像是多佛爾島（多佛島）的感覺，而用上了車輪陣和啄木鳥戰術。
車がかり＝上杉、キツツキ＝武田、と考えて、セグンドとフアナを重ねると、両者の軍師的なレベル差にもなる、という、そんな遊びであったりもします。
車輪陣＝上杉，啄木鳥＝武田，的方式來想，並重疊腓力二世和胡安娜的話，也同時可以看出兩人的軍師層面上的等級差，這方面是設定上的一種小玩意。
だけどフアナも三重キツツキなので、結構無茶な感じですが。
不過胡安娜也用上三重啄木鳥，相當地亂來。
TV玉、千葉TV實況節錄
ミルトン、正体がバレてからちょっと演技が変わってます。ここら川原さんの判断によるもので、比べると結構面白いです。
小⑨自從真名被人知道後，聲優的演技稍微有變。這是川原先生的判斷，比一比會很有趣。
さて、ナルゼの誘導術ですが、これは射撃時にも用いられてるもので、加速が結構入ります。
那麼，關於黑翼的誘導術，這是射擊時也會使用的導線，所以能讓被導向的物體加速。
だから二人の応酬は、実質、どんどん加速して行ってるわけですな。」
所以兩個人不斷地反擊的話，實質，是讓箭飛得越來越快。
あ、ナルゼの術式のATELL計算は自分がやりました。一応、ルールに則ったものです。
啊，黑翼的術式的ATELL計算是我寫的。至少有跟從一個標準。
金！ 髪！ 巨乳──！
金！ 髪！ 巨乳──！
ここ、オーダーの際に「ギャバンの変身時のように三連パンで各部を」など、そんな事を言ってたらまあ見事に……。
這裡，下單的時候還特別指示是「很像 Gyaban （宇宙刑事）變身時那種三連特寫各個部分」之類，不過指示之後還能完美地畫出來……。
ここ、ホントに小野Dさんで良かったなあ……。格好いいですよねー……。
這部分，讓小野D先生來配音實在是太好了……。真的很帥啊……。
あ、結婚と離婚は書類上です。英国側で全て処理しているためで。
啊，結婚和離婚是書面上的事。英國方面全部承擔並處理。
あのときチューしてたら妹さんに消されてた気がしますな。
不過在之前那個時候就親嘴的話大概會被妹妹給殺了吧。
ごーうかあーく！！
合──格──！！
この回の収録は男性陣がやたら盛り上がってました。特に福山さんの応援ぶりが素晴らしくて、男の友情というか、ノリが良い空気でした。
這一回的錄音男性陣相當得歡樂。特別是福山先生的歡呼聲真得是太棒了，簡直像是男性的友情或者該說是相當愉快的氣氛。
妹さんそりゃ怒るわ－。
妹妹當然會生氣囉。
森、というだけあって、二人の母親はドライアドのえらい家系です。
森林，也就是指姊妹的母親是森林女神（德律阿得斯）的大人物家系。
一型を合わせたとき、中央の空白部にインジケーター兼著槽として流体が溜まるという、そんなデザインです。
當一型合成一把劍的時候，中央的空白部分做為指示燈兼貯存槽，儲存著流體，是這樣的設計。
なお、合わせたときは蔦型の流体で結ばれ、バインドされるのですが、これは二期ポスターに青い蔦として描かれてます。
另外，當合成一把的時候，會由蔓藤型的流體所連結、綑綁，這就是二期海報上的那個藍色蔓藤。
二期ポスターは二型しか描いてませんが、青の蔦がある事で、二型に一型が隠されてるという暗喩があったのですな。
二期海報上雖然只畫了二型，但是透過藍色的蔓藤，來代表二型裡藏著一型的一種暗喻。（※暗喻的意思好像有點不對…）
ここの人達は三百人と、二人の母親達で、それがメアリの旅立ちを見送ってる意味は、悪いものではないと、そんなかんじです。
這裡的人是三百人和兩個母親，目送瑪莉的出發代表著瑪莉的選擇並不是一個爛選擇。
サンマルティンで来たのは、それがステルス艦なので、超祝福艦隊全体を動かさずに済むし、各国を刺激しない、という理由です。
聖馬丁能來的原因是因為是隱身艦，可以不用讓無敵艦隊全體行動而刺激其他國家。
発射時の反動を避けるため、逆限側のオール型スラスターが全開してますな。
為了避免發射時的反作用力，反方向舷側的划槳型推進器可是動力全開。
武蔵の魔女隊は、一期十三話でナルゼが呼びかけていた娘達ですが、その頃に比べてしっかり訓練してきたわけですな。
武藏的魔女隊是一期13話中黑翼有搭過聲的女孩們，和那時候比起來是有進行相當的訓練。
落下する武神と騒ぐ娘達が、一期の十話でナルゼが撃墜されたときの退避になってます。
落下的武神和歡呼的女生，是和一期10話黑翼被擊墜的時候呈一個對比。
アデーレの横、机に置いてあるのは諸処作業用のノート筐体ですな。
愛黛兒旁邊，桌上所放的是各處作業用的筆記型筐體（筐體的發音是電腦）。
艦上戦闘と言うことで、基本、武蔵勢を止める西班牙陸上部は退避も考えて軽装です。彼らは突破が目的ではなく、武蔵勢を一回でも止めておけば、重装した野球部が艦橋へと迎える、そんな判断です。
由於是艦上戰鬥，基本上，為了制止武藏勢力的西班牙田徑部也有考慮到撤退而全身輕裝。他們的目的不是突破，而是要制止至少一下武藏勢力，讓全身重武裝的棒球部可以走到艦橋。
低速砲弾はそれもあって非貫通性重視。デカい武蔵にとっては表層部などに食らう面ダメージの方が脅威なので、相性的には結構武蔵に分が悪いです。
低速砲彈除了速度不高，還重視著不貫穿性。對於巨大的武藏船來說表層部吃下攻擊時面積損害比較危險，所以相對地武藏比較不利。（※具有貫穿性的尖頭彈撞上物體比較難停下，威力也不會分散，反之則反）
そんなわけでフアナがキツツキ、セグンドが車がかりなのは昨日述べましたが、実はセグンドが居室の机に置いていた本が川中島関係の資料、という設定があります。流石にそこまでは表現されてませんが、周囲の本などはそれらです。
所以，胡安娜則是用啄木鳥，腓力二世則是用車輪陣，這我昨天也說過了，實際上腓力二世在起居室時桌上所放的書就是川中島關聯的資料，設定上是這樣。不過最後還是沒能於動畫中描寫出來，但周圍的書就是那方面的東西。
チェスの譜面を構築するように、それらの戦術をセグンドは詰んでいって、ここで用いていた、と、そんな訳ですな。
就像構築西洋棋的譜面一樣，腓力二世把那些戰術總結起來，然後在這裡正式使用，就是這樣。
BS11、b-ch實況節錄
ちゃんとウオルターがバックステップして間合い調整したら、点蔵はスライディングして更に間合いを”上下”に広げて飛び込んで回避。良い感じいたあああああああああああああああああああああああああい！
Walter 有好好地後跳調整兩人的距離時，點藏就滑進來並加大以“上下”的方向兩人之間的距離來迴避。感覺非常得好很痛────────────────！
ホント、動きで示されると一瞬ですなー……。ウオルター関係は、そういう機微の描写が多いので、本文では長くても実速だとえらく速くなります。
真的，以動畫來現出來就是一瞬間呢……。 Walter 關聯的因為小動作的描寫，本文就算是很長實際速度卻是很快的。
ナルゼがバックダッシュから、というあたり、アニメとしての「動きの転化」を差し込む面白さがありますな。
一開始的黑翼就向後跳躍，是動畫層面上「行為的成長」的畫面所帶來的有趣的地方。
姉ちゃんの足音が重いのではなく、傘としてかけた高嶺舞から重力が外に落ちた音が重いわけですな。
並不是賢姊的腳步很重，而是以傘形張開的高嶺舞把重力往外流逝而讓重音響起來。
描いてある漫画、ちゃんと喜美にビンタ食らったりで、ナルゼが自分を取り戻す内容になってます。
黑翼所畫的漫畫，內容上確實是被喜美吃了巴掌，而黑翼找回了遺失的自己。
喜美は、皆が駆けつけてくるのを見て、下がった感じです。
喜美其實是看到大夥人跑了過來才往後退的。
金！ 髪！ 巨乳──！
金！ 髪！ 巨乳──！
ここ、ギャバンのように、とオーダーしたところ、後々の確認で大塚さんが「すいません”シャリバンのようになりました”そうですが、よろしいでしょうか」って聞かれて「う、うん……」みたいな。凄い現場だと思いました。
這裡，原本是說要弄成像是 Gyaban （※1982年3月首映的特攝年番，金屬英雄系列第一作的宇宙刑事，東映製），但是之後和大塚老師確認時問我「真對不起，“弄成一整個 Shariban 了”的模樣，沒有問題的嗎？」（※1983年3月首映的特攝年番，金屬英雄系列第二作的宇宙刑事，東映製）就回答了「呃，嗯……」這樣。現場應該十分之厲害才對。
ちなみに、ここもある意味、実速です。意味は後で。
順便一提，這地方某種意義上也是實際速度來的。意思等一下說。
小野Dさん、ホントにここは格好いい……。
小野D先生真的帥爆了……。
小野Dさん、「テンションの成果、あの翌日、調子崩しまして」みたいなことを先日伺いました。お疲れ様です！
小野D先生，之前聽說「超帥的成果，錄音後第二天，身體有點不太舒服」之類的。真的是辛苦你的！
ごーうかあーく！！
合──格──！
ここらを終えたあと、ブースから出てきたときの皆さんのテンションが高く、福山さんが小野さんをゆびさしながら「もう、コイツが！ コイツがですね！」みたいな小学生のような雰囲気で。ひどくいい現場でした。
這部分錄音結束之後，從錄音室出來的時候大家都超高興的，福山先生手指著小野D先生（※沒有D字不過我想應該不是監督那位）「真是的這傢伙！ 這個傢伙啊怎的怎的！」地一整個很小學生的氣氛。真的是壞到了一個極點（稱讚）的現場。
ちなみにここまで、ちゃんと五分。実速告白です。
順便一提直到這裡為止，剛好五分鐘，實速告白。
メアリのデザインというか、英国制服のデザインは、元段階からエクスカリバー二本差しのメアリを想定していました。腰横の白いアーマーに上のような装飾が無いのはそのためです。
瑪莉的角色設計，或者該說英國校服的設計，從原本的階段就是想定為插著兩把王賜劍的瑪莉來的。腰際的白色裝甲並沒有上半身那些衣飾就是這個原因。
超祝福感隊は、左右退避を考えた左右分けの形になっています。
無敵艦隊為了考慮到左右撤退所以排成左右直線的形狀。
機鳳空母は、その中央にある、という形ですな。
機鳳航母在艦隊的中央。
防御展開、なども、ちゃんと人数分別に言って重ねて頂いてます。有り難いことで。
「防禦展開」的句子有好好地按人數數量說好幾次再重疊。實在是十分感謝。
今、砲弾が激突したウイング部は、外交用の艦がメインとして停泊する大型港。つまり西班牙側は外交艦である多摩は攻撃と防御が手薄として乗り込んできたわけです。
這裡（揚陸前），砲彈撞擊到的艦翼部分，是外交用的艦艇為主進行停迫的大型港口。也就是說身職外交的多摩艦因攻擊和防禦都比較疏所以西班牙方從這裡闖進來。
浅草などは、乗り込んでも上面ドカンされて破損しているため、上手く進行出来ないのですな。
淺草那些，就算登上船上面也因為被炸掉而相當破損，並不容易前進。
サンマルティンは、前側に衝角があるとおり、ガレー型ベースです。対英国として考えた場合、敵艦にそれを刺して砲撃とか、そんなことも考えた設計です。
聖馬丁前方有衝角，代表著這艘船是以槳帆型為基礎。考慮到要對付英國的時候，往敵艦衝刺再進行砲擊之類，有想過這方面的設計。
細かいことですが、バルデス兄は「髪を目が透けるのか」で、デザイナーの藤井さん達が議論してたり、設定画が作り直されたりという手間キャラだったりします。
雖然是比較細微的地方，關於四死球哥哥的「頭髮要不要透明看到眼睛」一事，是個和負責設計的藤井老師他們進行過議論，然後又重畫好幾次設定畫這個非常麻煩的一個角色。
解る人は解ると思いますが、誾さんの肩の十字ケースはアレです。次回お楽しみに的な。
懂的人就會懂的，誾肩膀上的十字箱就是那個東西。下一回敬請期待。
あ、用語解説ですが、徹夜の解説は「お任せします」って凄い投げられ方をしたので、頑張らねばと思いました。ええ。
啊，關於（官方的）用語解說，徹夜模式的解釋則非常隨便地「就拜託您了」被人拜託了，所以我努力地寫了出來了。沒錯。
■徹夜モード（ピンチモード）
マルガ・ナルゼが〆切りに対して徹夜モードの腕まくりをするタイムは、僅か0．5秒に過ぎない。では、腕まくりプロセスをもう一度見てみよう（アニメ参照）。ナルゼは気合いを得て、通常の３倍のテンションを持つ事が出来るのだ。
■徹夜模式
黑翼應付截稿日而於徹夜模式中捲起手袖所需要的時間，只有僅僅的 0.5 秒。那麼，請再看一次捲起手袖的過程吧（請參照動畫）。黑翼提高了精神，可以維持著有平常 3 倍的緊繃度。
黑翼應付截稿日而於徹夜模式中捲起手袖所需要的時間，只有僅僅的 0.5 秒。那麼，請再看一次捲起手袖的過程吧（請參照動畫）。黑翼提高了精神，可以維持著有平常 3 倍的緊繃度。
徹夜は気合い入れるとテンション上がるけど、上がっただけで進まないこともあるから気をつけたいところですね。
徹夜模式是只要提高精神就可以更加興奮，但是只是興奮起來畫筆動不起來的情況還是存在的必須要注意。
